文藝語(yǔ)體與新聞?wù)Z體的差異性分析

《文藝語(yǔ)體與新聞?wù)Z體的差異性分析 》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、文藝語(yǔ)體與新聞?wù)Z體的差異性分析【摘要】文藝語(yǔ)體和新聞?wù)Z體由于社會(huì)功能不同,在方方面面存在著差異。因?yàn)楣ぷ髂繕?biāo)不同,造成了思維的差異;因?yàn)榉从硨?duì)象和受眾不同,造成語(yǔ)言表達(dá)上的差異;因?yàn)閭鬟f信息不同,造成語(yǔ)義信息的差異?！　　娟P(guān)鍵詞】文藝語(yǔ)體新聞?wù)Z體差異性　　　　所謂語(yǔ)體,就是指以語(yǔ)言交際功能為標(biāo)準(zhǔn)建立的一種語(yǔ)言風(fēng)格類型與規(guī)范,是適應(yīng)不同交際需要的語(yǔ)言表達(dá)體系。一種語(yǔ)體要經(jīng)歷一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的發(fā)展過程才能形成。自有文字開始,文學(xué)就開始了自己的體系規(guī)范化過程,形成了較為完善、規(guī)范的文藝語(yǔ)體。而現(xiàn)代意義的新聞

2、在中國(guó)產(chǎn)生和發(fā)展也就是近200年的事情,因而新聞形成自己的語(yǔ)言風(fēng)格規(guī)范,歷史比較短暫?？梢哉f,中國(guó)新聞?wù)Z體是脫胎于文學(xué)語(yǔ)體的。正因?yàn)槿绱?在新聞?wù)Z體漸漸形成自己獨(dú)特的風(fēng)格與規(guī)范后,仍有大量的新聞作品擺脫不了文學(xué)化、文藝化的傾向。　　盡管如此,兩者的差異性也是十分明顯的?！　∥乃囌Z(yǔ)體是適應(yīng)文藝創(chuàng)作需要而形成的帶有藝術(shù)特征的語(yǔ)言形式;新聞?wù)Z體是指人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際時(shí),為了適應(yīng)新聞交際領(lǐng)域、目的、任務(wù)的需要,運(yùn)用全民語(yǔ)言傳播新聞信息而形成的語(yǔ)言特點(diǎn)體系,是以傳播功能為標(biāo)準(zhǔn)區(qū)分出來的語(yǔ)體類型。文藝語(yǔ)體和新聞

3、語(yǔ)體由于其社會(huì)功能的不同,形成了它們?cè)谒季S方式、語(yǔ)言表達(dá)、語(yǔ)義信息的傳遞方面各自不同的鮮明特色?！　　　?思維差異　　　　所謂思維,通俗的講,就是思考問題的角度。就是遇到問題了,你該從哪些方面去思考,思考了每一個(gè)方面后,會(huì)有哪些可能的答案(即假設(shè)),然后經(jīng)過檢驗(yàn)和論證后,你又認(rèn)為哪個(gè)是從暫時(shí)、相對(duì)的角度來看更為可取的答案。由此看出,不同的工作目標(biāo),應(yīng)該采用不同的思維方式。文藝語(yǔ)體和新聞?wù)Z體在工作目標(biāo)上是完全不同的,由此造成了文藝語(yǔ)體和新聞?wù)Z體思維上的差異?！　∥乃囌Z(yǔ)體屬于藝術(shù)范疇,是一種審美把握

4、,要求審美的對(duì)象和審美主體有機(jī)統(tǒng)一,是個(gè)性化的、情感化的、藝術(shù)化的,探求的是具有主觀色彩的客觀規(guī)律。因而,文藝語(yǔ)體采用的是情感化的藝術(shù)思維?！　⌒侣?wù)Z體屬于寫實(shí)范疇,是如實(shí)呈現(xiàn)客觀事實(shí),要求真實(shí)、客觀、全面再現(xiàn)新聞事實(shí)。新聞寫作所運(yùn)用的思維方式也必須是一種特殊的“再現(xiàn)性思維”。這種再現(xiàn)是一種主觀世界對(duì)客觀世界的一種能動(dòng)反映,是盡可能靠近“原型”,貼近真實(shí)的再現(xiàn),不允許任意地夸大、縮小、扭曲或虛構(gòu)?！　　　?語(yǔ)言表達(dá)差異　　　　語(yǔ)體的語(yǔ)言是指用來塑造藝術(shù)形象借以反映社會(huì)生活、表達(dá)思想感情的語(yǔ)言。我

5、們說過,新聞?wù)Z體脫胎于文藝語(yǔ)體,本身帶有較多的文藝語(yǔ)體的語(yǔ)言色彩。從另一個(gè)角度來說,文藝語(yǔ)言是一種傳遞信息、喚起審美感受的藝術(shù)符號(hào);而新聞?wù)Z言則是通過新聞傳媒,向人們報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí),傳播具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所使用的語(yǔ)言。　　文藝語(yǔ)體和新聞?wù)Z體兩種類型的語(yǔ)言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面均有所不同。文藝語(yǔ)體比較要求音律優(yōu)美,鏗鏘有力,有鮮明的音樂美感;在詞語(yǔ)運(yùn)用上,文藝語(yǔ)體有自己的用詞傾向,注重形象化的詞語(yǔ),情感化的詞語(yǔ)、個(gè)性化詞語(yǔ)的選用,對(duì)各類語(yǔ)體色彩的詞語(yǔ)都能開放,尤其是口語(yǔ)語(yǔ)體詞占了極大的比重,

6、形成文藝語(yǔ)體豐富多彩的用詞特色;文藝語(yǔ)體的句子結(jié)構(gòu)在眾多的語(yǔ)體中也是最為豐富的,也是最具藝術(shù)創(chuàng)造性和個(gè)性化特點(diǎn)的。相較而言,新聞?wù)Z體的用詞樸實(shí)無華,句子短小單純。下面,我們著重分析兩種語(yǔ)體在是在語(yǔ)言表達(dá)上的特征?！　?.1文藝語(yǔ)體的語(yǔ)言特征?！　?.1.1形象性。文藝創(chuàng)作是通過語(yǔ)言描繪形象的藝術(shù),它不是依靠抽象的說理,而是訴之于讀者具體的感受,因而特別要求文藝載體的語(yǔ)言具有形象美。所謂形象美就是把文藝作品所反映和表現(xiàn)的對(duì)象,繪形繪貌,繪聲繪色,唯妙唯肖地描寫出來,給人以如臨其境,如見其人,如聞其

7、聲,形象逼真的美感,以喚起人們的情感和想象。文藝載體的語(yǔ)言,正是具有這樣的描繪形象、喚起想象的功能。它能構(gòu)成文藝載體語(yǔ)言的形象美,誘發(fā)讀者產(chǎn)生聯(lián)想和想象,創(chuàng)造出一個(gè)個(gè)栩栩如生的藝術(shù)形象?！　?.1.2情意性。18世紀(jì)法國(guó)啟蒙思想家狄德羅說過:“沒有感情這個(gè)品質(zhì),任何筆調(diào)都不可能打動(dòng)人心?！币郧閯?dòng)人是文藝作品的一個(gè)主要特征。文藝載體必須通過動(dòng)人的文字去打動(dòng)讀者,才具有旺盛的生命力。它的語(yǔ)言往往形象生動(dòng),具體可感,并直接或間接地表現(xiàn)著作者的情意。它有時(shí)寓情于景,有時(shí)寓情于理。作者正是在敘事、繪景、議

8、理的過程中寄寓了情意,使得作品情文并茂,真實(shí)感人?！　?.1.3創(chuàng)新性。文藝載體語(yǔ)言的創(chuàng)新性包括了作者對(duì)個(gè)性語(yǔ)言的追求和對(duì)人民大眾語(yǔ)言的提煉加工。語(yǔ)言具有較強(qiáng)的社會(huì)性,利用社會(huì)性的語(yǔ)言表現(xiàn)個(gè)體性格,并不是一件容易的事。它要求作者在嚴(yán)格遵循語(yǔ)言規(guī)范的前提下,努力進(jìn)行開掘、提煉,同時(shí)又要打破原有的語(yǔ)言規(guī)范的束縛,挖掘語(yǔ)言的內(nèi)在潛力,創(chuàng)造出獨(dú)特的個(gè)性語(yǔ)言來,而這種個(gè)性語(yǔ)言當(dāng)然帶有作者個(gè)人的思想感情、審美情趣、氣質(zhì)稟性等主觀色彩,構(gòu)成了作品不同的風(fēng)格。表現(xiàn)為有的含蓄蘊(yùn)籍,有的簡(jiǎn)練精深,有的熱情奔放,有的