資源描述：
《上海租界與晚清西學輸入-論文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、上海大學學報杜科版2989年第4期上海租界與晚清西學輸入張元隆,“”租界是近代中國被西方殖民者強制納入世界資本主義體系后由外來客人在中國通商。,,;口岸劃定的居留和經(jīng)商特區(qū)上海租界在舊中國的租界中設(shè)立最早規(guī)模最大形態(tài)最完備,,,而曾經(jīng)在晚清社會卷起巨大波瀾的西學幾乎與租界興起同步被輸入到上海并且伴隨著界,,,區(qū)的擴展上海逐漸成為西方學術(shù)文化傳播的中心成為無緣涉足海外的中國人接觸西學了。解西方文明的最大窗口。西學最初輸入上?？勺匪莸矫髑逯H明末上海縣人徐光啟在與航海東來的西洋傳教士,“”,“”,、接觸后懷著富國足民的強烈愿望精研格物窮理之學翻譯了《幾何原
2、本》《泰西水法》等,。,;西方科技書籍主持編纂《崇禎歷法》介紹西方天文學原理和測量方法這些在一定程度上開,,闊了中國知識界的視野使死水一潭的傳統(tǒng)舊學泛起了點點漣漪也為近代上海人接受西學提。,,供了某些思想基礎(chǔ)然而西學大規(guī)模地輸入上海則是在上海開埠后的晚清時期一一伴隨著“”,、西方客人的紛至沓來和中國近代化的坎坷歷程而展開的其性質(zhì)內(nèi)容和影響不能跟往昔同。日而語,:晚清西學輸入上?？梢约孜鐟?zhàn)爭為界標分為前后兩個階段第一階段從上海開埠到甲午。;戰(zhàn)爭爆發(fā)約半個世紀第二階段從維新運動興起到上海光復約十六年時間西學輸入的廉匯點,、、。大多在租界地區(qū)主要通過開辦學堂
3、譯印圖書發(fā)行報刊這三種傳播媒介而輸入西學一般由“”,.外國人引領(lǐng)于先繼之由中國人逐步演為風氣.新式學堂是晚清西學輸入的重要渠道之戊戌維新前外國傳教士和租界當局在上海一,.、、創(chuàng)辦中等以上的學校近二十所到上海光復前增加到三十余所這些學校在學制行政管理教.,,育理論等方面都迥異于中國的舊式書院其課程設(shè)置和教學內(nèi)容除宣傳宗教神學外還教授,、、西國語言講解西方近代的數(shù)理化天地生等自然科學知識和歷史公法哲學等社會科學知,,,“,’,識使青年學子拓展視野接受新知逐步改變重義理輕藝事的傳統(tǒng)價值觀念這類學校多.,集中于租界或租界鄰近地區(qū)其中著名的格致書院由英國傳教士傅
4、蘭雅和中國科學家徐壽,、.等人創(chuàng)辦于英租界以傳授西國學問工藝和自然科學為宗旨,,、洋學堂的標新立異興辦洋務(wù)的陣陣熱潮蒯激國人在上海也開設(shè)了廣方言館電報學堂.,,等講習西學的學校這些學校開始越出舊式書院和私塾的蕃籬主要以洋學堂為樣板教學方,。,,祛仿效西方教學內(nèi)容中西學占很大比例如廣方言館不僅延請西人講授外語而且講授西,、、、、、方自然科學知識并在此基礎(chǔ)上把學生分入勘察鑄造制圖行海理法水陸攻戰(zhàn)風俗國政等87一—.,,,專業(yè)學習甲午戰(zhàn)后伴隨民族危機而來的文化危機激發(fā)起維新之士強烈的憂息意識他們開、、,始把改造傳統(tǒng)書院廢除科舉制度創(chuàng)辦新式學堂付諸實踐在教育領(lǐng)
5、域興起變革之鳳二教育“”,改革的主要內(nèi)容是在講求實學的名義下接納西方學術(shù)觀念而承認西學在學校中占有一席,,。之地列為必修課程這就把西方科學知識普遍輸進了由士紳主辦的教育機構(gòu)。,翻譯西書是晚清西學輸入最重要的形式如果說學校傳播西學主要影響青年學子那么。譯印出版圖書則使西學波及到受過教育的各類人士外國人在上海設(shè)立出版機構(gòu)的目的主要,,,是為了傳播基督教義但當它附帶翻譯出版一些近代科技文化書籍以擴大教會影響時就不。,自覺地開了晚清輸入西學的風氣與上海開埠(1843年)同時外國傳教士就在小北門一帶設(shè),,。、立了編譯出版機構(gòu)墨海書館英租界開辟后遷入租界地區(qū)書館相
6、繼出版了《幾何原本》《重、、,、、、、、學》《談天》《光論》等譯著介紹了西洋的數(shù)理化天文學光學醫(yī)學植物學動物學等知,,、、、,識其中天文學和代數(shù)學的部分內(nèi)容解析幾何微積分力學植物學等都是首次傳入中國的。,、西方知識十九世紀六十至九十年代上海是翻譯西書約集中地當時全國以京師同文館江南、,。制造局翻譯館廣學會為三個主要譯書機構(gòu)其中有兩個設(shè)在上海江南制造局翻譯館前后三,、、十余年譯書近一百八十種其巾關(guān)子采獷蒸汽機造船等科技知識都是首次艘介紹到中國.,、,“來該館出版的《佐治當言》宣傳了資產(chǎn)階級的自由平等觀念被時人稱為言政冶最佳之”..,,書①廣學會是外國人在
7、中國最大灼出版機構(gòu)雖幾度遷址但主要在租界范圍內(nèi)從臼設(shè)虧、、、、、、。四十年間編譯出版了宗教哲學政治法律歷史教育實業(yè)等方面書籍兩干余種②其中“,”.《泰西新史攬要》述百年以來歐美各國變法自強之邇西史中最佳之書③,,維新運動興起后的上海許多革新人士把西方新學視為中國變革自強之本翻譯西書更形。、、,“,成熱潮大同譯書局譯書公會商務(wù)印書館等新式書局先后創(chuàng)辦競出新籍如雨后之春筍”。④,。,報刊作為大眾傳播媒介影響面更廣從上海開埠到十九覺紀末外國人在上海創(chuàng)辦發(fā)行,。、、的報刊有六十余種為同時期外國在華報刊總數(shù)的約犯怕其中子六合叢談》《格致江編》《萬、,。國公報》《
8、西國近事匯編》等大量介紹了西方近代科伎知只和社會政治學說如《格致匯編》,、、是近代中國最早的專
