法語電子商務(wù)論文范文-試議商務(wù)法語口語的文體特點word版下載

《法語電子商務(wù)論文范文-試議商務(wù)法語口語的文體特點word版下載》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、法語電子商務(wù)論文范文:試議商務(wù)法語口語的文體特點word版下載導(dǎo)讀：本論文是一篇關(guān)于商務(wù)法語口語的文體特點的優(yōu)秀論文范文,對正在寫有關(guān)于法語論文的寫作者有一定的參考和指導(dǎo)作用,論文片段：［摘要］語言是一種社會現(xiàn)象，為了提高運用法語的交際能力與效果，要注意在不同的場合使用不同級別的語言。法語商務(wù)口語講究實效，使用詞匯簡單明了，避開空洞浮夸；句子之間的邏輯關(guān)系清晰。本文嘗試運用夏爾?巴依文體學(xué)的直接表達法和間接表達法，來分析商務(wù)法語口語中的各種文體特點。例如：在語音方面要盡量多地使用聯(lián)誦；在語法方面，主語人稱代詞、疑問句句式和語式方面都有特定用法?！　。坳P(guān)

2、鍵詞］商務(wù)口語文體夏爾?巴依語法　?。郏軦法語電子商務(wù)論文范文:試議商務(wù)法語口語的文體特點word版下載導(dǎo)讀：本論文是一篇關(guān)于商務(wù)法語口語的文體特點的優(yōu)秀論文范文,對正在寫有關(guān)于法語論文的寫作者有一定的參考和指導(dǎo)作用,論文片段：［摘要］語言是一種社會現(xiàn)象，為了提高運用法語的交際能力與效果，要注意在不同的場合使用不同級別的語言。法語商務(wù)口語講究實效，使用詞匯簡單明了，避開空洞浮夸；句子之間的邏輯關(guān)系清晰。本文嘗試運用夏爾?巴依文體學(xué)的直接表達法和間接表達法，來分析商務(wù)法語口語中的各種文體特點。例如：在語音方面要盡量多地使用聯(lián)誦；在語法方面，主語人稱代詞、

3、疑問句句式和語式方面都有特定用法?！　。坳P(guān)鍵詞］商務(wù)口語文體夏爾?巴依語法　?。郏軦［文章編號］1009-5349（2012）07－0030－02　　引言　　夏爾?巴依在《法語文體論》中指出：“文體學(xué)就是研究有機語言中表現(xiàn)出的事實和情感內(nèi)容，即研究語言如何表達人的感覺，以及語言事實又如何反過來作用于人的感覺?！保ㄞD(zhuǎn)引自童佩智，1996：26）事實上，語言就是一種社會現(xiàn)象，而人們在社會交際中，總是要根據(jù)不同的場合以及談話對象來調(diào)節(jié)自己的語言行為，例如：在商務(wù)法語中，人們在工作場合總是避開使用平時慣用的通俗語言或大眾語言。傳統(tǒng)修辭學(xué)和文體學(xué)把重點放在筆語研

4、究上，而忽視了口語或把口筆語混為一談，與之相比較，夏爾?巴依文體學(xué)把法語口語作為重點研究對象，并在分析研究一個表達事實或語言現(xiàn)象時把社會、心理、文化等因素考慮進去?！　≡谑炀氄莆辗ㄕZ后，為了提高自己運用法語的交際能力與效果，更要注意在不同的場合使用不同級別的語言。現(xiàn)代文體學(xué)的“語級”，正是巴依文體學(xué)特別強調(diào)的語言“聯(lián)想效果”，而我們在社會交際中如何使用不同的語言級別，其實是由語言交際的不同時間、地點、內(nèi)容、動機、意圖以及交際雙方的關(guān)系所決定的。　　本文嘗試運用夏爾?巴依文體學(xué)中“語言表達情感的各種手段”，來分析商務(wù)法語口語中的各種文體特點。從語級的角度

5、來看，人們在一般的非正式商務(wù)場合會使用通俗口語；而在比較正式的口頭交際場合，則會使用講究語言。在大部分工作場合，商務(wù)口語既不追求華麗、講究的風格，也不過于通俗、大眾化；它講究實效，使用詞匯簡單明了，避開空洞浮夸；句子結(jié)構(gòu)不能像通俗口語那樣過于松散，句子之間的邏輯關(guān)系一定要清晰?！　∫弧⒅苯颖磉_法　　在夏爾?巴依的文體學(xué)體系中，直接表達法著重研究詞匯，也就是在社會交際中如何選擇詞匯或短語的理由?！　∩虅?wù)法語口語講究實效，使用詞匯簡單明了，避開空洞浮夸，這是它的主要特點。在法語的日常交際中，常用詞語得到最廣泛的應(yīng)用，數(shù)量最大，構(gòu)成了法語的基本詞匯；人們在一

6、般的非正式商務(wù)場合，會使用通俗口語，但也避開使用民間俚語或俗語，還要以通用詞匯為主?！　±纾骸　　狫etravailleici，auservicejuridique.（李書紅，余春紅，2005：7）我在這里工作，法律事務(wù)部?！　　狫esuisauserviceexportation.DisPhilippe，là，jedoisprésentercerapportànotredirecteur，onmangeensembleàmidi?我在出口部。菲利浦，我現(xiàn)在要把這份報告送給我們經(jīng)理，中午一起吃飯好嗎？　　——Pasdeproblème，àmidi

7、àlacantine!沒理由，中午食堂見！　　而在商務(wù)法語中，還有一個很大的特點，就是大量運用縮略詞和行業(yè)術(shù)語。這里的行業(yè)術(shù)語也可以歸納為隱語中的行話，即通行于某些行業(yè)內(nèi)部的專業(yè)詞語?！　〕Ｒ姷目s略詞主要有：FAB(francoàbord)——離岸價格（指裝運港船上的交貨價格），C＆F(co?tetfret)——成本加運費價，CAF(co?t，assuranceetfret)——到岸價格（成本加保險費加運費價）。這些都是常用的國際貿(mào)易術(shù)語，又稱價格術(shù)語?！　≡谏虅?wù)法語口語中，我們經(jīng)常使用常用詞匯，這也是最便捷和安全的交流方式，但如果在與對方溝通交流中，

8、能恰當使用一些專業(yè)詞匯，就會達到更理想的文體效果，提高自己的語言形象?！　±纾骸　。?）Je