順應(yīng)論視角下的《浮生六記》翻譯解析

《順應(yīng)論視角下的《浮生六記》翻譯解析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、＇．學(xué)校代碼：１０３巧＇學(xué)號：＾ｓ＠，韻乂爹碩±學(xué)位論文順應(yīng)論視角下的《浮生六記》翻譯解析Ｏｎ＊化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＦ？ｉＳ々ｅｗ各主沁／ＺＦｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＡｄａｐｔａｔｉｏｎＴｈｅｏｒｙ學(xué)號１０３５７２０１２００３２６姓名王文葉學(xué)科專業(yè)外國語言文學(xué)研究方向英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師胡健教授完成時間２０巧年５月獨創(chuàng)性聲巧本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師描導(dǎo)下進行的巧究工作及取傳

2、的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加秋標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人＆經(jīng)發(fā)表歲撰寫過的研究成果，化不包含為獲得安徵大學(xué)或其他教育機柏的學(xué)化或證書而使巧過的材料一。與我同工作的罔志對本研究所做的任何貢獻均己在論文中作了明確的說明并親示謝意。＂學(xué)位論文作者簽名：簽字日期：＞化，少，又扛多如十學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徵大學(xué)有關(guān)條留、使巧學(xué)位論文的視定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部口或化構(gòu)送交論文的復(fù)印件和碰盤，允許論文被查閑和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)

3、可化將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)岸進行栓索，可從采用影印、縮印或擔(dān)播肇復(fù)制手段保存、策編學(xué)位論文。（保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)帶）Ｌｊ學(xué)位論文作者葵知巧ｗｍ：十簽字日斯矣，簽字目期：ＯＮＴＨＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＦＵＳＨＥＮＧＬＩＵＪＩＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯｆＡＤＡＰＴＡＴＩＯＮＴＨＥＯＲＹＢｙＷａｎｇＷｅｎｙｅＵｎｄｅｒｔｈｅｓｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏｆ．ＨｕＪｉａｎＡｔｈｅｓｉ

4、ｓｓｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｐｏｆｔｈｅｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｔｏｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＭａ２０１５ｙＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＴｈｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｍａｒｋｓａｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｍｉｌｅｓｔｏｎｅｉｎｍｙｌｉｆｅ，ａｎｄｍａｎｙｅｏｌｅ

5、ｈａｖｅａｓｅｃｉａｌａｒｔ化ｌａｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｗｒｉｔｉｎ．ｐｐｐｐｐｙｐｇＦｉｒｅｔｏｆａｌｌ，ｍｙｄｅｅｐｅｉｓｔｔｈａｎｋｓｗｏｕｌｄｇｏ化ｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，Ｐｒｏ拓ｓｓｏｒＨｕ。沮１，ｆｏｒｈｅｒｍｉｌｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔａｎｄｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．Ｓｈｅｈａｓｈｅｌｐｅｄｍｅｏｕｔｏｆａｌｌｔｈｅｉｉｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｏｆｔｈｅｗｒｉｔｉｎ．Ｗｉｔｈｏｕｔｈｅｒａｔｉ

6、ｅｎｔａｎｄｉｌｌｕｍｎａｔｉｎｕｉｄａｎｃｅｔｈｉｓｔｈｅｓｓｇｐｇｇ，ｃｏｕｌｄｎｏｔｔａｋｅｏｎｔｈｅｒｅｓｅｎｔｌｏｏｋ．ｐＳｅｃｏｎｄｌｙ，ｍｙｓｉｎｃｅｒｅｇｒａｔｉｔｕｄｅｓｈｏｕｌｄｇｏｔｏａｌｌ化ｅｏｔｈｅｒｐｒｏ拓ｓｓｏｒｓｉｎｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．ＴｈｅｙａｒｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＣｈｅｎＺｈｅｎｆａＰｒｏ色扣ｏｒｇｊＺｈｏｕＦａｎｚｈｕＰｒｏｆｅｓｓｏ

7、ｒＺｈｕＹｕｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｕａｎｗａｎＰｒｏ拓ｓｉｓｏｒＺｈａｎＭｉｎｇ，，Ｑｇ，ｇｇ，ＰｒｏｆｅｓｓｏｒｉＴａｏＰｒｏｆｅｓｓｏｒＸｕｉｎｎＰｒｏｆｅｓｓｏｒＬｕＺｈｉｈｏｎ，ａｎｄＰｒｏｆｅｓｓｏｒＣｈｅｎＱ，Ｑｇｈｏｇ，ｇＢｉｎｇ．Ａｌｌｏｆｔｈｅｍｈａｖｅｂｒｏａｄｅｎｅｄｍｙｈｏｒｉｚｏｎａｎｄｉｎｓｐｉｒｅｄｍｅｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓａｎｄｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓｔｕｄｉｅｓｄｕｒｉｎｇｍｏｓｔｒａ

8、ｄｕａｔｅｓｔｕｄ．Ｔｈｅｉｒｓｌｅｎｄｉｄｌｅｃｔｕｒｅｓｂｅｎｅｆｉｔｍｅａｙｐｇｙｐｌｏｔｗｈｉｃｈｌｄｂｅａｒｅａｓｒｅｏｒａｌｌｍｌｉ．ｗｏｕｔｕｆｆｅ，ｙＡｔｌａｓｔ，ｍｙｔｈａｎｋｓｗｏｕｌｄｇｏｔｏｍｙｆａｍｉｌｙｆｏｒｔｈｅｉｒｇｒｅａｔｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅｉｎｍｅｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔｔｈ的ｅｅａｒｓ．Ｉａｌｓｏ