資源描述:
《雷蒙·魯塞爾法文版》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、(1963)RaymondRoussel
2、PAGE7ILESEUILETLACLEFL'oeuvrenousestoffertedédoubléeensondernierinstantparundiscoursquisecharged'expliquercomment...Ce?commentj'aiécritcertainsdemeslivres?,révélélui-mêmequandtousétaientécrits,aunétrangerapportavecl'oeuvrequ'ildé
3、couvredanssamachinerie,enlarecouvrantd'unrécitautobiographiquehatif,modesteetméticuleux.Enapparence,Rousselrespectel'ordredeschronologies:ilexpliquesonoeuvreensuivantledroitfilquiesttendudesrécitsdejeunesseauxNouvellesImpressionsqu'ilvientdepublier.M
4、aisladistributiondudiscoursetsonespaceintérieursontdesenscontraire:aupremierplan,etengrosseslettres,leprocédéquiorganiselestextesinitiaux;puisenétagesplusserrés,lesmécanismesdesImpressionsd'Afrique,avantceuxdeLocusSolus,àpeineindiqués.Al'horizon,làoù
5、lelangageseperdavecletemps,lestextesrécents-PoussièredeSoleilsetl'étoileauFrontnesontplusqu'unpoint.LesNouvellesImpressions,elles,sontdéjàdel'autrec?téduciel,etonnepeut
6、PAGE8lesyrepérerqueparcequ'ellesnesontpas.Lagéométrieprofondedecette?révélation?r
7、enverseletriangledutemps.Parunerotationcomplète,leprochedevientlepluslointain.CommesiRousselnepouvaitjouersonr?ledeguidequedanslespremiersdétoursdulabyrinthe,etqu'ill'abandonnaitdèsquelecheminements'approchedupointcentraloùilestlui-même,tenantlesfils
8、enleurplusgrandembrouillement-où,quisait?enleurplusgrandesimplicité.Lemiroirqu'aumomentdemourirRousseltendàsonoeuvreetdevantelle,dansungestemaldéfinid'éclairementetdeprécaution,estdouéd'unebizarremagie:ilrepousselafigurecentraledanslefondoùlesligness
9、ebrouillent,reculeauplusloinlaplaced'oùsefaitlarévélation,maisrapproche,commepourlaplusextrêmemyopie,cequiestlepluséloignédel'instantoùelleparle.Amesurequ'elleapproched'elle-même,elles'épaissitensecret.Secretredoublé:carsaformesolennellementultime,le
10、soinaveclequelelleaété,toutaulongdel'oeuvre,retardéepourveniràéchéanceaumomentdelamort,transformeenénigmeleprocédéqu'ellemetaujour.LelyrismeestméticuleusementexcludeCommentj'aiécritcertainsdemeslivres(lescitationsdeJanetutiliséesparRousselpourparlerd