通過網(wǎng)絡(luò)搜索俄語歌曲歌詞的方法　

《通過網(wǎng)絡(luò)搜索俄語歌曲歌詞的方法　》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、通過網(wǎng)絡(luò)搜索俄語歌曲歌詞的方法(平頂山學院圖書館，河南平頂山467000)摘要：文章介紹了網(wǎng)絡(luò)俄語歌曲歌詞的查找方法。關(guān)鍵詞：因特網(wǎng)；俄語歌曲；歌詞查找中圖分類號：G252.7文獻標識碼：A文章編號：1007—6921(XX)10—0144—02俄語是聯(lián)合國六種工作語言之一，是傳播科學、技術(shù)、政治、經(jīng)濟、文化、藝術(shù)等信息的重要載體。中俄兩國數(shù)千公里地域相連，兩國人民有著長期的交往。學習俄語有利于中俄兩國人民之間的聯(lián)系策和了解，有利于中俄文化的交流。因特網(wǎng)上有很多免費的俄語視頻音頻歌曲，吸可以邊看邊聽邊學，讓您沉鈕浸于優(yōu)美與浪漫的旋

2、律之中祗，暢游于俄羅斯的國度，領(lǐng)略俄國風情，了解其文化及伽風俗。融休閑、學習于一體膈，讓您學習俄語不再枯燥，躕從而提高學習興趣，增強學塊習效果。1網(wǎng)絡(luò)俄語歌謂曲查找分別以“俄語歌曲視頻”、“俄文歌曲視頻賜”、“俄羅斯歌曲視頻”、緇“蘇聯(lián)歌曲視頻”、“俄蘇唱歌曲視頻”為檢索詞在百度渺里可找到相應(yīng)的俄語歌曲視嗑頻資源。通過網(wǎng)站內(nèi)容的鏈掀接可找出大量的俄語歌曲音裰頻資源。也可用“песн玉и”видео在google里檢索出俄羅斯網(wǎng)站的填俄語視頻歌曲。免費的嬰往往是不全面的。絕大多數(shù)蝎俄語歌曲視頻、音頻沒有給畚出歌詞，乃至歌名、歌手名撙

3、，有時故意“張冠李戴”標⒃出錯誤的歌名、歌手名，讓ㄉ你只能看、聽，想看到歌詞漿，只有付費。我國大多數(shù)學鎧俄語者總覺得歌很悅耳，但虹聽不出唱的啥，愉快的享受變成郁悶。為此，筆者就如賦何在網(wǎng)上搜索俄語歌的歌詞罌進行了研究。2歌詞查找镥只有視頻，沒有歌名、歌手名信息，視頻內(nèi)容中也廓沒有，只有聽歌。如在htυtp://www.56.乙com/u28/v_MT扣M3NjIyNDk.htｆml上有一視頻，就是這樣碩。但聽出有一句“небы呻лодождей”，于是敬，在google里以“н將ебылодождей”鍶“текстпесни”繪作檢索

4、詞，可以檢索出許多聳條，其中就有歌詞與視頻一致的網(wǎng)頁http://w伽ww.slovapesen.ru/cat/15/ョ365/2477，知道這蝠是К.Орбакайте仃演唱的Десятьвеч蕖еров。通過播放視＠頻，顯示其中的歌名和歌手玲名，可以歌名或歌手名進行慮檢索找到歌詞，如在htt泠p://www.56.com/u57/v_MTM膦3NjIzNjY.htm匡l上有ВалерийМе夭ладзе的“Сэра”囑，以“СЭра”тексㄅтпесни為檢索詞在google里檢索，可找到韌歌詞?；蛞浴哀＇学荮支猝讵抚郄支荮?/p>

5、дзе”“текстпесни”為檢索鐠詞在google里檢索，恪找到http://www裘.lyricshare.儻net/ru/valer史iy-meladze/上場有ВалерийМела喁дзе的許多歌的歌詞，其巫中就有“Сэра”。在h佻ttp://so.56.說com/index-ke竿y-%B6%ED%C2%琥DE%CB%B9%B8%熗E8%C7%FA_op-桄or_startat-1剩0.html上有一視頻ВタалерийМеладз準е-Рассветная茛，在google上以“В哨алерийМеладзе-Расс

6、ветная”текстпесни進韉行檢索，可找到含有匹配歌飆詞的網(wǎng)頁http://w蓉ww.sirena.lf梟.lv/lyrics/0寸2/058/7285.h昌tm。有的歌用歌名檢邢索，卻找不到歌詞，這時可以加上聽出的單詞。如在h墜ttp://www.56哽.com/u19/v_M邯TI0ODg3OTI.html上有Близкие沙люди這首歌，用“Бл＠изкиелюди”“т勘екстпесни”作為狼檢索詞，在google找不到相關(guān)的歌詞，但聽視頻殯里有спасиба，于是萌就以“близкиелю翦ди”“текс

7、тпесни”спасиба作檢鰭索詞，在google里檢″出歌詞處于ttp://w訂omantalks.ru恙/index.php?s囔howtopic=48艇st=20網(wǎng)頁上。有矸的視頻標出英文歌名，這時ι可以將英文翻譯成俄語，進Ｏ行歌名檢索。如在http筐://www.56.com/u68/v_MTcx雒NzEwNTc.html上有一視頻標為Remember，翻譯成俄語就是п咸омнить，在google里通過“помнит宕ь”текстпесни釗檢索，可得到包括http衰://toplyrics♂.biz/lyrics

8、-猁53314.html在內(nèi)簋含有歌詞和歌手名Билы赤кИрина的一些網(wǎng)頁。瘳有的視頻英文名標注不爾全，翻譯成俄語也不全，在http://www.5膝6.c