資源描述:
《滬江英語口譯詞匯日刊》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、1.Country,TwoSystems2.一中一臺?OneChina,OneTaiwan3.兩個中國?TwoChinas4.(兩岸)直接三通?ThreeDirectLinks(Mail,AirandShippingServicesandTrade)5.兩千三百萬臺灣同胞?23MillionTaiwanCompatriots6.兩會(人大,政協(xié))?TwoConferences(NPCandCPPCC)7.三個代表?ThreeRepresents8.三個代表重要思想?theImportantThoughtofThreeRe
2、presents9.三八紅旗手?WomanPace-Setter10.三大歷史任務(wù)?theThreeMajorHistoricalTasks11."八七"扶貧攻堅計劃?theSeven-YearProgramtoHelp80MillionPeopleOutofPoverty12."十一五"計劃?theEleventhFive-YearPlan(2006-2010)13.第十五屆中央委員會?the15thcentralcommitteeofthecommunistpartyofChina(CPC)14.十七大?17thPa
3、rtyCongress15.十一屆三中全會?theThirdPlenarySessionoftheEleventhCentralCommittee16.南南合作?South-SouthCooperation17.南北對話?North-SouthDialog1.臺獨?TaiwanIndependence2."引進來"和"走出去"政策?"BringIn"and"GoingOut"3.愛國民主人士?patrioticdemocraticpersonages4.愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線?patrioticunitedfront5.愛國主義精
4、神?patriotism6.安居樂業(yè)?liveandworkinpeaceandcontentment7.昂揚向上的精神狀態(tài)?anenterprisingspirit8.澳門特別行政區(qū)同胞?ourcompatriotsintheMacaoSAR(SpecialAdministrativeRegion)9.霸權(quán)主義?hegemonism10.百花齊放?ahundredflowersblossom11.百家爭鳴?ahundredschoolsofthoughtcontend12.邊疆穩(wěn)定?thestabilityinbord
5、erareas13.邊遠(yuǎn)地區(qū)?remoteareas14.波瀾壯闊amagnificentupsurge15.博大精深extensiveandprofound16.不變質(zhì)neverdegenerating17.不斷提高人民生活水平constantlybetterpeople'slives18.不公正不合理unfairandirrational19.不合時宜的觀念的束縛shacklesoftheoutdatednotions20.不竭動力aninexhaustiblemotiveforce21.不可戰(zhàn)勝invincible
6、1.不可阻擋的歷史潮流anirresistibletrendofhistory2.不迷失方向notloseourbearings3.不平衡uneven4.不平坦的道路atortuouscourse5.不全面的notall-inclusive6.采取果斷措施takeresolutemeasures7.參政議政participationinanddeliberationofstateaffairs8.長期共存long-termcoexistence9.長期社會安定團結(jié)long-termsocialstabilityandso
7、lidarity10.長治久安long-termpeaceandorder11.誠實守信honesty12.充分調(diào)動和凝聚fullymobilizeandrally13.初步建立takeshapeinitially14.傳統(tǒng)安全威脅traditionalthreatstosecurity15.創(chuàng)造力、凝聚力和戰(zhàn)斗力creativity,cohesionandfightingcapacity16.辭職制systemofresignation17.從我國國情出發(fā)proceedfromournationalconditions
8、18.促進共同發(fā)展promotecommondevelopment19.促進社會全面進步promoteall-roundsocialprogress20.擔(dān)當(dāng)重任assumingheavyresponsibilities1.當(dāng)代thecontemporaryera2.當(dāng)家作主mastersofthecountry3.