資源描述：
《越南留學(xué)生寫(xiě)作課語(yǔ)例匯總》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、越南留學(xué)生寫(xiě)作課語(yǔ)例匯總*某星期，我來(lái)到中國(guó)?！澳承瞧凇北硎静淮_定的時(shí)間，一般用于虛擬的、不真實(shí)的故事，“那星期”雖然表示確定的時(shí)間，但與目前的時(shí)間不能直接比較。如果知道確切的時(shí)間，可以用“上星期”“上周”等。上星期，我來(lái)到中國(guó)。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有問(wèn)題，主要是句號(hào)使用不當(dāng)。如果一個(gè)意思已經(jīng)表達(dá)清楚了，就應(yīng)該用句號(hào)。例如：*第二天早上5點(diǎn)半我們下了火車(chē)，在火車(chē)站，蘇老師和很多同學(xué)在門(mén)前站著等我們，看見(jiàn)我們，他們走過(guò)來(lái)，幫我們提行李，問(wèn)了問(wèn)我們累不累。第二天早上5點(diǎn)半我們下了火車(chē)。在火車(chē)站，蘇老師和很多同學(xué)在門(mén)前站著等我們?？匆?jiàn)我們，他們走過(guò)來(lái)，幫我們提行李，問(wèn)我們累不累。*在宿舍的門(mén)上還有大大的幾個(gè)字
2、：熱烈歡迎越南河內(nèi)大學(xué)的學(xué)生。在宿舍的門(mén)上還有幾個(gè)大大的字：熱烈歡迎越南河內(nèi)大學(xué)的同學(xué)。*之前我著急有點(diǎn)兒，可是跟老師和學(xué)生們見(jiàn)面后，我很放心。之前我有點(diǎn)兒著急，可是跟老師和學(xué)生們見(jiàn)面后，我放心了。之前我有點(diǎn)兒著急，可是跟老師和學(xué)生們見(jiàn)面后，我放下心來(lái)。*可是老師和同學(xué)給我最深情。可是老師和同學(xué)給我很深的印象。*到星期一我們上第一課在學(xué)院，我們都覺(jué)得緊張。到星期一我們?cè)趯W(xué)院上第一課，大家啊都覺(jué)得緊張。*全部什么擔(dān)心以前我都忘掉了。以前全部的擔(dān)心我都忘掉了。有時(shí)候不知道用什么詞來(lái)表達(dá)。原來(lái)是朋友，才能說(shuō)看見(jiàn)朋友；原來(lái)不是朋友，只能說(shuō)結(jié)交了很多朋友，認(rèn)識(shí)了很多朋友。*住在肇慶學(xué)院一個(gè)星期了，我感
3、覺(jué)像在家呢！我看見(jiàn)（結(jié)交，認(rèn)識(shí)）了很多朋友，他們都是中國(guó)人。住在肇慶學(xué)院一個(gè)星期了，我感覺(jué)像在家呢！我結(jié)交（認(rèn)識(shí)）了很多朋友，他們都是中國(guó)人。*感覺(jué)有點(diǎn)不安，但是真僥幸來(lái)中國(guó)，我們可以認(rèn)識(shí)很多中國(guó)朋友。感覺(jué)有點(diǎn)不安，但是真慶幸來(lái)中國(guó)，我們可以認(rèn)識(shí)很多中國(guó)朋友。*帶我們?nèi)コ燥?，吃很多特色的菜，到著特色的地方。帶我們?nèi)コ燥?，吃很多有特色的菜，到有特色的地方。帶我們?nèi)コ燥?，吃很多特色菜，到有特色的地方?在這兒，大家對(duì)我很好，幫助我很多。在這兒，大家對(duì)我很好，給我很多幫助。*陪我去吃飯，跟我聊天，幫助我學(xué)習(xí)，幫助我沒(méi)想家。陪我去吃飯，跟我聊天，幫助我學(xué)習(xí)，幫助我不想家。陪我去吃飯，跟我聊天，幫助我
4、學(xué)習(xí)，讓我不想家。*從河內(nèi)我們坐汽車(chē)來(lái)南寧，過(guò)過(guò)關(guān)，然后要下車(chē)換火車(chē)到肇慶。漢語(yǔ)表示動(dòng)作完成可以用“過(guò)”，也可以用“了”，例如“喝過(guò)茶，又吃點(diǎn)心”也可以說(shuō)成“喝過(guò)茶，又吃點(diǎn)心”roadGrandfloor-biwaterVilla162043918roadbusinessvocationalinthebdistrict-Grandfloor2418651019RoadNorthDingindustryxingcheng-ProHongKongStation3422751124roadhighrailwaystation-OASIShomes361512-137-81226roadDaGuan
5、Lou341315121328-VillageRoad。但如果動(dòng)詞本身是“過(guò)”，那么后面最好用“了”。從河內(nèi)我們坐汽車(chē)來(lái)南寧，過(guò)了關(guān)，然后要下車(chē)，換火車(chē)到肇慶。語(yǔ)序不對(duì)。*他們很熱情，幫助我們很多事我們還不懂，跟我們聊聊天，去玩。面對(duì)他們的熱情說(shuō)，我們都感覺(jué)很感動(dòng)。他們很熱情，幫助很多我們還不懂的事，跟我們聊聊天，去玩。對(duì)他們的熱情，我們都很感動(dòng)。*這是第一次我們到中國(guó)。這是我們第一次到中國(guó)。*坐火車(chē)一個(gè)夜，后天5點(diǎn)半的早上，我們也來(lái)到肇慶?！白蛱臁薄扒疤臁薄懊魈臁薄昂筇臁倍际窍鄬?duì)于“今天”“現(xiàn)在”說(shuō)的。如果談到的時(shí)間不是“今天”“現(xiàn)在”，而是相對(duì)的幾天，那么所談到時(shí)間前一天叫“頭天”，“頭
6、天”以后的一天叫“第二天”。坐了一夜的火車(chē)，第二天早上5點(diǎn)半，我們來(lái)到肇慶。*我家離河內(nèi)大學(xué)很遠(yuǎn)，所以昨天我告訴出租車(chē)的司機(jī)明天早上5點(diǎn)半在我家接我去河內(nèi)大學(xué)。我家離河內(nèi)大學(xué)比較遠(yuǎn)，所以頭天我告訴出租車(chē)的司機(jī)第二天早上5點(diǎn)半到我家接我去河內(nèi)大學(xué)。*在這里的生活比在家的生活更特別，我越來(lái)越習(xí)慣了。在這里的生活比在家的生活很不同，我越來(lái)越習(xí)慣了。*在肇慶的生活之所以我很快就習(xí)慣了，是因?yàn)橛泻芏嗬蠋熀椭袊?guó)朋友都熱情幫助我們。在肇慶的生活我之所以很快就習(xí)慣了，是因?yàn)橛泻芏嗬蠋熀椭袊?guó)朋友都熱情幫助我們。*受到他們的關(guān)心我覺(jué)得很感動(dòng)。（過(guò)渡使用句子）他們的關(guān)心使我覺(jué)得很感動(dòng)。對(duì)他們的關(guān)心我覺(jué)得很感動(dòng)。*
7、讓我所有的不安、所有陌生的感覺(jué)都掉去了。讓我所有的不安、所有陌生的感覺(jué)都沒(méi)有了。讓我所有的不安、所有陌生的感覺(jué)都消失了。*在車(chē)上我們誰(shuí)都很興奮，又唱歌又聊天。在車(chē)上我們都很興奮，又唱歌又聊天。*到肇慶學(xué)院，我們住在學(xué)術(shù)交流中心。來(lái)到肇慶學(xué)院，我們住在學(xué)術(shù)交流中心。到了肇慶學(xué)院，我們住在學(xué)術(shù)交流中心。*各位老師和中國(guó)同學(xué)都很熱情地迎接我們，使我們有一種家鄉(xiāng)一樣親切的感情。各位老師和中國(guó)同學(xué)都很熱情地迎接我們，使
