資源描述：
《從肢體語言看文化差異》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、從肢體語言看文化差異摘要：跨文化交際中，中西方文化的差異和他們的思維模式的差異影響著人們相互之間的理解與交流。學習英語過程中基本的語法詞匯當然特別重要,但是肢體語言作為一種特殊的語言也不容忽視。肢體語言(bodylanguage)是指能夠傳遞某種特定信息的面部表情、手勢語,以及其他身體部位動作。其之所以能夠被稱之為語言,主要在于它的信息傳遞性。為什么它有著不可忽視的作用呢?是因為有時肢體語言能夠表達比話語還要深刻的含義或內(nèi)容。但是，每個人都有自已的一套肢體語言，而對于同一套肢體語言，每一種文化也有與其他文化不同的含義。由于文化差異的緣故，對肢體語言的誤解很可能
2、會讓你陷入尷尬的境地。倘若忽視這些，人們就可能造成一些令人不快的嚴重錯誤。所以，明智的做法就是你應(yīng)該在對他人的肢體語言和動作下結(jié)論之前，首先考慮對方的文化背景，從而避免產(chǎn)生不必要的誤會。因此，提高對文化認知的程度，并通過研究了解肢體語言的差異，無疑具有十分重要的作用，進而使得溝通顯得更加通暢無阻。在這里我們就研究一下由于中西方不同的肢體語言含義的差異所隱含的文化差異。關(guān)鍵詞：肢體語言文化差異跨文化交際正文：肢體語言同語言一樣，都是文化的一部分。在不同文化中肢體語言14的意義并不完全相同。各民族有不同的非語言交際方式.例如：不同的民族在談話時，對雙方保持多大距離
3、才合適有不同的看法；談話雙方身體接觸的次數(shù)多少因文化不同而各異；在目光接觸這一方面也有許多規(guī)定：看不看對方，什么時候看，看多久，什么人可以看，什么人不可以看；在某些場合下，在中國和講英語的國家無論微笑還是大笑，通常表示友好﹑贊同﹑滿意﹑高興﹑愉快，但是在某些場合，中國人的笑會引起西方人的反感；打手勢時動作稍有不同，就會與原來的意圖有所區(qū)別，對某種手勢理解錯了，也會引起意外的反應(yīng)等等。因此，要用外語進行有效的交際，在說某種語言時就得了解說話人的手勢，動作，舉止等所表示的意思一、肢體語言”同語言一樣，都是文化的一部分。一個中國男人和一個美國或加拿大婦女談話時，看著
4、對方是否失禮？兩個男青年或兩個女青年同行時，其中一個搭著另一個肩膀或兩個人手拉手向前走，西方人是否認為合適？在有各種文化背景的民族中，點頭是否都表示“是”，搖頭是否都表示“不”？這不是語言問題，而是“肢體語言”（非語言交際，也稱非話語交際或表情交際）問題。我們同別人談話時，交際的手段不限于詞語，盡管我們沒有意識到這一點。我們的表情、手勢、身體其他部分的動作，都向周圍的人傳遞信息。微微一笑伸出手來表示歡迎，皺眉表示不滿，點頭表示同意，揮手表示再見。聽報告或講演時，身子往椅背上一靠，打個呵欠表示厭煩、不感興趣。人們公認這些動作表示上述意義，至少中國人和美國人都是這
5、樣的。這些動作是交際手段的一部分。“肢體語言”同語言一樣，都是文化的一部分。二、不同文化，肢體語言有相似的地方。14全世界的文化基本要素幾乎是相同的。世界各地的面部表情和微笑幾乎都一樣的。舊金山加利福尼亞大學的保羅將印有人們各種表情的照片（快樂、憤怒、害怕、悲傷、厭惡以及驚訝）拿給生活于21種不同文化氛圍中的人們看，結(jié)果發(fā)現(xiàn)大多數(shù)人對照片中快樂、悲傷和厭惡這三種表情的含義的意見完全一致。而且，中美肢體語言對比研究表明，兩者有相似的地方。如男子相逢時不擁抱，一般見面時握手即可；揮手表示再見；皺眉表示不高興；聳聳鼻子表示不喜歡、討厭或不快；點頭表示“是”，搖頭表示
6、“不”；噘嘴表示不痛快、情緒不佳、忿恨；拍拍男人或男孩子的背表示贊揚、夸獎、鼓勵；咬牙表示生氣、憤怒或下決心。文化有相似的地方，但本文章主要講各民族文化差異，對于各民族肢體語言的相似之處就不過多闡述。三、很大情況下，不同的文化，肢體語言的意義有很大差異。由于各民族政治經(jīng)濟的不同，生存環(huán)境的差異，各民族文化有很大差異，表現(xiàn)在肢體語言上就有很多不同。各民族有不同的非話語交際方式。本章開頭提的兩個問題，答案都是否定的。甚至點頭也可以表示不同的意義。尼泊爾人、斯里蘭卡人和有些印地安人和愛斯基摩人用點頭表示“不”。因此，要用外語進行有效的交際，在說某種語言時就得了解說話
7、人的手勢、動作、舉止等所表示的意思。下面我們來看一下不同文化的人各異的肢體語言。（一）交談時雙方保持的距離因文化而不同。我們可以觀察一下阿拉伯人同英國人談話。阿拉伯人按照自己的民族習慣認為站得近些表示友好。英國人按照英國的習慣會往后退，因為他認為保持適當?shù)木嚯x才合適。阿拉伯人往前挪，英國人往后退。談話結(jié)束時，兩個人離原來站的地方可能相當遠！14在這個例子里，雙方的距離是關(guān)鍵。不同的民族在談話時，對雙方保持多大距離才合適有不同的看法。根據(jù)研究，據(jù)說在美國進行社交或公務(wù)談話時，有四種距離表示四種不同情況：關(guān)系親密，私人交往，一般社交，公共場合。交談雙方關(guān)系親密，那
8、么身體的距離從直接接觸到相距約45厘米
