資源描述：
《論人稱代詞“咱”的語(yǔ)用含意》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、論人稱代詞“咱”的語(yǔ)用含意 論文關(guān)鍵詞：咱??會(huì)話含意??語(yǔ)用移情 論文摘要：“咱”是一個(gè)北方口語(yǔ)化的稱謂詞，屬于俗語(yǔ)范疇，從語(yǔ)用功能來(lái)看，它可以附著一些特殊的感情色彩，既能表達(dá)親密喜愛(ài)的情感，也能表達(dá)倨傲不滿的情緒，語(yǔ)詞意義具有多元性和不確定性。在一定的交際目的和言語(yǔ)環(huán)境及社會(huì)文化背景等因素的制約下，言語(yǔ)行為者可以依托人稱代詞“咱”含有的地域、社會(huì)文化背景，巧妙地運(yùn)用話語(yǔ)策略來(lái)拓展其語(yǔ)義空間，在不同的語(yǔ)境、語(yǔ)氣中，“咱”的指稱義均可以形成不同的指稱信息，會(huì)話含意也各不相同，由此延伸了靜態(tài)詞義所
2、規(guī)定的范圍，產(chǎn)生了豐富的語(yǔ)用含意?！ ≡~義是人的主觀世界和客觀世界相互作用的產(chǎn)物，同時(shí)又與語(yǔ)言世界(包括詞語(yǔ)的形式結(jié)構(gòu)、詞語(yǔ)的系統(tǒng)聯(lián)系及詞語(yǔ)的使用功能)密切相關(guān)。依據(jù)新格賴斯會(huì)話含意理論，在人們的記憶儲(chǔ)存里，有若干不言而喻的“常規(guī)關(guān)系”(stereotypicalrelations)，正因?yàn)槭遣谎远鞯?，所以在話語(yǔ)中就不點(diǎn)自明，說(shuō)話人就可以“說(shuō)得盡量少”，受話人則以此為依據(jù)來(lái)“擴(kuò)展說(shuō)話人話語(yǔ)的信息內(nèi)容”。奧斯汀(J．L．Austin)把作為整體的言語(yǔ)行為分為三個(gè)層次，即“話語(yǔ)行為”(說(shuō)些什么)、“話
3、語(yǔ)施事行為”(在說(shuō)話中實(shí)施了言外之事)和“話語(yǔ)施效行為”(言后之果)。在言語(yǔ)交際中推導(dǎo)出來(lái)的隱含意義稱作“會(huì)話含意”，會(huì)話含意不是提示人們說(shuō)了什么，而是告訴人們說(shuō)這句話可能意味著什么，在不同的語(yǔ)境中，不僅可以傳遞出語(yǔ)詞表面意義以外的含意，語(yǔ)氣也各不相同?！ 〉谝蝗朔Q代詞“咱”是一個(gè)典型的口語(yǔ)化北方語(yǔ)詞，屬于俗語(yǔ)范疇。在不同的語(yǔ)境中，“咱”的指稱義具有不確定性，分別可以指稱第一人稱、第二人稱以及第三人稱單復(fù)數(shù)，會(huì)話含意也比較豐富。許少峰和黃伯榮分別指出，“咱”作單數(shù)自指時(shí)有倨傲的情感含意，能夠產(chǎn)生交際
4、距離；言談?wù)咭浴霸邸弊苑Q時(shí)往往在發(fā)泄牢騷、挖苦嘲諷他人，或說(shuō)俏皮話。從漢語(yǔ)語(yǔ)用的禮貌原則來(lái)看，如果“咱”用于和同輩熟人、朋友說(shuō)話時(shí)的自稱，一般不會(huì)產(chǎn)生明顯的情感色彩，若用在對(duì)生人、長(zhǎng)輩、晚輩說(shuō)話的場(chǎng)合，通常能表現(xiàn)出傲慢、自大或不滿的感情傾向?！ ⊥诳喑爸S： (1)你們現(xiàn)在位置高了，咱區(qū)區(qū)老百姓，實(shí)在不敢高攀!(路遙《人生》)倨傲自大： (2)姓趙的并不指著市政局活著，咱不做事也不是沒(méi)有飯吃!(老舍《趙子日》) (3)我這人也就嘴上說(shuō)點(diǎn)氣話，真要把民脂民膏端到咱跟前，咱還真咽不下肚。(王朔《千萬(wàn)
5、別把我當(dāng)人》)相反，“咱”在表復(fù)數(shù)指稱義時(shí)有親近、友好的感情傾向，可以縮短交際距離。例如： (4)史更新這才又急忙說(shuō)：“老大娘，別害怕，我是咱冀中的子弟兵，我受了傷，你老人家……”他的話還沒(méi)有說(shuō)完，小青年急忙走上前來(lái)，細(xì)看了看，回頭叫道：“娘，快來(lái)吧，是咱們的戰(zhàn)士。”(劉流《烈火金剛》) (5)咱程書(shū)記不談錢(qián)，談投資哩。(用梅森《人間正道》) “咱”相比其他人稱代詞，它的語(yǔ)用含意比較復(fù)雜，已有的學(xué)術(shù)研究大多集中在對(duì)其歷史演變及方言特征上，本文擬從語(yǔ)用策略的角度分析人稱代詞“咱”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一
6、些特殊用法及其語(yǔ)用含意?！ ∫贿`反會(huì)話原則 詞的言語(yǔ)義是詞在一定的交際目的和言語(yǔ)環(huán)境及社會(huì)文化背景等因素的制約下呈現(xiàn)出的特定意義，這種話語(yǔ)交際意義分為說(shuō)的意思和隱含意思兩種。說(shuō)的意思指話語(yǔ)的規(guī)約性意義，它具有明顯性、單一性和普遍性(為任何具有語(yǔ)言知識(shí)的人所理解)；隱含意思指話語(yǔ)在特定語(yǔ)境中的意義，它具有隱晦I生、多變性(隨語(yǔ)境的變化而變化)和特殊性(只能在語(yǔ)境中理解)J。根據(jù)格賴斯的合作原則，在言語(yǔ)行為中，人們的話語(yǔ)含意不僅僅局限于字面意義，在正常的言語(yǔ)交際中說(shuō)話人應(yīng)該遵守其中的各條準(zhǔn)則，當(dāng)說(shuō)話人
7、故意違反合作原則中某條或多條準(zhǔn)則后，就可能產(chǎn)生會(huì)話含意，由此可以推導(dǎo)出語(yǔ)用含意?！ ?6)讓我瞧瞧讓我瞧瞧咱這筐中還出了圣人了。(王朔《許爺》) (7)這是咱的好黨員給人家群眾做出來(lái)的樣子!(趙樹(shù)理《三里灣》) 上述兩例中的字面義都是一種肯定的含意，然而說(shuō)話人想表達(dá)的卻是否定的態(tài)度，說(shuō)話人故意違反了會(huì)話合作原則的質(zhì)準(zhǔn)則，說(shuō)一些不符合事實(shí)的話，使會(huì)話含意帶有嘲諷意味。用“咱”自稱有油滑、玩世不恭之嫌，而說(shuō)話人正是借這種特殊的言語(yǔ)行為方式來(lái)突出具有反語(yǔ)或隱喻的語(yǔ)義，輕而易舉地讓聽(tīng)話人品味出話語(yǔ)含意。
8、 (8)“沒(méi)辦法，”我拆了一對(duì)“幺雞”說(shuō)，“誰(shuí)讓咱跟了共產(chǎn)黨這么久，一日夫妻還百日恩呢?！?王朔《頑主》) (9)“別人瞧不起咱們也就算了。”劉會(huì)元激動(dòng)地對(duì)我說(shuō)?！霸蹅儾辉姑衷圩詡€(gè)，誰(shuí)讓咱小時(shí)候沒(méi)好好念書(shū)呢，現(xiàn)在當(dāng)作家也是活該!但咱不能自個(gè)瞧不起自個(gè)，咱雖身為下賤，但得心比天高出污泥而不染居茅廁不知臭度盡劫波兄弟再相逢一笑泯恩仇……”(王朔《頑主》) 上述兩例。說(shuō)話人故意違反了會(huì)話合作原則的關(guān)系準(zhǔn)則，例(8)把群眾與黨的關(guān)系比擬為“一日夫妻百日恩”，例(9)
