資源描述：
《安全黃金準(zhǔn)則(中英對照)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、安全黃金準(zhǔn)則GOLDENRULESforSAFETY準(zhǔn)則一：我們每個(gè)人都有權(quán)利和義務(wù)阻止一切不安全行為WeeachhavetherightanddutytostopanyunsafeactivityEachofusthe在危險(xiǎn)的條件下我們可以拒絕工作Weareexpectedtorefusetoworkindangerousconditions對不安全的條件和行為,我們必須立即向上匯報(bào)WemustimmediatelyreportunsafeconditionsoractstooursupervisorAnd我們的安全要互相負(fù)責(zé)
2、Weareresponsibleforeachother’ssafety上崗前一定要培訓(xùn)Donotdoajobbeforebeingtrained準(zhǔn)則二：工作時(shí)使用合適的工具Usetherighttoolforthejobyour使用專門為手上干的活而設(shè)計(jì)的正確的器具Useonlytheproperequipmentdesignedforthejobathand每天檢查你的工具,不要使用有缺陷的工具或器具Inspectyourtoolsdaily.Donotworkwithdefectivetoolsorequipment對新的
3、工作和上級一起設(shè)計(jì)正確的方法Onnewjobs,planthepropermethodwithyoursupervisor嚴(yán)禁超載使用工具,器具或機(jī)器Neveroverloadtools,equipmentormachines準(zhǔn)則三：永遠(yuǎn)使用工作所需的安全設(shè)施Alwaysusethesafetyequipmentrequiredforthejob必須自始至終穿戴工作所需的個(gè)人防護(hù)用品[/font]PersonalProtectionEquipmentrequiredforthejobmustbewornallthetime嚴(yán)禁損
4、壞或取消安全裝置或安全擋板Neverdisableorbypassasafetydeviceorsafetybarrier每天檢查個(gè)人防護(hù)用品,發(fā)現(xiàn)有壞的,替換掉CheckPPEdailyandreplaceanyfaultyitemsThe準(zhǔn)則四：對所有事故要立即響應(yīng)Actonallaccidentsimmediately使事故地區(qū)恢復(fù)安全:排除危險(xiǎn)Maketheareasafe:removethedanger急救及正確的醫(yī)療處理Getfirstaidandpropermedicalcare必須準(zhǔn)確地記錄和匯報(bào)所發(fā)生的經(jīng)過Ac
5、curaterecordingandreportingofthefactsmustbedone讓所有的員工了解事故Communicatethefindingstoall準(zhǔn)則五：小心重物Bewareofheavyobjects提升重物時(shí),使用正確的設(shè)備,不要超載[/font][font=times]Whenlifting,usetherightequipment,anddonotoverloadit提升或搬運(yùn)重物時(shí),要有足夠的,合適的幫助Getenough,qualifiedhelpwhenliftingormovingheavy
6、things人在提升重物時(shí),要學(xué)會正確的方法,必要時(shí)使用個(gè)人防護(hù)用品Inmanuallifting,learntherightwaytolift,andusePPEwhenrequired不要站在會有東西掉下來的地方Avoidbeingwherethingscanfallonyou準(zhǔn)則六：注意旋轉(zhuǎn)的機(jī)器設(shè)備Bewareofrotatingmachinery確保旋轉(zhuǎn)的機(jī)器有防護(hù)罩或擋板Makesurethatrotatingtoolsareguardedwithshieldsorbarriers沒有防護(hù)罩或擋板時(shí),千萬要注意,不要
7、碰到旋轉(zhuǎn)部分[/font]Whenthatisnotpossible,usegreatcautionnevertocomeintocontactwitharotatingpart在旋轉(zhuǎn)或活動的部件上工作時(shí),要事先確保已安全鎖定,并且不會意外開動Beforeworkingonapartthatrotatesormoves,makesurethatitissafelylockedoutand????of????cannotbestartedaccidentally準(zhǔn)則七：小心行走避免滑倒和摔倒TreadwithCare!AvoidS
8、lipsandFalls高空作業(yè)或在高于1.8米處作業(yè),要使用正確的安全器具[/font]Atheights,oroveropeningsofover1,8mor6ft,usethecorrectsafetyequipment走,不要跑Walk,don’trun
