資源描述：
《失敗的好處和想象的重要性》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、失敗的好處和想象的重要性她的演講題目是《失敗的好處和想象的重要性》（TheFringeBenefitsofFailure,andtheImportanceofImagination）。我讀了一遍講稿，覺(jué)得很好，很感染人。她幾乎沒(méi)有談到哈里波特，而是說(shuō)了年輕時(shí)的一些經(jīng)歷。雖然J?K?羅琳現(xiàn)在很有錢，是英國(guó)僅次于女皇的最富有的女人，但是她曾經(jīng)有一段非常艱辛的日子，30歲了，還差點(diǎn)流落街頭。她主要談的是，自己從這段經(jīng)歷中學(xué)到的東西。去年的演講嘉賓是比爾?蓋茨，我翻譯了他的演講，影響挺大。今年，我繼續(xù)翻譯，有興趣的朋友可以在網(wǎng)上
2、找到原文和視頻。她首先說(shuō)了自己如何構(gòu)思演講稿，以及選擇的兩個(gè)演講主題。PresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,proudparents,and,aboveall,graduates.福斯特校長(zhǎng)，哈佛集團(tuán)的各位成員，監(jiān)管理事會(huì)的各位理事，各位老師，各位自豪的家長(zhǎng)，以及最重要的各位畢業(yè)生同學(xué)，ThefirstthingIwouldliketosayis'thankyou.'Notonlyha
3、sHarvardgivenmeanextraordinaryhonour,buttheweeksoffearandnauseaIhaveenduredatthethoughtofgivingthiscommencementaddresshavemademeloseweight.Awin-winsituation!NowallIhavetodoistakedeepbreaths,squintattheredbannersandconvincemyselfthatIamattheworld'slargestGryffindo
4、rreunion.我想說(shuō)的第一句話，就是"謝謝"。不僅因?yàn)楣鸾o了我這樣非同一般的榮譽(yù)，還因?yàn)闉榱藰?gòu)思今天的演講，我忍受了幾個(gè)星期的擔(dān)驚受怕、茶飯不思的生活，使得我體重減輕。這真可謂"雙贏"?。‖F(xiàn)在，我唯一要做的就是深呼吸，偷偷看一眼四周飄揚(yáng)的紅色旗幟，讓自己相信真的來(lái)到了世界上最大的"格蘭芬多"聚會(huì)。Deliveringacommencementaddressisagreatresponsibility;orsoIthoughtuntilIcastmymindbacktomyowngraduation.Thecomme
5、ncementspeakerthatdaywasthedistinguishedBritishphilosopherBaronessMaryWarnock.Reflectingonherspeechhashelpedmeenormouslyinwritingthisone,becauseitturnsoutthatIcan'trememberasinglewordshesaid.ThisliberatingdiscoveryenablesmetoproceedwithoutanyfearthatImightinadver
6、tentlyinfluenceyoutoabandonpromisingcareersinbusiness,thelaworpoliticsforthegiddydelightsofbecomingagaywizard.在畢業(yè)典禮上發(fā)表演講，是一項(xiàng)巨大的責(zé)任，令我倍感壓力。直到我回憶起了自己的畢業(yè)典禮，才稍稍放松。那一次的演講嘉賓是杰出的英國(guó)哲學(xué)家瑪麗?沃諾克?；叵胨难葜v，極大地幫助我寫作自己的演講稿，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)一點(diǎn)也不記得她的任何一句話了。這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓我如釋重負(fù)，不再害怕自己在不經(jīng)意間就對(duì)你們產(chǎn)生影響，讓你們放棄在商業(yè)
7、、法律、政治方面的大好前途，去追求成為一個(gè)快樂(lè)巫師的那種令人眩暈的愉悅。Yousee?Ifallyourememberinyearstocomeisthe'gaywizard'joke,I'vecomeoutaheadofBaronessMaryWarnock.Achievablegoals:thefirststeptoselfimprovement.你們明白嗎？如果多年以后，你們只記得我講的這個(gè)"快樂(lè)巫師"的笑話，我就已經(jīng)超過(guò)瑪麗?沃諾克了。可以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，是自己改進(jìn)的第一步。Actually,Ihavewracked
8、mymindandheartforwhatIoughttosaytoyoutoday.IhaveaskedmyselfwhatIwishIhadknownatmyowngraduation,andwhatimportantlessonsIhavelearnedinthe21yearsthathaveexpiredbe
