資源描述：
《書本+summary翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、大學(xué)英語3書本+Summary翻譯By旅游1203Unit1ChangesintheWayWeLive1.十年之前，南希做了許許多多美國人夢寐以求的事。Adecadeago,NancydidwhatmostAmericansdreamabout.2.她辭去了經(jīng)理職位，在鄰近地區(qū)開了一家家用器材商店。Shequitanexecutivepositionandopenedahouseholdequipmentstoreinherneighborhood.3.像南希那樣的人做出這種決定主要是出于改善生活質(zhì)量的愿望。PeoplelikeNancymades
2、uchadecisionprimarilyfortheirdesiretoimprovethequalityoftheirlives.4.然而，經(jīng)營小本生意決非易事。Torunasmallscalebusiness,however,isfarfromeasy.5.在失去穩(wěn)定的收入后，南希不得不削減日常開支。Withoutasteadyincome,Nancyhadtocutbackonherdailyexpenses.6.有時(shí)候她甚至沒有錢支付她所需要的種種保險(xiǎn)的費(fèi)用。Sometimes,shedidn’tevenhaveenoughmoneyto
3、paythepremiumsforthevariouskindsofinsurancesheneeded.7.有一次她連電話費(fèi)也付不起，只得向她的父母親借錢。Onceshecouldn’tevenpickupthephonebillsandhadtoaskherparentsformoney.8.幸運(yùn)的是，通過自己的努力，她已經(jīng)度過了最困難的時(shí)期。Fortunately,shehasnowgotthoughthemostdifficulttimebyherowneffort.9.她決心繼續(xù)追求她所向往的更加美好的生活。Sheisdetermined
4、tocontinuepursuingherversionofabetterlife.1.我可能不是一個(gè)天生的農(nóng)民，但提到在農(nóng)場的生活，我過得馬馬虎虎（應(yīng)付得過去）。Imaynotbeabornfarmer,butIcangetbywhenitcomestothelifeonthefarm.2.多年來，城市生活讓我和妻子身心疲憊，如今在鄉(xiāng)下我們找到了心靈的滿足。Afteryearsoffrustrationwithcityliving,mywifeandIhavefinallyfoundcontentmentinthecountry.3.當(dāng)然,我現(xiàn)在
5、賺的錢遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上我做全職工作時(shí)候賺的多。Ofcourse,I’mnotmakinganywherenearasmuchmoneyasIdidwhenIwasemployedfulltime.4.但是,我們能夠通過削減開支來彌補(bǔ)收入的不足，而我們的生活水準(zhǔn)并沒有明顯下降。But,we’vebeenabletomakeupthedifferenceinincomebycuttingbackwithoutappreciablyloweringourstandardofliving.5..然而，幸福的農(nóng)村生活必須具備一些品質(zhì)：其一，要能耐得住寂寞；其二，要
6、有充沛的體力。However,happycountrylivingtakesacoupleofspecialqualities.Oneisatoleranceforsolitude;theotherrequirementisenergy—alotofit.Unit2Civil-RightsHeroes1.痛苦的奴隸生活堅(jiān)定了亨森為自由而戰(zhàn)的決心。Henson’spainfullifeasaslavestrengthenedhisdeterminationtostruggleforfreedom.2.他獲得自由后不久就成了一個(gè)幫助逃跑奴隸的組織的一員
7、。Soonafterheachievedfreedomhebecameamemberofanorganizationthatassistedfugitiveslaves.1.他幾次偷偷地從加拿大回到美國幫助其他奴隸通過地下鐵路獲得自由。HesecretlyreturnedtotheUnitedStatesfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergroundRailroadtofreedom.4.有一次在逃跑時(shí)，亨森和幾個(gè)逃跑的奴隸被捕捉奴隸的人包圍。Oncesomeslavehunters
8、closedinontheescapingslavesandHensonwhentheywereontherun.5.他將
