資源描述：
《北魏太武帝的鮮卑本名》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、北魏太武帝的鮮卑本名 《宋書》記北魏太武帝拓跋燾“字佛貍”[1]，《南齊書》亦作“字佛貍”[2]，南朝史籍中逕以佛貍稱他的例子很多，茲不贅舉?！段簳肪砣短诩o(jì)》泰常七年：“夏四月甲戌，封皇子燾為泰平王，燾，字佛釐。”[3]但是今本《魏書》的《太宗紀(jì)》并非魏收舊文，宋人即已指出可能是以隋代魏澹的本子補(bǔ)入的?！端鍟氛f魏澹所撰魏史，“義例與魏收多所不同”，魏澹自稱“今所撰史，諱皇帝名，書太子字”。[4]魏收《魏書》應(yīng)當(dāng)是不寫拓跋燾的字的，魏澹的依據(jù)要么來自原拓跋集團(tuán)的某種歷史記憶，要么就是直接借鑒了江左史書，只不過改明顯有貶辱色彩的貍為釐而已。南朝史書一方
2、面說拓跋燾字佛貍，另一方面在各個(gè)用例中，不稱燾而稱佛貍，即稱字不稱名，表面上看，這與當(dāng)時(shí)以稱字為敬的習(xí)慣是有一點(diǎn)點(diǎn)牴牾的。事實(shí)上這里所謂的“字”，并非華夏傳統(tǒng)意義上的表字。北族本無取字之俗，“佛貍”、“佛釐”為字更是與“燾”毫不相關(guān)。正如AnEtymologicalDictionaryofPre-Thirteenth-CenturyTurkish），收有böri一詞。[16]麻赫穆德·喀什噶里（MahmudKashgari）的《突厥語大辭典》（Dīl;ri（buriy）。[17]第一個(gè)把鄂爾渾碑銘中的böri與中國史籍中的“附離”對(duì)應(yīng)起來
3、的學(xué)者，是法國的沙畹（EdouardChavannes）。[18]其后美國學(xué)者卜弼德（PeterB.Boodberg）在他的《胡天漢月方諸》系列學(xué)術(shù)札記中，還對(duì)中國史籍中böri一詞的各種音譯作了系統(tǒng)的研究，指出從匈奴、烏孫到突厥，böri一詞曾被廣泛使用，因此böri不僅僅是一個(gè)突厥語詞匯，還是內(nèi)亞及中亞許多民族語言中共有的詞匯。[19] 在《胡天漢月方諸》中，卜弼德指出《漢書》記烏孫史事，有“小昆彌烏就屠死，子拊離代立，為弟日貳所殺”的記載，拊離即böri之音譯。[20]如果卜弼德的意見是正確的，那么這個(gè)拊離就是
4、文獻(xiàn)上游牧民族首領(lǐng)以狼（böri）為名的最早例證。卜弼德還依據(jù)明代張溥所編《漢魏六朝百三名家集》所收曹丕《典論》論漢武帝之文（案該文最早見于《藝文類聚》[21]），有“刈單于之旗，剿閼氏之首，探符離之窟，掃五王之庭”的句子，其中“符離”即烏孫之拊離，突厥之附離（böri）。《典論》所說的“符離”，其出典應(yīng)當(dāng)是《史記》所記衛(wèi)青“絕梓領(lǐng)，梁北河，討蒲泥，破符離”。[22]對(duì)蒲泥和符離的解釋，《索隱》引晉灼曰：“二王號(hào)。”又引崔浩曰：“漠北塞名?！睍x灼的依據(jù)是《史記》提到“匈奴符離王”[23]，或因此推及另有蒲泥王。崔浩的依據(jù)是《漢書》記武帝元
5、朔二年“遣將軍衛(wèi)青、李息出云中，至高闕，遂西至符離，獲首虜數(shù)千級(jí)”。[24]無論是作為漠北地名還是作為匈奴王號(hào)，卜弼德把這個(gè)符離與突厥附離（böri）進(jìn)行比定，可說是非常敏銳和富于啟發(fā)的。 《周書》記突厥習(xí)俗制度曰：“旗纛之上，施金狼頭。侍衛(wèi)之士，謂之附離，夏言亦狼也。蓋本狼生，志不忘舊。”[25]《新唐書》亦記突厥“衛(wèi)士曰附離”。[26]《通典》說突厥“有時(shí)置附鄰可汗，附鄰，狼名也，取其貪殺為稱”。[27]這就是說，突厥有以böri為可汗號(hào)的傳統(tǒng)?？珊固?hào)是官號(hào)的一種，böri能夠作可汗號(hào)使用，自然也可以作為普通的官號(hào)使用。在
6、前述“佛貍伐”一詞中，佛貍也正是作為官號(hào)使用的。隋代突厥有“步離可汗”，即《通典》所謂附鄰可汗，突厥語作BöriQaγan；唐代突厥有“步利設(shè)”，即BöriŠad──在這兩個(gè)用例中，böri的性質(zhì)都是官號(hào)?！段簳愤€提到“賀蘭部帥附力眷”[28]，“附力眷”這個(gè)名字，可能也是由“附力”與“眷”兩個(gè)部分組成的，誠如是，則附力也應(yīng)當(dāng)是böri的異譯。 卜弼德特別強(qiáng)調(diào)烏孫、突厥民族起源傳說中狼的因素，并把這種傳說與名號(hào)中狼的使用聯(lián)系起來。白鳥庫吉在探討烏孫歷史時(shí)，也注意到烏孫民族傳說中昆莫因狼乳而生的故事，并與高
7、車始祖為狼與匈奴女所生、突厥出于狼種等民族起源傳說結(jié)合起來，由此解釋突厥“施狼頭纛”和以狼為可汗號(hào)的傳統(tǒng)。[29]西諾（DenisSinor）對(duì)突厥起源的種種傳說作了深入分析，他也聯(lián)系起了烏孫的傳說，此外還加上了蒙古蒼狼白鹿的起源傳說。[30]值得注意的是，拓跋鮮卑集團(tuán)除了太武帝的鮮卑本名明顯有狼的因素以外，還有以“叱奴”為名的部落?！段簳罚骸斑撑?，后改為狼氏。”[31]《蒙古秘史》開篇即說成吉思汗的祖先是孛兒帖赤那，原譯“蒼色狼”。[32]學(xué)者都同意赤那即chino’a，是蒙古語詞，意為狼。[33]北魏的叱奴氏，當(dāng)即蒙古之赤那。根據(jù)我們對(duì)魏晉時(shí)期鮮卑諸
8、部得名的研究，這里的叱奴氏，當(dāng)?shù)妹谠摬孔鍤v史上某位
