資源描述：
《法國語言與文化教參 法國語言與文化課后翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、法國語言與文化教參法國語言與文化課后翻譯導(dǎo)讀：就愛閱讀網(wǎng)友為您分享以下“法國語言與文化課后翻譯”的資訊，希望對您有所幫助，感謝您對92to.com的支持!高級法語翻譯Le?on11.我家并不富裕，只能勉強(qiáng)度日。Mafamillen’estpasriche,ons’entire.2.政治考試真難，但我總算通過了。L'examenpolitiqueétaittrèsdifficile;maisjesuistiré.3.公司職員對他們的經(jīng)理很不滿意，總是含沙射影的諷刺他。Lesemploiyésnesontpascontentsdeleurdirecteuretsemoquentsouv
2、entdeluientermesvoilés.4.這種食品對這個病人的身體有好處。9Cegenredenourritureestsainpourlasentédecemalade.5.于勒的母親因為兒子掉了個扣子而大發(fā)雷霆。LamèredeJulesfaitunescéneàsonfilspourunmoutonperdu.6,我叔叔將他的一份財產(chǎn)揮霍光后，又花掉了了我父親的一部分。Mononcleadiminuél'héritagedemonpèreaprèsavoirmangésapartjusqu'auderniersou.7,我叔叔30年代到了巴黎，在那里當(dāng)了古董商
3、。Mononcleestalléàparisdanslesannéestrentecommeantiquaire.8,保險公司已對災(zāi)民所受的損失做了賠償。Lacompagnied'assuranceadédommagélessinistrésdetouteslespertesqu'ilsavaiaientsubis.99,我從我父親那里得到的遺產(chǎn)只剩下這一間房子了。Toutcequirestedel'héritagedemonpèreestcettepièce.10，在這街邊的拐彎處，我?？吹揭粋€衣衫襤褸的人在乞討。Aucoindecetteque,jevoisso
4、uventunepersonnedéguenilléequimendie.11，母親一直盯著兒子遠(yuǎn)去。Lamèresuitdel'oeilsonfilsquis'envaloin.12，看到我學(xué)習(xí)上有困難，這位同學(xué)主動提出在課后幫助我。Voyantquej'aidesdifficultésdansmesétudes,cecamarades'estoffertàm'aiderendehorsdescours.13，打水把橋沖走了。Leseauxontemport'lepont.14，船離開了海堤，向碧水如鏡的海面駛?cè)?。Lenavireayant
5、quittélajetéesedirigeversunemerplatecommeunetabledemarbe9vert.15，我一直相信，那天晚上向那年輕人出示的我叔叔的信使他下決心娶我二姐。J'aitoujourseulaconvictionquelalettredemononclemontréecesoir-làaemportélarésolutiondecejeunehommedesemarieravecmasecondesoeur.Le?on21，法國用于教育的預(yù)算占過敏預(yù)算的17%-25%。Enfrancelebudgetconsacréàl'éducatio
6、nnationalereprésente17-25dubudgetnational.2，這座城市的解放是用無數(shù)戰(zhàn)士的生命換來的。Lalibérationdecettevilles'estfaiteauprixdelaviedenombreuxsoldats.3，這樣的教育制度符合當(dāng)時共和主義價值觀。Cegenredesystèmeétaitconformeauxvaleursrépublicainesdu9moment.4，通過這條小徑，我們可以到達(dá)湖邊。Nouspouvonsaccéderauborddulacparcesentier.5，這個人很能干，很年輕的時候就身居要職。C
7、ethommeesttrèscapable,trèsjeune,ilavaitdéjàaccédéàunehautefonction.6，這是一項必須要完成的任務(wù)。C'estuntachequis'impose.7，這是一位令人佩服的領(lǐng)導(dǎo)。C'estunchefquis'impose.8，這座房子的特點是冬暖夏涼。Cettemaisonsecaractériseparladouceuren
