資源描述：
《奧巴馬2012新年賀詞》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、奧巴馬2012新年賀詞WorkingTogetherintheNewYearHelloeverybody.As2011comestoanendandwelookaheadto2012,IwanttowisheveryoneahappyandhealthyNewYear.大家好！2011接近尾聲，2012馬上來臨。值此新春之際，我祝愿大家新年快樂，健康幸福！Thelastyearhasbeenatimeofgreatchallengeandgreatprogressforourcountry.Weendedonewarandbeganto
2、winddownanother.Wedealtacripplingblowtoal-QaedaandmadeAmericamoresecure.Westoodbyourfriendsandalliesaroundtheworldthroughnaturaldisastersandrevolutions.Andwebegantoseesignsofeconomicrecoveryhereathome,evenastoomanyAmericansarestillstrugglingtogetahead.過去的一年我們國家遇到了很大的挑戰(zhàn)也取
3、得了很大的成就。我們結束了一場戰(zhàn)爭，另一場也接近尾聲。我們重創(chuàng)了基地組織，讓美國更加安寧。我們與全球的伙伴和盟友們一起面對自然災害和變革。盡管還有很多的人依然要艱苦支撐，但我們很欣慰的看到美國的經(jīng)濟有了復蘇的跡象。There'snodoubtthat2012willbringevenmorechange.AndasweheadintotheNewYear,I'mhopefulthatwehavewhatittakestofacethatchangeandcomeoutevenstronger–togrowoureconomy,creat
4、emorejobs,andstrengthenthemiddleclass.毫無疑問，2012將帶來更多改變。在我們進入新年之際，我真心希望我們能應對這些改變，而且變得更加強大——促進經(jīng)濟增長，創(chuàng)造就業(yè)，鞏固中產(chǎn)階級地位。I'mhopefulbecauseofwhatwesawrightbeforeChristmas,whenMembersofCongresscametogethertopreventataxhikefor160millionAmericans–savingatypicalfamilyabout$40ineverypay
5、check.TheyalsomadesureAmericanslookingforworkwon'tseetheirunemploymentinsurancecutoff.AndIexpectCongresstofinishthejobbyextendingtheseprovisionsthroughtheendof2012.我之所以充滿希望，是因為我們看到在圣誕節(jié)前，國會議員一起努力避免1.6億美國人民的稅負上升——這為一般家庭在每份薪水單上節(jié)省了40美元。他們還確保了美國人民在失業(yè)時的保險不被終止。我期待著國會能在2012年將這些工
6、作完成好。ItwasgoodtoseeMembersofCongressdotherightthingformillionsofworkingAmericans.Butitwasonlypossiblebecauseyouaddedyourvoicestothedebate.ThroughemailandTwitterandoverthephone,youletyourrepresentativesknowwhatwasatstake.Yourlives.Yourfamilies.Yourwell-being.Youhadthecour
7、agetobelievethatyourvoicescouldmakeadifference.Andattheendoftheday,theymadeallthedifference.很高興能看到國會議員們?yōu)榍О偃f工薪人員做些好事情。但這是因為有你們參加的辯論，發(fā)表了自己的意見，這一切才成為可能。通過電郵、推特、或電話，你們讓你們的代表知道什么才是最重要的。那就是你們的生命、你們的家庭和你們的幸福。你們有勇氣相信自己的聲音會帶來改變。在一天結束時，這些讓一切都發(fā)生了改變。Morethananythingelse,youaretheone
8、swhomakemehopefulabout2012.Becausewe'vegotsomedifficultdebatesandsometoughfightstocome.AsI'vesaidbefore
