資源描述：
《海洋石油鉆井英語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、海洋石油鉆井英語Carryoutdrillingoperationinaccordancewiththedrillingprogram.按鉆井程序進行鉆井作業(yè)。Preparebellnipple.準備“喇叭口”短節(jié)。Makeup2jointsofdrillpipe.接兩根鉆桿。Breakoutthisconnection.卸開該接頭。Runholeopenertoseabed.下擴眼器到海底。Mixgelfluidfordrillingconductorhole.為鉆導(dǎo)管井眼配制高粘度泥漿。Makeupbottomholeassembly.組合下部鉆具。Ch
2、eckandresetcrawn-saveroneverytour.每個班都要檢查并重新調(diào)整天車防碰裝置。Numberstandsontripoutandtripin.起下鉆時給立柱編號。PickupBHAandruntoseafloor.將下部鉆具下到海底。Pickupstands.接立柱。Don'tdrillfasterthan15minutesfor1stand.鉆進速度別超過15分鐘1根立柱。DropTOTCO.投（陶特）測斜儀。FishTOTCOwithovershot.用打撈筒撈起測斜儀。ResumedrillingtoT.D.繼續(xù)鉆進到總井深。
3、Circulate15minutes.循環(huán)15分鐘。Runinhole.下鉆。Putoutoffhole.起鉆。Makeaninventoryofallringgaskets.開一個所有墊圈的清單。Usespinningtong.使用氣動扳手。Operatetheairwinch.操作氣動絞車。"Laydown57jointsof5""drillpipe."甩57根5“鉆桿。Pickupdrillstemtesttool.提起鉆柱測試工具。Circulatemudfor2hours.循環(huán)泥漿2小時。Movestringduringcirculation.在循
4、環(huán)時注意活動鉆具。Circulateholeclean.循環(huán)清洗井眼。Circulatebottomsup.循環(huán)泥漿幾周。Fillupevery5stands.每5柱灌泥漿一次。Checkmudweightevery15minutes.每15分鐘檢查泥漿比重。Reverseoutexcesscement.反循環(huán)替出多余的水泥。Change(orreplace)oldmudbynewmud.用新的泥漿替換出舊的泥漿。Stopdrilling.停止鉆進。Pulloutofholebit.起出鉆頭。Changebit.換鉆頭。Runthewearbushing.下
5、抗磨補心。Thebitthreadtypeisregularpin.鉆頭絲扣是正規(guī)扣。What'sthemake-uptorque?上扣扭矩要多大？"Runin9""collars."下9”鉆鋌。Thecatheadcan'tgiveenoughtorque.貓頭力量不夠。Connectcrossoversub.接上配合接頭。Thetongangleistoosmall.大鉗的角度太小了。Stopcirculating.停止循環(huán)泥漿。Breakoutthestand.卸立柱。Setthesingleintomousehole.把這個單根放進鼠洞。Canweb
6、reakoutthepipewithrotarytable?可用轉(zhuǎn)盤卸扣嗎？No!Breakitoutwithtongs.不行，要用大鉗卸扣。Spinitoutwithairspanner.用氣動扳手卸扣。Putthepipewiperonthestring.裝上鉆桿刮泥器。Don'tsetthisstandback.這柱鉆桿不要放在鉆桿盒里。Makeuptheliftsub.接好提升短節(jié)。Securethesafetyclamp.上緊安全卡瓦Thebitisnearingtheshoe.鉆頭快到套管鞋了。Slowdowntherunningspeed.放慢
7、下放速度。Thisistheundergaugedinterval.這是縮徑井段。Thisisthedrillingprogram.這是鉆井設(shè)計書。Howmuchweightonbitisrequired?要加多少鉆壓？Keeptherotaryspeedat120~140RPM.轉(zhuǎn)速保持120～140轉(zhuǎn)/分。Keeptheflowrate3000LPM.保持排量3000升/分。Thepumppressureistoohigh.泵壓太高了。Don'treamtheholetoofast.劃眼不要太快。Noticetherotarytorque.注意轉(zhuǎn)盤扭矩變
8、化。Thepenetrationrateisgett
