靈通高職高專英語(yǔ)讀寫譯②課文翻譯

《靈通高職高專英語(yǔ)讀寫譯②課文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、靈通高職高專英語(yǔ)讀寫譯②Unit1TextA大學(xué)生與債務(wù)在今天這個(gè)時(shí)代，大學(xué)生比以往任何時(shí)候都更容易申請(qǐng)到貸款。但是，他們知道怎么管理他們的錢嗎？他們準(zhǔn)備好做出負(fù)責(zé)任的決定了嗎？現(xiàn)金很快將成為過(guò)去的貨幣，而信用卡正在取而代之，這些問(wèn)題是每個(gè)大學(xué)生將來(lái)都必須面臨或解決的。卡羅琳是一個(gè)二十四歲的大學(xué)畢業(yè)生，有著光明的前途。然而，她卻面臨著如今許多前程似錦的大學(xué)生所面臨的問(wèn)題：學(xué)生債務(wù)。現(xiàn)在有三分之二的大學(xué)畢業(yè)生完成學(xué)業(yè)時(shí)都背負(fù)著學(xué)生貸款。這些聯(lián)邦學(xué)生貸款數(shù)額平均為19000美元。金錢使用不當(dāng)，是不會(huì)讓人享有自由的。對(duì)于大學(xué)畢業(yè)生，特別是背負(fù)巨額債務(wù)的畢業(yè)

2、生，這是需要吸取的慘痛教訓(xùn)。債務(wù)有兩種：良性債務(wù)和不良債務(wù)。消費(fèi)債務(wù)，或者說(shuō)滿足私欲的借貸，屬于不良債務(wù)。不良債務(wù)是可以通過(guò)消除生活中多余的需求來(lái)整合的。選擇正確的生活方式可以避免產(chǎn)生不良債務(wù)。良性債務(wù)是指可以最終償付的債務(wù)。在某種程度上它幫助提高了個(gè)人的社會(huì)地位。大學(xué)生活應(yīng)該是學(xué)生成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)的美好時(shí)光。這幾年是學(xué)生學(xué)習(xí)管理金錢的最佳時(shí)間。如果你是學(xué)生，請(qǐng)留心以下建議：不要花光所有的錢；不要同時(shí)透支多張信用卡。使用一張信用卡，把消費(fèi)量控制到最低。每月付清信用卡賬單。如果你必須申請(qǐng)學(xué)生貸款，選擇低利率的品種。這些簡(jiǎn)單的規(guī)則也許無(wú)法解決你所有的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，

3、但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，它們將避免和消除大量的債務(wù)。Unit1TextB要不要戀愛(ài)，這是個(gè)問(wèn)題中國(guó)有一個(gè)古老的故事，一個(gè)凡人和一個(gè)仙女墜入愛(ài)河。由于受到了詛咒，他們被拆散了。但是他們朝夕相盼，直到有一天，天神動(dòng)了惻隱之心，派鳥兒把凡人接到銀河上，送他到了他心愛(ài)的人身邊。這是禁忌之愛(ài)的故事——凡人與神仙之間的愛(ài)情。學(xué)生們很容易聯(lián)想起這個(gè)古老的故事，因?yàn)樗麄円灿兄芍異?ài)——同學(xué)之間的戀情。一天，我的一個(gè)學(xué)生走到我身邊說(shuō)：“學(xué)校擔(dān)心班上同學(xué)之間談戀愛(ài)?！蔽易屑?xì)地聽(tīng)著。“哦，真的嗎？”我說(shuō)，不知道該怎樣看待這個(gè)問(wèn)題。“是真的，他們認(rèn)為，如果我們和班上的同學(xué)談戀愛(ài)，就

4、會(huì)對(duì)我們的學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響?！蔽彝低档匦α?，問(wèn)道：“你怎么看呢？”那個(gè)男孩抬起頭，看著我的眼睛，然后說(shuō)：“我不知道。這種事情如果發(fā)生在美國(guó)會(huì)怎樣？”進(jìn)一步詢問(wèn)之后，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)年輕人確實(shí)是愛(ài)上了一位有魅力的同班女生。早戀產(chǎn)生的情感確實(shí)是十分強(qiáng)烈的，而且會(huì)使人分心。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，學(xué)生們面臨著大學(xué)期間的初戀問(wèn)題，而且這個(gè)問(wèn)題還在不斷的發(fā)生變化。社會(huì)壓力、文化禁忌以及家族榮譽(yù)決定著學(xué)生將怎樣應(yīng)對(duì)上述問(wèn)題。在一個(gè)如此崇尚教育，為了教育甚至不惜以個(gè)人幸福為代價(jià)的社會(huì)里，有沒(méi)有一種辦法可以妥善處理大學(xué)生之間情竇初開(kāi)的浪漫嗎？付出越多，回報(bào)越大。我的看法是，學(xué)生

5、在接受教育的同時(shí)-11-靈通高職高專英語(yǔ)讀寫譯②，也可以擁有愛(ài)情。但與此同時(shí)，他必須做出決定，對(duì)他而言真正有價(jià)值的是什么。通常人們認(rèn)為只有如癡如醉時(shí)，他們才是在戀愛(ài)。真正的愛(ài)是持久不衰的——即使是經(jīng)歷艱難困苦。等到大學(xué)畢業(yè)之后才去追求你所愛(ài)的人，這樣做值得嗎？也許值得。決定權(quán)在你手里。Unit2TextA城市的住房問(wèn)題你能想象沒(méi)有住房或棲身之所的生活嗎？我們中的大多數(shù)人無(wú)法想象，因?yàn)槲覀儚奈慈鄙龠^(guò)生活必需品。但對(duì)許多人而言，露宿街頭是無(wú)法避免的。米勒德·富勒希望幫助這些人。于是在1976年，他成立了“人類棲息地”，一家致力于幫助低收入和流浪人群建立家

6、園的公司。如何做到這一點(diǎn)？“人類棲息地”為他們建造房屋。公司把員工派往世界各地，旨在消滅并根除窮人住房緊張和無(wú)家可歸等問(wèn)題。房屋由志愿者建造，而公司則通過(guò)人們捐贈(zèng)的錢物維持運(yùn)轉(zhuǎn)。無(wú)論你居住在曼谷、香港還是墨西哥城，住房問(wèn)題始終存在，并在日常生活中隨處可見(jiàn)。盡管每一座城市有著相似的人口稠密的問(wèn)題，但顯然這一問(wèn)題在不同的城市里有著不同的表現(xiàn)形式。一些人口眾多的大城市被低收入人群的住房問(wèn)題所困擾，而另一些大城市則面臨著所謂的“大都市區(qū)域”的問(wèn)題。這一問(wèn)題在亞洲國(guó)家最為常見(jiàn)，因?yàn)樵摰貐^(qū)的城市在以驚人的速度發(fā)展和擴(kuò)張。東京便是全球最大和最著名的“大都市區(qū)域”之

7、一。這座城市的規(guī)模如此巨大，以致于它幾乎已經(jīng)與四個(gè)周邊城市接壤了。深圳是中國(guó)最大的“大都市區(qū)域”之一。僅僅過(guò)了20年多一點(diǎn)的時(shí)間，這座小村莊就從一片荒蕪之地發(fā)展成已容納大約一千二百萬(wàn)人口的大城市。當(dāng)這類城市崛起并發(fā)展時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生特有的問(wèn)題。公共交通擁擠不堪，水質(zhì)和衛(wèi)生條件有時(shí)也會(huì)不合標(biāo)準(zhǔn)。如何讓高速發(fā)展地區(qū)的這些“大都市區(qū)域”變得便于居住呢？如何繼續(xù)以合理的價(jià)格向人們提供住房？在經(jīng)濟(jì)飛騰、發(fā)展迅速的城市里人們?nèi)绾紊嫦氯ィ堪l(fā)展的代價(jià)之一是變化。政府必須慎重地引導(dǎo)這種變化，為人民的利益和國(guó)家的未來(lái)服務(wù)。Unit2TextB住房的供與求一名中國(guó)青年人有了

8、自己的第一份工作。他的收入比他父親當(dāng)年的收入高。他和女朋友很快就要結(jié)婚了，因此打算買房。等一下！問(wèn)題出現(xiàn)了。