桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《十一歲》

《桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《十一歲》》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《十一歲》桑德拉?希斯內(nèi)羅絲(SandraCisneros),1954年生,當(dāng)代美國著名女作家,詩人,墨西,3O歲時憑借《芒果街上的小屋》(eHouseOnMangoJs加e一書成名.另著有短篇故下面這個短篇選自桑德拉的短篇故事集《喊女溪及其他》,作品延續(xù)了《芒果街上的》風(fēng)格,以女性作家特有的敏感筆觸,述說了小女孩成長過程中淡淡的憂傷.作品風(fēng)格,親切易懂,極具感染力,讓讀者有一種”言已盡而意無窮”之感.Whattheydon’tunderstandaboutbirthdays關(guān)于生日,他們不明白也永遠(yuǎn)不會andwhattheynevertellyouis

2、thatwhenyou’re告訴你的是,當(dāng)你十一歲時,你也是十eleven,you’realsoten,andnine,andeight,and歲,九歲,八歲,七歲,六歲,五歲,四歲,seven,andsix,andfive,andfour,andthreeand三歲,兩歲和一歲.十一歲生日那天,你twoandone.Andwhenyouwakeuponyour醒來,盼望有十一歲的感覺,但是沒有.eleventhbirthdayyouexpecttofeeleleven,butyou你睜開眼睛,一切恰如昨天,只是它確don’t.Youopenyoureyesandever

3、ything’Sjust是今天.你完全感覺不到自己十一歲likeyesterday,onlyit’Stoday.Andyoudon’tfeel了.你覺得自己還是十歲.而你——形elevenatalLYoufeellikeyou’restillten.Andyou式上處在讓你十一歲的那一年.are--underneaththeyearthatmakesyoueleven.,Likesomedaysyoumightsaysomethingstupid,andthat’Sthepartofyouthat’Sstillten.Ormaybesomedaysyoumightneed

4、tositonyourmama’slapbecauseyou’rescared,andthat’Sthepartofyouthat’Sfive.Andmaybeonedaywhenyou’reallgrownupmaybeyouwillneedtocrylikeyou’rethree,andthat’Sokay.That’swhatItellMamawhenshe’Ssadandneedstocry.Maybeshe’桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《十一歲》桑德拉?希斯內(nèi)羅絲(SandraCisneros),1954年生,當(dāng)代美國著名女作家,詩人,墨西,3O歲時憑借《芒果街上的小屋》

5、(eHouseOnMangoJs加e一書成名.另著有短篇故下面這個短篇選自桑德拉的短篇故事集《喊女溪及其他》,作品延續(xù)了《芒果街上的》風(fēng)格,以女性作家特有的敏感筆觸,述說了小女孩成長過程中淡淡的憂傷.作品風(fēng)格,親切易懂,極具感染力,讓讀者有一種”言已盡而意無窮”之感.Whattheydon’tunderstandaboutbirthdays關(guān)于生日,他們不明白也永遠(yuǎn)不會andwhattheynevertellyouisthatwhenyou’re告訴你的是,當(dāng)你十一歲時,你也是十eleven,you’realsoten,andnine,andeight,and歲,九歲,八

6、歲,七歲,六歲,五歲,四歲,seven,andsix,andfive,andfour,andthreeand三歲,兩歲和一歲.十一歲生日那天,你twoandone.Andwhenyouwakeuponyour醒來,盼望有十一歲的感覺,但是沒有.eleventhbirthdayyouexpecttofeeleleven,butyou你睜開眼睛,一切恰如昨天,只是它確don’t.Youopenyoureyesandeverything’Sjust是今天.你完全感覺不到自己十一歲likeyesterday,onlyit’Stoday.Andyoudon’tfeel了.你覺得自己

7、還是十歲.而你——形elevenatalLYoufeellikeyou’restillten.Andyou式上處在讓你十一歲的那一年.are--underneaththeyearthatmakesyoueleven.,Likesomedaysyoumightsaysomethingstupid,andthat’Sthepartofyouthat’Sstillten.Ormaybesomedaysyoumightneedtositonyourmama’slapbecauseyou’rescared,andthat’Sthepar