資源描述：
《奧巴馬精彩演講：我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)(中英文版)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬9月8日開學(xué)演講中英文解釋Thankyou!Hello!(Applause.)Thankyou.Thankyou.Well,hello,Philadelphia!(Applause.)Andhello,Masterman.Itiswonderfultoseeallofyou.WhataterrificintroductionbyKelly.GiveKellyabigroundofapplause.(Applause.)IwassayingbackstagethatwhenIwasinhighschool,Icouldnothavedonethat.(La
2、ughter.)Iwouldhavemuffeditupsomehow.Sowearesoproudofyouandeverythingthatyou’vedone.Andtoallthestudentshere,I’mthrilledtobehere.謝謝！你們好?。ㄕ坡暋＃┲x謝。謝謝。你好，費(fèi)城?。ㄕ坡?。）你好，馬斯特曼。見到你們真是太好了。Kelly的介紹真是太棒了。讓我們對(duì)Kelly報(bào)以熱烈的掌聲。在后臺(tái)的時(shí)候我說，我上高中的時(shí)候我就做不這么好，我可能會(huì)弄的一團(tuán)糟。所以讓我們?yōu)槟愫湍阕龅囊磺凶院腊伞Ｕ驹谶@里我很激動(dòng)。kelly在奧巴馬總統(tǒng)演講前，一名叫Kell
3、y的學(xué)生做了演講。backstagen.后臺(tái)muffv.笨拙地處理，將事情弄糟thrilleda.激動(dòng)的We’vegotacoupleintroductionsIwanttomake.Firstofall,you’vegottheoutstandinggovernorofPennsylvania,EdRendell,inthehouse.(Applause.)ThemayorofPhiladelphia,MichaelNutter,ishere.(Applause.)CongressmanChakaFattahishere.(Applause.)Congresswom
4、anAllysonSchwartzishere.(Applause.)Yourownprincipal,MargeNeff,ishere.(Applause.)Theschoolsuperintendent,ArleneAckerman,ishereanddoingagreatjob.(Applause.)AndtheSecretaryofEducation,ArneDuncan,ishere.(Applause.)我想介紹幾個(gè)人。首先，來(lái)到這兒的有，杰出的賓夕法尼亞州州長(zhǎng)，EdRendell。（掌聲。）費(fèi)城市長(zhǎng)，MichaelNutter。國(guó)會(huì)議員Fattah和Al
5、lysonSchwartz（掌聲）。你們的校長(zhǎng)MargeNeff（掌聲）。學(xué)校管理人ArleneAckerman是這個(gè)學(xué)校的，并且為學(xué)校做了很大的貢獻(xiàn)。（掌聲）。還有教育部秘書長(zhǎng)ArneDuncan。（掌聲）outstandinga.杰出的Congressmann.國(guó)會(huì)議員principaln.校長(zhǎng)superintendentn.院長(zhǎng)AndIamhere.(Applause.)AndIamthrilledtobehere.Iamjustsoexcited.I’veheardsuchgreatthingsaboutwhatallofyouaredoing,boththe
6、studentsandtheteachersandthestaffhere.還有我。（掌聲），我感到非常的激動(dòng)。我耳聞了你們做的那些偉大的事，這里面有在校的學(xué)生，老師和工作人員。Todayisaboutwelcomingallofyou,andallofAmerica’sstudents,backtoschool,eventhoughIknowyou’vebeeninschoolforalittlebitnow.AndIcan’tthinkofabetterplacetodoitthanatMasterman.(Applause.)Becauseyouareoneof
7、thebestschoolsinPhiladelphia.Youarealeaderinhelpingstudentssucceedintheclassroom.Justlastweek,youwererecognizedbyaNationalBlueRibbon--asaNationalBlueRibbonSchoolbecauseofyourrecordofachievement.Andthatisatestamenttoeverybodyhere–-tothestudents,totheparents,totheteachers,tothesc
