資源描述：
《生菜露地栽培技術(shù)要點(diǎn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、廣東省開(kāi)展國(guó)際友城交往30周年慶祝活動(dòng)歡迎晚宴上的致辭廣東省省長(zhǎng)黃華華時(shí)間：2009年11月11日地點(diǎn)：東方賓館金色大廳各位嘉賓、女士們、先生們、朋友們：在這個(gè)金風(fēng)送爽，滿城飛花的時(shí)節(jié)，我們歡聚一堂，舉杯同慶廣東省開(kāi)展國(guó)際友城交往30周年。分隔的大洲沒(méi)有使我們彼此孤立，友城的紐帶讓我們心手相牽。首先，請(qǐng)?jiān)试S我代表廣東省人民政府和廣東省人民，向今晚出席晚宴的貴賓們，表示熱烈的歡迎和誠(chéng)摯的問(wèn)候。兩千年前，一條穿越風(fēng)浪與暗礁的海上絲綢之路從這里延伸，將嶺南的問(wèn)候與神州的風(fēng)物送達(dá)遙遠(yuǎn)的歐洲和亞非國(guó)家，這是一段傳唱千年的佳話，這是一個(gè)說(shuō)不盡的一方水土擁抱世界的情懷；30年前，
2、一縷改革開(kāi)放的春風(fēng)復(fù)蘇了沉睡的中華大地，廣東開(kāi)風(fēng)氣之先，敞開(kāi)大門(mén)，廣泛開(kāi)展對(duì)外友好合作；如今，全省已正式締結(jié)友城關(guān)系88對(duì)，其中省級(jí)友城20對(duì)，市級(jí)友城68對(duì)。同時(shí)，還有一批關(guān)系比較密切的“準(zhǔn)友城”。我們的朋友遍及五洲，回望歷史，展望未來(lái)，我們分外珍視與國(guó)際友城攜手卅載的真摯情誼。歐洲有句諺語(yǔ)：“良伴同行，途不知遠(yuǎn)”。在廣東30年翻天覆地的發(fā)展中，國(guó)際友城既是良師益友，又是合作伙伴，友城的交流合作無(wú)論在過(guò)去、現(xiàn)在、還是將來(lái)，都是廣東對(duì)外交往的重要組成部分。友城的情誼植根于人民對(duì)和平友好的美好未來(lái)的向往，它伴隨著時(shí)代進(jìn)步的浪潮不斷加深。最后，讓我們大家舉起酒杯，為各位
3、來(lái)賓的健康，為了共同的友誼，干杯！今天，新朋故交跨越千山萬(wàn)水，聚首南粵，羊城的夜空顯得格外璀璨，這是一場(chǎng)友誼的盛會(huì)，是廣東省開(kāi)展國(guó)際友城交往三十周年的里程碑，也是廣東與國(guó)際友城走向更美好未來(lái)的新起點(diǎn)。我們用最動(dòng)人的迎賓曲，迎接好朋友，用最真誠(chéng)的語(yǔ)言表達(dá)深情厚誼。今夜，讓我們分享歡樂(lè)，分享喜悅；明天，讓我們開(kāi)啟旅程，開(kāi)啟未來(lái)。我的譯文：SpeechbyHuangHuahua,ProvincialGovernorofGuangdongattheWelcomeDinnerforActivitiesinCelebrationofthe30thAnniversaryofGua
4、ngdong’sInternationalSisterCitiesExchangeProgramGoldenHall,DongfangHotel,11November2009Distinguishedguests,LadiesandGentlemen,Dearfriends,Onthiswonderfultimeoftheyearwithfreshautumnbreezeandnumerousbeautifulflowers,wegettogetherincelebrationofthe30thanniversaryofGuangdong’sInternationa
5、lSisterCitiesExchangeProgram.Ratherthanisolatedbydistantcontinents,wehavebeenlinkedtogetherbysistercityties.Now,permitmefirsttoextend,onbehaveofthePeople’sGovernmentofGuangdongProvinceanditspeople,warmwelcomeandsinceregreetingtoallthedistinguishedgueststonight.2000yearsago,originatingh
6、ere,asilkroadontheseaextendedacrosswindsandwavesaswellasreefstothedistantcountriesinEurope,AsiaandAfrica,bringingthemgreetingfromLingnanandspecialtiesfromChina.Thishasbeenastoryoneveryone’slipsforthousandsofyears,whichisstilltellinghowLingnanisreadytobracetheworld.30yearsago,thespringw
7、indofreformandopeninguppolicywokeuptheChinesenation.Sincethen,continuingitstraditionoffirsts,Guangdonghaslaiditsdoorwideopenforextensivefriendlycooperativerelationswithoverseascountriesandcities.Now,Guangdonghasofficiallyconcludedsistercityrelationshipwith88cities,with20ofthematprovi
