外文翻譯-動壓作用下軟巖巷道圍巖控制綜述.doc

《外文翻譯-動壓作用下軟巖巷道圍巖控制綜述.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。

1、印度的長壁采煤法為什么沒有像在中國這樣的發(fā)展中國家一樣取得成功AKGhose教授摘要在2000?2001年期間全球約生產了33億噸的煤炭，屮國在所有的產煤國家屮排第一，生產了約9.7億噸，印度由于生產了約3.2億噸的煤炭而排名第三。這些發(fā)展中國家都有豐富的煤炭資源，根據(jù)世界能源協(xié)會2001年的能源資源調查，中國在1999年末被勘探證明的可采煤有1145億噸，而印度則有843.96億噸。煤炭在中國和印度的能源經(jīng)濟中心地位，煤炭在小國的能源消費中占75%,而在印度煤炭在商業(yè)能源小消費占混合比是64%左右。然而，在兩個產煤大國之間對產煤技術的任何比較也許是惹人不快的

2、，當然這些比較是不公平的，兩國的煤炭有不一樣的埋藏條件，不一樣的地質情況,以及不一樣的社會文化和政治環(huán)境。地下采煤在中國占有94%的比例，然而在印度地下采煤的比例僅僅只有21%。調查并且分析可以理解的理由，一是要調查長壁采煤技術在兩個國家按年代順序的發(fā)展程度，分析兩個國家的長壁采煤技術并把它放在各自自己的國情里考慮。這篇文章嘗試用并不明顯的理由去全面分析已經(jīng)存在的事實，對把主觀的理由作為印度長壁采煤失敗理由，作為時間，也僅僅是說明大多數(shù)的假設。它也不總是反應計劃的決定者在選擇采用什么技術的時候的眼光。就當作它是可能，我們在這里分析為什么長壁采煤在中國優(yōu)勢這么明

3、顯，而在印度為什么又這么落后。關鍵詞長壁采煤；地質條件及技術；Moonidih煤礦；煤田長壁采煤技術的出現(xiàn)及發(fā)展十七卅紀在英國什羅浦郡岀現(xiàn)的長壁采煤技術在過去三個卅紀已經(jīng)迅速席卷全球，到現(xiàn)在為止長壁采煤技術生產的煤炭已經(jīng)占了全球總產量的70%,而且它被認為是最安全、產量最高、效率最高的一種采煤方法。長壁采煤法第一次在卬度岀現(xiàn)大概在1870年左右，但是在印度很早岀現(xiàn)的長壁采煤技術在其煤炭行業(yè)的發(fā)展卻出奇的慢而且停止。自從第一次嘗試運用長壁采煤法以后，長壁采煤法只有在I960年左右及第一次機械化時才被采用,新的長壁采煤法在1978年的MoonidihCollier

4、y才被應用。雖然這次在卬度采煤技術相對落后的情況下開始了卬度的長壁采煤技術，盡管有印度煤炭部和煤炭協(xié)會的支持，但是印度的長壁采煤技術仍然落后于卅界上運用長壁采煤技術好的國家。一個可以引證的例子就是2000年的美國59個采用長壁采煤法的煤礦中的14個,它們的平均產量是每臺機器平均每8小時凈產8100噸的煤。圖一表示了從1984年開始的長壁采煤法的產量（噸）的變化，每J一從1984年以來長壁采煤法的產量（噸）的變化每8小時每臺機器的產量（單個礦井的年平均值）8小時每臺機器的產量（單個礦井的年平均值）。如此高的產量的在美國、澳大利亞甚至中國都有例子。為了給比較中國和

5、印度長壁采煤技術的發(fā)展提供背景，調查中國和印度的采煤技術發(fā)展是很必要的。印度在1947年獲得了獨立，在1951年開始重新建設國家經(jīng)濟。圖一表示自從1984年的每8小時長壁采煤法的產量（平均產量每單位時間）。中國自從1949年開始獨立，它的煤炭出口量是3243萬噸，非常接近印度的煤炭出口量。雖然兩個國家都是在同一個非常差的水平下開始的，但中國的煤炭產量已經(jīng)經(jīng)過幾次跳躍在1997年達到了13億噸的產量，這里而包括國有煤礦、地方性的煤礦、集體煤礦及私人的小煤礦。自從那以后中國開始一系列的小煤礦改革，超過40000個小煤礦被關閉，產量也減少至了2000?2001年的九

6、億七千萬噸左右。這也是中國和印度在長壁采煤法經(jīng)驗之間重要的不同。自從那時以后，中國的長壁采煤方法一直在跳躍發(fā)展，而那時的印度則還是在人工采煤，裝備了長壁采煤法的14個印度煤礦在2000?2001年的產量只有452萬噸，而中國在1997年的已經(jīng)安裝了長壁采煤機器的238個全自動化的工作而，平均年產量是784000噸。在1997年，超過76個完全機械化長壁采煤法工作而的年產量的產量超過了100萬噸，其中有12個工作而年產量超過了200萬噸。在1999年的時候，山東省兗州煤礦的一個采煤隊一年產量是512萬噸。拿中國和印度的長壁采煤法進行對較是很不公平的。在1978?

7、1985年之間，大約有200套長壁采煤的機器進口到中國，技術的發(fā)展不僅使中國的煤炭產量增加了，而且促使機器進口的增加和國內機器產量增加了7個百分點。在1980年，中國大概有75%的完全機械化的長壁采煤機器是進口的，到了1985年由于有了新的技術的岀現(xiàn)以及本國模仿制造的機器岀現(xiàn)，這個比例下降到713.86%o在過去的三十年中經(jīng)過的R&D的不斷支持，中國的厚煤層長壁采煤技術已經(jīng)有了一個重要的突破性發(fā)展，而且煤炭年產量已經(jīng)進入了世界前列，煤炭機械的制造水平也有進步。到了1996年，中國有86個完全機械化的長壁采煤工作而，年產量達到了六千七百萬噸。即使表面上中國落后于

8、美國和澳大利亞這樣的長壁采煤法先進的國