廣東三大方言對比

《廣東三大方言對比》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、萬方數(shù)據(jù)墮窒堂翌壘廣東■——-■—一———_一大方言對比O錢偉(北京理工大學珠海學院，廣東珠海519085)【摘要】通過詳細對比廣東三大方言粵語、客家話、潮州話在分布、歷史、特點、發(fā)展以及成熟的早晚、保守性和開放性、影響力等方面的差異和相似之處，解釋了這三種廣東方言之間的聯(lián)系和區(qū)別?！娟P鍵詞】廣東方言；粵語；客家話；潮州話；對比粵語(也叫白話、廣州話、廣府話)、客家話、潮州(或潮汕)話三大方言構成了廣東省內的三大主要方言。這三種方言有些共同之處，如無論發(fā)音還是詞匯和語法都和現(xiàn)代漢語普通話差距甚大；還有，這三種方言都很古

2、老，都被稱為“古代漢語的活化石”；另外，這三種方言之間有很多相似之處。通過對比這三種方言的分布、來源和使用情況以及語言特點，我們能得出一些很有價值的結論。一、從三大方言的分布情況對比粵語流行于廣東大部分地區(qū)，主要是廣東中部的珠江三角洲和西部的西江流域，還有粵北部分地區(qū)，以及香港、澳門地區(qū)。省外主要分布于廣西東南部。廣東省內使用粵語的人約有3400萬。由于廣州、香港的文化、經(jīng)濟、科技向外圍地區(qū)輻射，流行地區(qū)也不斷向外擴大，主要是在省內各大城鎮(zhèn)和沿鐵路、公路交通干線向外擴散。潮汕地區(qū)毗鄰閩南，潮汕話基本上是閩南方言分化的結

3、果，主要分布于廣東東南部潮汕地區(qū)和海陸豐等市縣?；浳髂侠字莅雿u通行閩方言，但與潮州話又有一定差別，俗稱雷州話，省內使用潮州話的約有1000多萬人。港澳地區(qū)和海外華人社區(qū)潮汕籍人使用潮州話?？图以捴饕餍杏诨洊|和粵北山區(qū)，包括梅州客家地區(qū)、東江客家地區(qū)和粵北客家地區(qū)。此外珠江三角洲深圳、東莞東部靠近東江丘陵山區(qū)也有一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)說客家話。還有粵語流行的粵中、粵西地區(qū)也夾雜有客家方言島。省內使用客家話的人El約有3000萬。除廣東省外，客家方言主要分布在福建、江西、湖南、四川、廣西、海南、臺灣等南方七省，另外，港澳地區(qū)和海外華人

4、地區(qū)也有一部分人通行客家話。此外，在潮汕地區(qū)與梅縣地區(qū)之間的揭西、豐順、陸河等縣是潮州話與客家話交錯地區(qū)。在廣州話與客家話流行地區(qū)之間往往出現(xiàn)粵語與客家話交錯地區(qū)，如增城、博羅、惠州。二、從三大方言的歷史和特點對比廣東三大方言都來源于古代中原，保留中原古漢語特征，已為當今語言學家所公認。但是這三種方言到底保留了中原什么時代的古音呢?換言之，這三種方言形成的時間順序應該是怎么樣的呢?它們各自都有什么特點呢?本人查閱了一些資料分析如下：(一)粵語的歷史和特點粵語(即廣州話)可謂之“唐音”，這里舉一個通俗而明顯的例證就是．如

5、果用粵語朗讀一些唐詩，如杜甫的詩《春望》，你會發(fā)現(xiàn)非常合轍押韻。現(xiàn)有明確史料早已論證粵語承繼秦漢時期的吉漢語，最終成熟于唐宋?；浾Z非但保持“唐音”，甚至保持了若干“秦漢之音”。所以粵語系唐話并保留秦漢古音的“漢語活化石”?；浾Z的主要來源，是古代華夏的語言，即雅言。雅言的基礎是以黃帝為首的華夏部落聯(lián)盟使用的原始華夏語。到了周朝，便發(fā)展成為中原一帶的民族共同語，可以說是中國最早的“普通話”。春秋戰(zhàn)國時期，各諸侯國方言不同，而官方交往，文人講學、祭祀活動都使用雅言?？鬃泳驼f過：“子所雅言，詩書執(zhí)禮皆雅言也?！鼻爻鞣鞍僭健?/p>

6、之地，征發(fā)原六國的逃亡者以及贅婿、賈人到嶺南做“墾卒”。這些墾卒“來自五湖四?！?，互相交際必須使用雅言。但由于墾卒獨自屯田，他們的語言只在屯內通行，并未在整個嶺南地區(qū)傳播。直至趙佗建立南越國時，也采用百越土著的服飾和生活習俗，講百越土著的語言?？梢娧叛圆⑽丛趲X南通行，只是出現(xiàn)了少數(shù)面積很小的“雅言島”。雅言在嶺南傳播。始于西漢平南越國之后。漢武帝設“交趾刺史部”監(jiān)察各郡，東漢撤交趾刺史部設交州，交趾刺史部和交州的治所大部分時間設在廣信(今封開縣)，并且廣信還是嶺南早期的商貿重鎮(zhèn)。中原傳人的雅言通過政治和商貿活動而逐步通

7、行于這一帶。所以，雅言首先在廣信使用?；浾Z便萌芽于“初開粵地宜廣布恩信”的嶺南首府——廣信。之后隨權力中心之轉移而逐漸向西江下游廣府珠三角挺進?；浾Z保存著古代雅言的許多因素，可以通過廣府話與《切韻》音系的對照證實?！肚许崱肥俏覈钤缫徊恳繇崒W著作，成書于隋朝初年，所記錄的是南朝時期讀書人的音系，也就是晚期雅言的音系。以《切韻》音系跟今天漢語七大方言進行對照，可以看出，保存這個音系最多最完整的是粵語。(二)客家話的歷史和特點[作者簡介】錢偉，北京理工大學珠海學院講師，碩士，研究方向：對外漢語教學。心o厶』語文學刊萬方數(shù)據(jù)

8、№o厶占，'∥，語害文字修辭客家話的形成經(jīng)過了一個漫長的過程，其形成的時問大約在兩宋之際，即11世紀末12世紀初。因此，在這三種方言中，和現(xiàn)代普通話差異相對較小的當屬移民最晚的客家人所講的客家話了?？图遥窍鄬Α巴林倍?。先入為主，后來為客，客家也就是移民，客家話也就是移民的語言。不過不是所有的移民都叫客家，也不是所有的移民都說