英雄事業(yè)的贊歌.doc

《英雄事業(yè)的贊歌.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、《英雄事業(yè)的贊歌》（詩(shī)集）[智利]巴勃羅?聶魯達(dá)　　譯者：王央樂(lè)　　　前　言　一、波多黎各：富裕的港口，貧困的港口　二、慕涅斯·馬林　三、過(guò)去　四、古巴出現(xiàn)了　五、英雄事業(yè)　六、古代歷史　七、中美洲的土地　八、在遙遠(yuǎn)的南方也是這樣　九、想起一個(gè)人一○、那位朋友一一、陰謀一二、死亡一三、叛徒之死一四、朝代一五、我來(lái)自南方一六、在危地馬拉一七、在薩爾瓦多，是死亡一八、自由一九、給菲德?tīng)枴たㄋ固亓_二○、回到貧困的港口二一、埋伏二二、我的生活就是這樣二三、給委內(nèi)瑞拉二四、老虎二五、貝雷斯·希門(mén)尼斯二六、一個(gè)特殊的“民主主義者”二七

2、、加勒比海的鳥(niǎo)二八、悲慘的事件二九、不要這樣求我三○、美洲國(guó)家組織的會(huì)議三一、1960年“勒庫(kù)布爾”號(hào)的爆炸三二、美洲三三、一條運(yùn)河的歷史三四、一條運(yùn)河的未來(lái)三五、新聞“自由”三六、和黑人一起跳舞三七、一位失蹤的教授三八、英雄三九、給美國(guó)朋友四○、整個(gè)加勒比海的明天四一、給馬埃斯特臘山的有限的一分鐘馬埃斯特臘山上的沉思——寫(xiě)在2000年譯后記（王央樂(lè)）　前　　言　　這本詩(shī)集，最初是環(huán)繞著波多黎各，環(huán)繞著它的殖民地地位的悲慘情況，以及它的愛(ài)國(guó)起義者正在進(jìn)行的斗爭(zhēng)，開(kāi)給構(gòu)思的?！　】吹搅斯虐偷暮陚ナ聵I(yè)歲后，它成長(zhǎng)起來(lái)了，在加勒

3、比海上又得到了發(fā)展?！　「墒俏野阉I(xiàn)給了古巴的解放者：菲德?tīng)枴たㄋ固亓_，他的戰(zhàn)友，和古巴人民。93《英雄事業(yè)的贊歌》（詩(shī)集）[智利]巴勃羅?聶魯達(dá)　　譯者：王央樂(lè)　　　前　言　一、波多黎各：富裕的港口，貧困的港口　二、慕涅斯·馬林　三、過(guò)去　四、古巴出現(xiàn)了　五、英雄事業(yè)　六、古代歷史　七、中美洲的土地　八、在遙遠(yuǎn)的南方也是這樣　九、想起一個(gè)人一○、那位朋友一一、陰謀一二、死亡一三、叛徒之死一四、朝代一五、我來(lái)自南方一六、在危地馬拉一七、在薩爾瓦多，是死亡一八、自由一九、給菲德?tīng)枴たㄋ固亓_二○、回到貧困的港口二一、埋伏二二、

4、我的生活就是這樣二三、給委內(nèi)瑞拉二四、老虎二五、貝雷斯·希門(mén)尼斯二六、一個(gè)特殊的“民主主義者”二七、加勒比海的鳥(niǎo)二八、悲慘的事件二九、不要這樣求我三○、美洲國(guó)家組織的會(huì)議三一、1960年“勒庫(kù)布爾”號(hào)的爆炸三二、美洲三三、一條運(yùn)河的歷史三四、一條運(yùn)河的未來(lái)三五、新聞“自由”三六、和黑人一起跳舞三七、一位失蹤的教授三八、英雄三九、給美國(guó)朋友四○、整個(gè)加勒比海的明天四一、給馬埃斯特臘山的有限的一分鐘馬埃斯特臘山上的沉思——寫(xiě)在2000年譯后記（王央樂(lè)）　前　　言　　這本詩(shī)集，最初是環(huán)繞著波多黎各，環(huán)繞著它的殖民地地位的悲慘情況

5、，以及它的愛(ài)國(guó)起義者正在進(jìn)行的斗爭(zhēng)，開(kāi)給構(gòu)思的?！　】吹搅斯虐偷暮陚ナ聵I(yè)歲后，它成長(zhǎng)起來(lái)了，在加勒比海上又得到了發(fā)展。　　干是我把它獻(xiàn)給了古巴的解放者：菲德?tīng)枴たㄋ固亓_，他的戰(zhàn)友，和古巴人民。93《英雄事業(yè)的贊歌》（詩(shī)集）[智利]巴勃羅?聶魯達(dá)　　譯者：王央樂(lè)　　　前　言　一、波多黎各：富裕的港口，貧困的港口　二、慕涅斯·馬林　三、過(guò)去　四、古巴出現(xiàn)了　五、英雄事業(yè)　六、古代歷史　七、中美洲的土地　八、在遙遠(yuǎn)的南方也是這樣　九、想起一個(gè)人一○、那位朋友一一、陰謀一二、死亡一三、叛徒之死一四、朝代一五、我來(lái)自南方一六、在危地

6、馬拉一七、在薩爾瓦多，是死亡一八、自由一九、給菲德?tīng)枴たㄋ固亓_二○、回到貧困的港口二一、埋伏二二、我的生活就是這樣二三、給委內(nèi)瑞拉二四、老虎二五、貝雷斯·希門(mén)尼斯二六、一個(gè)特殊的“民主主義者”二七、加勒比海的鳥(niǎo)二八、悲慘的事件二九、不要這樣求我三○、美洲國(guó)家組織的會(huì)議三一、1960年“勒庫(kù)布爾”號(hào)的爆炸三二、美洲三三、一條運(yùn)河的歷史三四、一條運(yùn)河的未來(lái)三五、新聞“自由”三六、和黑人一起跳舞三七、一位失蹤的教授三八、英雄三九、給美國(guó)朋友四○、整個(gè)加勒比海的明天四一、給馬埃斯特臘山的有限的一分鐘馬埃斯特臘山上的沉思——寫(xiě)在20

7、00年譯后記（王央樂(lè)）　前　　言　　這本詩(shī)集，最初是環(huán)繞著波多黎各，環(huán)繞著它的殖民地地位的悲慘情況，以及它的愛(ài)國(guó)起義者正在進(jìn)行的斗爭(zhēng)，開(kāi)給構(gòu)思的?！　】吹搅斯虐偷暮陚ナ聵I(yè)歲后，它成長(zhǎng)起來(lái)了，在加勒比海上又得到了發(fā)展?！　「墒俏野阉I(xiàn)給了古巴的解放者：菲德?tīng)枴たㄋ固亓_，他的戰(zhàn)友，和古巴人民。93《英雄事業(yè)的贊歌》（詩(shī)集）[智利]巴勃羅?聶魯達(dá)　　譯者：王央樂(lè)　　　前　言　一、波多黎各：富裕的港口，貧困的港口　二、慕涅斯·馬林　三、過(guò)去　四、古巴出現(xiàn)了　五、英雄事業(yè)　六、古代歷史　七、中美洲的土地　八、在遙遠(yuǎn)的南方也是這樣　九

8、、想起一個(gè)人一○、那位朋友一一、陰謀一二、死亡一三、叛徒之死一四、朝代一五、我來(lái)自南方一六、在危地馬拉一七、在薩爾瓦多，是死亡一八、自由一九、給菲德?tīng)枴たㄋ固亓_二○、回到貧困的港口二一、埋伏二二、我的生活就是這樣二三、給委內(nèi)瑞拉二四、老虎二五、貝雷斯·希門(mén)尼斯二六、一個(gè)特殊的“民主主義者”二七、加勒比海