資源描述：
《《英美詩(shī)歌選讀》課程教案第七講首頁(yè)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院課程《英美詩(shī)歌選讀》電子課件：第七講《英美詩(shī)歌選讀》課程教案第七講首頁(yè)學(xué)生專業(yè)班級(jí)學(xué)時(shí)數(shù)教學(xué)目的教學(xué)內(nèi)容教學(xué)重點(diǎn)教學(xué)難點(diǎn)教學(xué)進(jìn)程教學(xué)方法教具課后總結(jié)作業(yè)備注：教學(xué)進(jìn)程一欄可根據(jù)教學(xué)內(nèi)容的多少自定頁(yè)數(shù)。-9-重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院課程《英美詩(shī)歌選讀》電子課件：第七講第七講五行打油詩(shī)與短回旋詩(shī)五行打油詩(shī)（Limerick）與短回旋詩(shī)(Rondelet)屬于輕體詩(shī)（lightverse），以幽默諷刺為重要特征。第一節(jié)五行打油詩(shī)五行打油詩(shī)是英國(guó)人愛德華?李爾(EdwardLear,1812~1888)所創(chuàng)，此后，英國(guó)人寫了無數(shù)的五行打油詩(shī)，但大多是匿名作品
2、。這類詩(shī)在形式上為五行，第一、二、五行為相同韻步，押尾韻，第三、四行為相同韻步，押尾韻，韻式為aabba。例如：ThesecretofloveisthepowerToweatherthesweetandthesourYourjoywillnotweakenWithloveasyourbeaconThroughsunshineandthroughthundershower.何為愛情秘密/經(jīng)受甜酸能力。/愛情是你燈塔，/經(jīng)歷日曬雨打，/歡樂不減分厘。（Anonymous:Love’sSecret）又如：Thereoncewasagirlwholovedrhyme;Shefe
3、ltherwritingwassublime.Indeedquiteapoet,Thoughsomedidn'tknowit,She'dberichifeachpaidadime.有個(gè)女孩對(duì)吟詩(shī)很喜歡，/自認(rèn)為寫出了崇高詩(shī)篇，/雖有人并不知，/她確實(shí)在寫詩(shī)，/每人付點(diǎn)錢，她必成大款。（Anonymous）再如：Iwishyousuccesswithyourdreams.It'seasyifweworkinteamsSoallinduecourseLetsgiveitmoresauce.Itisn'tastoughasitseems.祝你夢(mèng)想成功實(shí)現(xiàn)，/要容易大家一起干，
4、/一切順利進(jìn)行，/再加點(diǎn)調(diào)味品，/就不象看起來艱難。（Anonymous）-9-重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院課程《英美詩(shī)歌選讀》電子課件：第七講順便一提，英語(yǔ)詩(shī)歌中有一種詩(shī)叫doggerel，俗稱打油詩(shī)，指的是不合韻律且粗劣的蹩腳詩(shī)，與五行打油詩(shī)是兩個(gè)概念。第二節(jié)短回旋詩(shī)短回旋詩(shī)是一種法國(guó)詩(shī)體，由一個(gè)七行詩(shī)節(jié)構(gòu)成，只有兩個(gè)韻，其中，第三行和第七行與第一行完全相同，是迭句（refrain）。其韻式為AbAabbA（A代表迭句的韻）。如無名氏的《我的歸屬》：HearingyourvoiceThefutureissomuchgranderHearingyourvoiceEverym
5、orningIrejoiceNomoreamIabystanderIlooktoyoumycommanderHearingyourvoic聽到你的聲音/感到未來多么美好/聽到你的聲音/每天早晨充滿歡欣/我不再只是無關(guān)緊要，/還望你為我指路開道，/聽到你的聲音。（Anolymous:IBelong）又如無名氏的《留在身后》：FeelingthepainYoushouldhaveseenbutyouwereblindFeelingthepainEmptinesswilldriveyouinsaneOnlymemoriestoremindOfhowweusedtolayent
6、winedFeelingthepain感到疼痛/你本可看見可你失明/感到疼痛/精神空虛使你發(fā)瘋/只有記憶讓人想起/我們?cè)?jīng)如膠似漆/感到疼痛(Anonymous:LeftBehind)素體詩(shī)與自由詩(shī)第一節(jié)素體詩(shī)素體詩(shī)（blankverse）指由抑揚(yáng)格五韻步寫成但不押尾韻的詩(shī)歌。-9-重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院課程《英美詩(shī)歌選讀》電子課件：第七講莎士比亞的劇作大部分由素體詩(shī)寫成，如《如愿》中第二幕第七景以下詩(shī)行：Alltheworld’sastage,Andallthemenandwomen,merelyplayers;Theyhavetheirexitsandtheiren
7、trances,Andonemaninhistimeplaysmanyparts,HisActsbeingsevenages.Atfirsttheinfant,Mewling,andpukinginthenurse’sarms:整個(gè)世界是一座舞臺(tái)，所有的男男女女不過是演員罷了：他們有上場(chǎng)；有下場(chǎng)法；一個(gè)人一生扮演好幾種角色，他一生的情節(jié)共分七個(gè)時(shí)期。最初是嬰孩，在保姆的懷里號(hào)啼嘔吐。（梁實(shí)秋譯）(Shakespeare:AsYouLikeIt,ActII,Scene7)除了第一行，其余詩(shī)行都是抑揚(yáng)格五韻步，但不押尾韻。彌爾頓的史詩(shī)《失樂園
