資源描述:
《流行詞的英文翻譯》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、預(yù)約券reservationticket下午茶hightea微博Microblog/Tweets裸婚nakedwedding亞健康sub-health平角褲boxers憤青youngcynic靈魂伴侶soulmate小白臉toyboy精神出軌soulinfidelity人肉搜索fleshsearch剩女3Slady(single,seventies,stuck)/leftgirls山寨copycat異地戀long-distancerelationship性感媽媽yummymummy?鉆石王老五diamondbachelor時(shí)尚達(dá)人fashionicon上相的
2、,上鏡頭的photogenic學(xué)術(shù)界academiccircle哈證族certificatemaniac偶像派idoltype住房公積金housingfunds熟女cougar(源自電影CougarClub)挑食者picky-eater偽球迷fakefans緊身服straitjacket團(tuán)購(gòu)groupbuying奉子成婚shotgunmarriage婚前性行為premaritalsex炫富flauntwealth決堤breachingofthedike上市l(wèi)istshare賭球soccergambling桑拿天saunaweather自殺Dutchact假發(fā)
3、票fakeinvoice金磚四國(guó)BRICcountries笑料laughingstock泰國(guó)香米Thaifragrantrice學(xué)歷造假fabricateacademiccredentials泄洪releasefloodwaters狂熱的gagaeg:IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhim防暑降溫補(bǔ)貼hightemperaturesubsidy暗淡前景bleakprospects文藝愛情片chickflick驚悚電影slasherflick房奴車奴mortgageslave上課開小差zoneout萬
4、事通know-it-all畢業(yè)典禮commencement散伙飯farewelldinner畢業(yè)旅行after-graduationtrip節(jié)能高效的fuel-efficient具有時(shí)效性的time-efficient死記硬背cramming很想贏behungryforsuccess面子工程facejob指甲油nailvarnish射手榜top-scorerlist學(xué)歷門檻academicthreshold王牌主播mainstayTVhost招牌菜signaturedishes非正常死亡excessdeath影視翻拍playsreshooting四大文學(xué)名著
5、thefourmasterpiecesofliterature城市熱島效應(yīng)urbanheatislandeffect逃學(xué)playhooky,裝病不上班playhookyfromwork一線城市first-tiercities高考theNationalCollegeEntranceExamines錄取分?jǐn)?shù)線admissionscores小型警車pandacar老爺車vintagecar保障性住房indemnificatoryhousing一決高下Dukeitout差別電價(jià)differentialpowerprices囤積居奇hoardingandprofite
6、ering灰色市場(chǎng)Greymarket反傾銷anti-dumping經(jīng)濟(jì)二次探底doubledip吃白食的人freeloader橙色預(yù)警orangesignalwarning公關(guān)publicrelation不幸的日子,不吉利的日子black-letterday吉利的日子saints'days人肉搜索fleshsearch廉租房lowrenthousing限價(jià)房capped-pricehousing經(jīng)適房affordablehousing替罪羔羊whippingboy對(duì)口支援partnerassistance掃把星jinx資本貨物capitalgoods?最終
7、消費(fèi)品finalconsumptiongoods原材料rawmaterial制成品manufacturedgoods重工業(yè)heavyindustry貿(mào)易順差tradesurplus外匯儲(chǔ)備foreignexchangereserve潮人:trendsetter發(fā)燒友:fancier骨感美女:boneybeauty卡奴:cardslave蹦迪:discodancing電腦游戲迷:gamer家庭主男:house-husband小白臉,吃軟飯的:keptman二奶:keptwoman麥霸:Micking/Micqueen型男:metrosexualman(范指那些
8、極度重視外貌而行為gay化的直男,型男屬于其中的一種