資源描述：
《2014年北京航空航天大學翻譯碩士(mti)考研真題》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、育明教育專注于南開大學考研專業(yè)課輔導始于2006，八年輔導經(jīng)驗育明教育徐老師贈言：你若盛開，清風自來翻譯碩士英語1.單選（1*30）：比較簡單，詞匯+語法+搭配；2.閱讀（2*15+10）：公認的比較難，GRE水平。出選擇的有三篇，一篇關于數(shù)學家、科學家的，一篇關于普魯斯特《追憶似水年華》的，還有一篇怎么也想不起來了。出問答題的有一篇，個人覺得這是近幾年北航閱讀問答里最難的一篇。3.寫作（30）：命題作文TheImportanceofTeamwork翻譯基礎一、術語互譯就不說了，全部都是參考書上的，今年只翻譯不用解釋。（1*30）二、翻譯英譯漢（60）：1
2、.“Warisamerecontinuationofpoliticsbyothermeans,”PrussiantheoristKarlVonClausewitzwrote.Today,banking—broadlydefinedaslendingandborrowingmoneythroughinstitutionsandbondmarkets—isacontinuationofpolitics,orwar,byothermeans.Inthe20thcentury,GermanywieldedpoweroverEuropeanneighborsthro
3、ughbrutemilitaryforce.Inthe21stcentury,Germany,abettedbyFrance,usesitsinfluencewiththeEuropeanCentralBankandtheEuropeanUniontodictatetermstoGreeceand11/5：http://www.yumingedu.com：【otherweaknations.AndtheefforttohaltIran’smarchtonuclearprominencereliesasmuchontheinternationalbankin
4、gsystem’swillingnessandabilitytoenforcefinancialsanctionsasitdoesonthethreatofbombs.2.ItsforeignpolicyisbecomingnotsomuchIslamicasOttoman,reestablishingasphereofinfluenceithadfor400years.AbdullahGul,Turkey'ssophisticatedpresident,explainsthatwhileTurkeyremainsresolutelypartoftheWe
5、st,itisincreasinglyinfluentialintheMiddleEast,CentralAsiaandbeyond."Turkeyisbecomingasourceofinspirationforothercountriesintheregion,"hetoldmeinNewYorklastweek.3.找了很久還是沒有找到，關于水平直線飛行的。估計學過或者了解過航空方面的童鞋做這篇應該比較沾光吧。漢譯英（60）1.中國載人航天工程新聞發(fā)言人武平表示，載人航天工程實施以來，中國先后與世界上多個國家、地區(qū)和國際組織開展了廣泛的合作與交流，在
6、航天醫(yī)學、空間科學實驗、航天員選拔訓練等領域均開展過務實合作。她說，中國愿與各國一起，共同推動世界載人航天技術發(fā)展，為和平利用太空、造福全人類做出更加積極的貢獻。2.隨著《致青春》票房告捷，人們再次懷念起青春——那個載滿激情與痛苦，希望與心碎交織的年代。人們之所以對青春情有獨鐘，是因為它難以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。我們的選擇成就了現(xiàn)在的我們。一個人選此非彼，人們總是認為‘總會有更好的道路’。所以他們回首過去，微笑著嘆息。3.中國時髦熱詞“tuhao”(土豪)明年有望被收入《牛津英語詞典》。在中文中，“土”意為粗野，“豪”意為富有，習慣上常用來指
7、那些在中國農(nóng)村權勢欺人的人。近年來，動漫作品和游戲玩家借用該詞來形容那些大手大腳、揮霍錢財?shù)娜恕，F(xiàn)在網(wǎng)絡社區(qū)也常用該詞來指那些財大氣粗卻缺乏相應品味的人。百科22/5：http://www.yumingedu.com：【一、中外文化名詞解釋（2*20）這個名詞解釋我直接復制了北航板塊的一個帖子http://bbs.kaoyan.com/t5111478p1，在此對這位童鞋回憶出完整版本表示感謝。甲骨文3D打印蘭亭集序棱鏡門事件井田制李約瑟亞太經(jīng)合組織渾天儀舉孝廉傷痕文學哭墻喀斯特地貌唐三彩影子銀行十字軍東征康熙字典釣魚島列島圈地運動光年國際日期變更線二、文
8、言文翻譯，并評價作者的思想感情（評價每篇不少于300字）（10*2
