粵語中的英語外來詞

《粵語中的英語外來詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、粵語中的英語外來詞二畫[卜成]拳擊<英：boxing>三畫[士碌架]彩色臺(tái)球，斯諾克（臺(tái)球）。也作史碌架<英：snooker>[士啤]后備，備用<英：spare>[士啤呔]備用輪胎。常用以形容人腰腹部位的贅肉<英：sparetire>[士多]商店，店鋪，雜貨店<英：store>[士多啤梨]草莓<英：strawberry>[叉]充電。用例：叉電，叉電器<英：charge>四畫[比堅(jiān)尼]比基尼泳裝<英：bikini>[巴士]公共汽車，客車。又省作巴<英：bus>五畫[布冧]洋李，李子，梅<英：plum>[布甸]布丁（用牛奶、雞

2、蛋、水果等制成的西餐點(diǎn)心）<英：pudding>[卡士]1.演員陣容<英：cast>2.檔次，等級(jí)；上品，高檔，有品味<英：class>[卡通]動(dòng)畫片，漫畫<英：cartoon>六畫[安士]盎司，英兩，啢<英：ounce>[安哥]再來一個(gè)，再演奏（唱）一次<英：encore>[米厘]毫米<英：millimeter>[式]搖擺舞<英：shake>[吉士]勇氣，膽量<英：guts>[吉士粉]牛奶蛋糊（凍）粉<英：custardpowder>[吉士打]牛奶蛋糊（凍）<英：custard>[吉列]炸肉排，炸肉片<英：cutlet>

3、[吉甫]越野車，吉普車<英：jeep>[地厘蛇果]美國(guó)產(chǎn)的一種蘋果，簡(jiǎn)稱蛇果<英：Delicious>[地戈辛]異羥基洋地黃毒苷<英：digoxin>[西冷]牛的上腰部肉，牛排<英：sirloin>[西路風(fēng)]木琴<英：xylophone>[西多]也作西多士。見[法蘭西多士][灰士]保險(xiǎn)絲。也作表士<英：fuse>[托辣斯]托拉斯，企業(yè)聯(lián)合<英：trust>[吐林]小號(hào)。也作吐林必<英：trumpet>[曲奇]小甜餅<英：cookie,cooky>[曲炭]焦炭<英：coke>[合皮]高興，開心<英：happy>[朱古力]巧克

4、力<英：chocolate>[丟士]見[刁士][多士]烤面包片，吐司<英：toast>[多士爐]面包片烘箱，烤面包電爐<英：toaster>[色士風(fēng)]薩克斯管<英：saxophone>[色丁]緞子<英：satin>[孖氈]見[瑪真][孖展]1.保證金，押金；賺頭<英：margin>2.商人<英：merchant>[孖屐亭]銷售<英：marketing>七畫[沙士]嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥。也作沙氏<英：SARS(SevereAcuteRespiratorySyndrome)>[沙]（日本）清酒<日：さけ>[沙律]涼拌生菜，沙

5、拉，色拉<英：salad>[沙氏]見[沙士][沙甸魚]沙丁魚<英：sardine>[沙展]警官，軍士<英：sergeant>[沙紙]畢業(yè)證書，證明書<英：certificate>[冷]1.羊毛，駝毛；羊毛衫，毛衣。用例：冷衫<法：laine>2.（一）圈。用例：打個(gè)冷（兜個(gè)圈兒）<英：round>[吞拿魚]金槍魚，鮪<英：tuna>[芒]（電腦）監(jiān)視器<英：monitor>[芝士]乳酪，奶酪，乾酪<英：cheese>[克力架]餅乾<英：cracker>[車?yán)遄覿櫻桃<英：cherry>[車長(zhǎng)]公共汽車上的司機(jī)兼售票員<日：

6、車掌>[甫士]姿勢(shì)，姿態(tài)<英：pose>[甫士咭]明信片<英：postcard>[否]犯規(guī)<英：foul>[扶碌]僥幸成功；粗心大意，馬虎。也作符碌<英：fluke>[批]1.餡餅，派。用例：蘋果批<英：pie>2.（意大利式）烤餡餅<英：pizza>[快佬]文件夾，文件，檔案，卷宗。也作快勞<英：file>[快把]纖維，化纖布<英：fiber,fibre>[見連丸]奎寧<英：quinine>[呢]香草。也作混喱拿、云呢拿<英：vanilla>[呔]1.領(lǐng)帶，領(lǐng)結(jié)<英：tie>2.輪胎，車胎<英：tire,tyre>[吧]

7、酒吧<英：bar>[吧京]酒吧調(diào)酒師<英：barking>[谷古]可可。也作咕<英：cocoa>[低迷]蕭條，不景氣，呆滯<日：低迷>[免治]切（剁，絞，斬）碎<英：mince>[免翁]（牛腰部的）嫩肉片<英：mignon>[忌廉]奶油，乳脂<英：cream>[阿哥哥]夜總會(huì)里跳的一種舞蹈。也作愛哥哥<法：àgogo/àgo-go>八畫[法蘭西多士]蘸牛奶、雞蛋后輕炸的面包片。常簡(jiǎn)作西多士、西多<英：Frenchtoast>[泊]停放（車，飛機(jī)等）<英：park>[泡芙](奶油)松餅<英：puff>[泡打粉]發(fā)粉，焙粉<英

8、：powder>[波]球<英：ball>[波恤]球衣，運(yùn)動(dòng)衣<英：ballshirt>[波士]老板，上司，工頭<英：boss>[波場(chǎng)]舞廳<英：ballroom>[波打]黑啤酒<英：porter>[波曲]浮球旋塞，浮球閥<英：ballcock>[波缽]運(yùn)動(dòng)鞋<英：ballboot>[夜冷]舊貨，賣舊貨。