《孤島驚魂：原始?xì)⒙尽?育碧如何還原史前語言？

《《孤島驚魂：原始?xì)⒙尽?育碧如何還原史前語言？》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、《孤島驚魂：原始?xì)⒙尽罚倘绾芜€原史前語言？游民星空“Barishama！SuxlianMendus！　SeOrosSuxlianMendusnashmanwaide！Izilanashmanwaiash！”?。ㄙ澝繱uxli和Mendus，整個(gè)Oros山谷都知道它們的名字，他們都對(duì)Izila部落感到懼怕！）　　這是史上最早的文學(xué)作品，一部創(chuàng)作于公元前10000年的贊美詩，它誕生于一個(gè)叫Izila的農(nóng)業(yè)部落，這個(gè)部落生活在風(fēng)景旖旎的Oros谷地，和狩獵部落Wenja與食人族Udam為鄰。除此之外，關(guān)于Izila人的信息屈指可數(shù)，只有少數(shù)宗教習(xí)俗保存了下來：根據(jù)

2、記錄，這個(gè)部落崇拜太陽女神Suxli和月神Mendus。而在它們之上，則是最高神Uban，后者Uban被認(rèn)為是不可接觸的存在，甚至它名字的正確叫法都掌握在少數(shù)的祭司手中，并隨著時(shí)間流逝逐漸被人忘卻。Ubisoft的名稱背后，其實(shí)有濃厚的原始宗教意味……　　根據(jù)考古發(fā)現(xiàn)，Izila衰落于公元前10000年左右，出于難以解釋的原因，Izila人突然拋棄了聚居地。沒有人知道他們?nèi)チ撕翁帲喝欢?，根?jù)阿布斯泰戈工業(yè)公司的研究，他們的基因延續(xù)至今，其歷史則埋藏在了后代的潛意識(shí)里。其中一支融入了日耳曼人的血脈，象征最高神“Uban”的詞經(jīng)過演化，成為今天德語“超級(jí)的（Uber

3、）”一詞的詞源。而另一部分人，則仍在低調(diào)地保持上古信仰，在他們其中就有育碧的創(chuàng)始人——古力莫特兄弟?！　≡谝淮为?dú)家專訪期間，育碧CEO伊維斯·古力莫特透露了一個(gè)信息：其家族的起源可以追溯到Izila部落的祭司身上，而Ubi這個(gè)名字，就是為了向祖先崇拜的神明致敬?！　〉珦?jù)另一知情人的爆料，以上內(nèi)容，其實(shí)都是本文作者胡編的。讓原始人說英語，怎么就成了育碧的大問題？　　Izila其實(shí)是育碧《孤島驚魂：原始?xì)⒙尽分械菆龅牟柯洌拔闹刑岬降腎zila人所說的語言——Wenja語，也出現(xiàn)在了游戲中。令育碧倍感自豪的是，他們利用各種手段，花費(fèi)了數(shù)十萬歐元，只是為了探討一個(gè)問

4、題：在史前一萬年，原始人究竟用什么方式溝通？盡管以外人的觀點(diǎn)看，其動(dòng)機(jī)看起來是那么的……幼稚?！　∈聦?shí)上，精明的商人都知道，在關(guān)于精靈、外星人和原始人的作品中，設(shè)計(jì)語言是一種多余：在1990年之前，影視作品和游戲通常只會(huì)編造幾段聲音，然后宣稱：這就是外星語，擁有句法和語法結(jié)構(gòu)更是屈指可數(shù)?！靶乔虼髴?zhàn)”就是一個(gè)例子：除了個(gè)別相貌奇葩的太空生命，其中多數(shù)角色都在說英語，至于原因則是簡單粗暴的——用外星語溝通，其實(shí)很是燒錢。關(guān)于《星球大戰(zhàn)》中尤達(dá)大師的種族和背景，至今沒有給出確切的設(shè)定，但可以確定的是：他說一口流利的英語　　設(shè)計(jì)一門語言需要什么？答案首先是若干大拿級(jí)的

5、語言學(xué)家，其中最著名的就是指環(huán)王之父托爾金，他必須了解語言的原理和結(jié)構(gòu)，并擁有逆天的腦洞和想象力；對(duì)像育碧這樣、有“還原歷史”傾向的公司，他還需要一為語言史專家，以便還原古代的發(fā)音規(guī)則和用詞習(xí)慣；如果可能，他們還需要一位古人類專家，以獲悉當(dāng)時(shí)人類的口腔結(jié)構(gòu)和聲帶構(gòu)造等?！　∵B同后期制作在內(nèi)，這些都將是開銷的無底洞，而這也是《原始?xì)⒙尽繁苤患暗氖虑?，但育碧的員工們很快發(fā)現(xiàn)，自己犯了個(gè)大錯(cuò)，而這一點(diǎn)，又無關(guān)于《刺客信條》中那種病態(tài)的“還原歷史”?！　∈聦?shí)上，在《原始?xì)⒙尽分?，已?jīng)出現(xiàn)了許多“穿越”的武器，比如炸彈和火箭，但它們并沒有給玩家太多亂入的感覺。但英語的情

6、況就不一樣了，它的一部分來自古代凱爾特語、一部分來自德語，口音則經(jīng)歷了500多年的柔化，如果使用，則很難體現(xiàn)出當(dāng)年的洪荒感?！对?xì)⒙尽分胁]有像《刺客信條》那樣，100%還原歷史，因?yàn)槿绻娴倪€原歷史，本作的游戲內(nèi)容可能會(huì)十分貧乏。雖然根據(jù)記載，人類在進(jìn)入文明社會(huì)后才開始用火箭作為攻城武器，但在游戲中，它的出現(xiàn)并沒有給人多少穿越的感覺。不過語言明顯是另一回事了　　作為結(jié)果，育碧只能換一種方法：從錄音棚里傳來了一種前所未見的交談聲，今天，我們管它們叫Wenja語。但Wenja語并非發(fā)源于風(fēng)景旖旎的Oros谷地——它誕生于美國東海岸的研究室中。一對(duì)夫婦和一項(xiàng)屠龍之

7、術(shù)：Wenja語從古印歐語中誕生　　就像父母注視襁褓中的孩子一樣，語言學(xué)家布倫娜和安德魯·博德夫婦對(duì)這種語言非常驕傲，因?yàn)閃enja語不是臆造，而是科學(xué)推演的產(chǎn)物?？紤]到原始人沒有文字記錄，你無法從書本上學(xué)習(xí)他們的詞匯和語法，這項(xiàng)工作就更加艱巨，而在各個(gè)國家，這也是研究“史前史”——即沒有文字記錄的洪荒時(shí)代——的標(biāo)準(zhǔn)方法。　　除了這些困難，他們還要學(xué)會(huì)整理和還原，而這些工作都建立在一個(gè)重要假設(shè)之上，今天的歐洲人，雖然分屬于40多個(gè)國家和80多個(gè)民族，但都擁有共同的祖先。因?yàn)椴恢挂豁?xiàng)研究表明，歐洲人的基因都出自一個(gè)游牧部落，這個(gè)部落在7000多年前，從歐亞交界處遷

8、徙到世界各地，而這個(gè)部落