流行語產(chǎn)生認知理據(jù)探究

《流行語產(chǎn)生認知理據(jù)探究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、流行語產(chǎn)生認知理據(jù)探究流行語的產(chǎn)生認知理據(jù)研究（遵義醫(yī)學院外國語學院，貴州遵義563000）摘要：流行語是時代特征的標志，是政治、經(jīng)濟、文化發(fā)展的體現(xiàn)。流行語的產(chǎn)生及普及與人類的認知能力息息相關(guān)。在隱喻、轉(zhuǎn)喻、象似性的基礎(chǔ)上分析了當今流行語的產(chǎn)生及理解的理據(jù)。由隱喻、轉(zhuǎn)喻及象似性產(chǎn)生的流行語體現(xiàn)了人類思維模式及認知能力。在認知基礎(chǔ)上產(chǎn)生的流行語被賦予了新的情感色彩，同時體現(xiàn)了人類求新、尋簡、標異的需要。關(guān)鍵詞：流行語；隱喻；轉(zhuǎn)喻；象似性中圖分類號：H136文獻標識碼：A文章編號：1671-9255（2012）03-0047-035詞匯是語言中最活躍的因素,詞匯的變化是直

2、觀、迅速地反映社會發(fā)展的一面鏡子?？v觀漢語詞匯的演變，不難發(fā)現(xiàn)幾乎每年都會有新的詞語產(chǎn)生，新的流行語被廣泛運用。流行語豐富了漢語詞匯系統(tǒng)，顯示其豐富的社會文化內(nèi)涵,滿足了人們交際的需要。由于人類社會、政治、經(jīng)濟、文化、科技等的變化,為適應新的環(huán)境而賦予舊詞以新的涵義。簡而言之，流行語是新創(chuàng)造的詞語及表達。一、由隱喻過程產(chǎn)生的流行語分析如今很多流行語的構(gòu)成方法已經(jīng)超越了傳統(tǒng)的構(gòu)詞法,不能用傳統(tǒng)的方式來解釋其意義。大量的流行語匯中都含有隱喻的認知因素,即通過熟悉的、舊的認知域向不熟悉的、新的認知域的投射而形成流行語義。隱喻在日常生活中是無處不在的,人們賴以進行思考和行動的日

3、常概念系統(tǒng)在本質(zhì)上也是隱喻的。人們往往參照其熟知的、有形的、具體的概念，來認識、對待無形的、難以定義的概念，從而形成了不同概念之間相互關(guān)聯(lián)的認知方式。“隱喻由兩個域構(gòu)成:一個相對清晰的始源域(sourcedomain)和一個結(jié)構(gòu)相對模糊的目標域(targetdomain)。隱喻就是將始源域的圖示結(jié)構(gòu)映射到目標域之上，讓我們通過始源域的結(jié)構(gòu)來構(gòu)建和理解目標域?！盵1]相似性是隱喻產(chǎn)生的基礎(chǔ)，其過程是在相似性的基礎(chǔ)上兩個域之間進行的映射。利用隱喻的方式來創(chuàng)造流行語，主要是出于求新、求異的心理。從另外一個層面上來考慮，也可以說是由于語言貧乏，但又要滿足表征需求而進行新的創(chuàng)詞過

4、程。隱喻包括：空間隱喻、實體隱喻、結(jié)構(gòu)隱喻。由隱喻產(chǎn)生的流行語在相似性的基礎(chǔ)上擴展了原詞的意義。5“井噴”本是一種地理方面的術(shù)語，指地層中地下水、天然氣等由于壓力的原因噴出地面的現(xiàn)象。但如今不再局限于地理方面的涵義，而投射到汽車、旅游、股市等行業(yè)，現(xiàn)在的引申意義為火爆、熱門的意思。如：“滬指井噴45點，四大推手助A股飆升”；“家電下鄉(xiāng)漸入佳境，7月份空調(diào)銷售井噴增長”。“井噴”的本義與引申意義之間存在著相似性，具有“突然暴發(fā)，飆升”的意義。人們正是在這種相似性的基礎(chǔ)上對此詞進行聯(lián)想。同時，源喻向目標喻映射的過程也是將抽象概念的理解轉(zhuǎn)化為具體概念的過程。人們借助地理上的這

5、種物質(zhì)“井噴”現(xiàn)象，來理解股市、銷售、旅游數(shù)量上的“飆升”，也體現(xiàn)出人類的隱喻思維方式。和此詞相似的流行語有：“績優(yōu)股”（比喻優(yōu)秀學子）、“豆腐渣工程”（質(zhì)量極其差的工程）、“軟著陸”（經(jīng)濟平緩減速發(fā)展）、“泡沫經(jīng)濟”（虛夸的經(jīng)濟）；“踢皮球”（互相推卸責任）等。由隱喻產(chǎn)生的流行語經(jīng)常附加有較強的感情色彩。隱喻造詞最大的特點就在于其構(gòu)造的詞往往具有鮮明的色彩義，尤其是形象色彩，使人易于理解和記憶。例如：“官二代”本義是指高官的后代，本為中性詞?！肮俣爆F(xiàn)引申為開名車、穿名牌、戴名表、舉止張狂、揮霍無度的紈绔子弟，同時也形容高官后代的種種不良行為?！肮俣庇善浔玖x向新

6、意義的轉(zhuǎn)化過程就是隱喻5思維在發(fā)揮作用。在這一隱喻過程中“官二代”由原來的中性詞變?yōu)橘H義詞。在長期的語言使用中，當人們看到“官二代”立即浮現(xiàn)出的是他們的負面行為。類似的詞還有：“富二代”、“壓二代”、“窮二代”、“房二代”等。二、由轉(zhuǎn)喻過程產(chǎn)生的流行語分析轉(zhuǎn)喻和隱喻一樣是一個認知過程。與隱喻不同的是，轉(zhuǎn)喻是發(fā)生在同一概念域中，強調(diào)的是凸顯關(guān)系。轉(zhuǎn)喻中反映的是一種“接近”和“突顯”的關(guān)系，事物容易理解或容易被感知的屬性或方面被用來代替事物的整體或另外某一方面或部分。[2]轉(zhuǎn)喻主要有以下類型：部分代替整體、地點代替機構(gòu)、商品生產(chǎn)商代替商品、物品代替使用者、機構(gòu)代替相關(guān)人員、

7、受控物代替控制者、原因代替結(jié)果。流行語以簡潔、新奇、便于理解而受到廣泛使用。在流行語的造詞過程中，轉(zhuǎn)喻作為一種人類基本的思維方式發(fā)揮著重要的作用?！吧秸北局钙У挠脰艡趪饋淼牡胤健＝?jīng)過演變，山寨指較偏僻的地方。廣東方言中有“山寨廠”一詞,指設(shè)于山坡上的木屋里的小工廠?！断愀刍浾Z詞典》解釋為:“指設(shè)備簡陋的家庭式小工廠?！盵3]如今流行語中“山寨”指的是盜版、不正規(guī)產(chǎn)品，多用于某些品牌東西的假冒品。“山寨”在短時間內(nèi)走紅于網(wǎng)絡(luò)，并成為近年來使用頻率較高的詞?！吧秸庇傻孛嬖摰氐漠a(chǎn)品是轉(zhuǎn)喻思維方式的過程。再如網(wǎng)絡(luò)語言“汗”表示“慚愧”