同義詞和同義詞的辨析.ppt

《同義詞和同義詞的辨析.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、第二章詞匯第四節(jié)同義詞和同義詞的辨析一、同義詞的定義同義詞是多方面的，如“一”：（1）在數(shù)量這個(gè)意義上，它與“獨(dú)”、“特”、“單”、“孤”等詞同義；（2）在次第這個(gè)意義上第，它與“初”、“太”、“元”、“端”、“起”等詞同義；（3）在“專一”這個(gè)意義上，它與“?！蓖x；（4）在“總括”這個(gè)意義上，它與“總”、“統(tǒng)”、“凡”、“概”等詞同義；（5）在“整體”這個(gè)意義上，它與“滿”、“全”、“皆”等詞同義。在一定條件下意義相同，而語(yǔ)音不相關(guān)的詞，互為同義詞。這個(gè)定義包含三個(gè)要點(diǎn)：（一）詞的同義是有條件的，沒(méi)有絕對(duì)的、全面的同義詞，只有在某個(gè)意

2、義上、某種語(yǔ)言環(huán)境下的同義詞。如：“一”，只有在“獨(dú)一無(wú)二”這個(gè)意義上才與“獨(dú)”、“孤”同義，在“第一”這個(gè)意義上，就不與“獨(dú)”、“孤”同義了。某種語(yǔ)言環(huán)境下，包括歷史時(shí)期的限制。如：“人”和“民”，“除”與“更”、“替”、“換”及“去”、“免”、“棄”。（二）同義詞的語(yǔ)音是不相關(guān)的。語(yǔ)音相關(guān)、具備音近義通條件的，是同源詞，不包括在嚴(yán)格的同義詞范圍內(nèi)。如：言語(yǔ)如：言唁（三）同義詞是相互的（1）“單”在“單一”的意義上，與“一”、“獨(dú)”、“唯”、“孤”同義；（2）在“單純”的意義上，與“純”同義；（3）在“單數(shù)”的意義上，與“奇”（“奇偶”的“

3、奇”）同義；（4）在“簡(jiǎn)單”、“單調(diào)”的意義上，與“簡(jiǎn)”、“薄”同義；（5）在“僅僅”的意義上，與“僅”、“只”、“獨(dú)”、“特”（可寫作“直”）同義。二、同義詞的確證在語(yǔ)言里哪些是同義詞，不能只憑主觀臆斷，還要用語(yǔ)言材料來(lái)證明。能夠證明兩詞同義的材料有以下幾種：（一）互用互用就是在同一語(yǔ)言環(huán)境中出現(xiàn)，而語(yǔ)句的意義不變。如：《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·緇衣》：“緇衣之宜兮，敝予又改為兮?！薄熬l衣之好兮，敝予又改造兮。”“緇衣之蓆兮，敝予又改作兮。”《爾雅·釋言》：“作、造，為也”。（二）對(duì)用在文言文或古代詩(shī)詞中，對(duì)句是常見(jiàn)的，為了對(duì)得工又不出現(xiàn)重復(fù)的字，在相

4、應(yīng)的位置上，時(shí)常出現(xiàn)一對(duì)同義詞。例如：親朋無(wú)一字，老病有孤舟。杜甫《登岳陽(yáng)樓》三山半落青天外，二水中分白鷺州。李白《登金陵觀凰臺(tái)》（1）千變?nèi)f化，不可窮極?！读凶印ぶ苣峦酢罚?）刺吏雖駑弱，亦安肯為鱷魚低首下心。韓愈《祭鱷魚文》（3）是時(shí)依草附木之輩，聞?dòng)柩源笈＝稘h學(xué)師承記》“口誅筆伐”“節(jié)衣縮食”“街談巷議”“呼朋引類”“堆金積玉”（三）連用為了調(diào)整音節(jié)，文言文中常有將同義詞連用的情況，它們連用后，意義與單用時(shí)仍然相近，證明二者在這個(gè)環(huán)境里義無(wú)差別。例如：（1）數(shù)千百年已來(lái)，未有倫比?！墩摲鸸潜怼罚?）雷霆之所擊，無(wú)不摧折者。《漢書

5、·賈山傳》（3）不廢困窮?！稌?jīng)·大禹謨》（四）義訓(xùn)在古代的注釋材料里，凡是互相作過(guò)訓(xùn)釋的詞，都在某種條件下同義。以《說(shuō)文解字》為例：《說(shuō)文·人部》：“仰，舉也?！薄耙?，依也?！薄八祝?xí)也?！薄百?，樂(lè)也。”《說(shuō)文·言部》：“論，議也?！薄白h，語(yǔ)也。”“語(yǔ)，論也。”《說(shuō)文·言部》：“諭，告也?！薄罢a，告也。”“詔，告也?！币痪湓捊o詞下定義的：《說(shuō)文·丌部》：奠，置祭也。《說(shuō)文·系部》：縋，以繩有所懸也。《說(shuō)文·幾部》：憑，依幾也。三、同義詞的辨析分析同義詞、找出它們之間差異的方法，常用的有下面幾種：（一）語(yǔ)言環(huán)境分析法把一對(duì)同義詞，放在它們時(shí)常

6、出現(xiàn)的語(yǔ)言環(huán)境中來(lái)觀察，從它們所處的環(huán)境的不同，來(lái)確定它們意義上的不同。語(yǔ)言環(huán)境分析法在具體作法上又有置換和比較兩種作法。置換是把甲詞換到乙詞常出現(xiàn)的語(yǔ)句中去，看是否還通順，是否還保持原義。這種作法多半用來(lái)確定這對(duì)同義詞在哪個(gè)義項(xiàng)上同義?！拜o”和“助”：“輔”的常用義有二：“輔佐”。“夫?qū)⒄?，?guó)之輔也。輔周則國(guó)必強(qiáng)，輔隙則國(guó)必弱?！薄吨\攻》“護(hù)衛(wèi)”?！俺顷I輔三秦，風(fēng)煙望五津?！薄抖派俑问裰荨繁容^是從甲乙兩詞各自出現(xiàn)的語(yǔ)句中，歸納出它各自適用的環(huán)境，再比較這兩種環(huán)境的區(qū)別，從而確定兩詞意義上的區(qū)別。例如：“視”和“望”：兩個(gè)詞都有“看”

7、的意思?！耙暋碑?dāng)“看”講如：（1）當(dāng)其時(shí)，巫行視小家女好者，云是當(dāng)為河伯婦，即聘取?！段鏖T豹治鄴》（2）吾恂恂而起，視其缶而吾蛇尚存?！恫渡哒哒f(shuō)》（3）明日，徐公來(lái)，孰視之，自以為不知?！多u忌風(fēng)齊王納諫》（4）披帷西向立，瞋目視項(xiàng)目。《鴻門宴》（1）風(fēng)煙望五津?！端投派俑问裰荨罚?）人在室中，極目四望，則見(jiàn)城堡、岡巒、溪澗、樹(shù)林森然布列?！队^巴黎油畫記》（3）潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)?！缎∈队洝罚?）吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也?！秳駥W(xué)》“視”：近看“望”：遠(yuǎn)看（二）對(duì)立意義分析法這種分析法，是用不同的反義詞來(lái)辨別同義詞的差異。

8、每一個(gè)詞都要根據(jù)自己的特點(diǎn)來(lái)跟一個(gè)與它意義相對(duì)立的詞構(gòu)成反義詞，用不同的反義詞可以襯托出同義詞不同的特點(diǎn)。（1）“精”和“純”（不羼雜質(zhì)）“純”——“雜”“精”——