口譯專業(yè)詞匯-公交術語

《口譯專業(yè)詞匯-公交術語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、口譯專業(yè)詞匯-公交術語公交術語EnglishChineseartery干線articulatedtrolleybus通道式無軌電車，鉸接式無軌電車averageridingdistance平均乘距averagetraveltime平均出行時間bookingsheet路單btanch支線bunching串車busbay港灣式車站busshelter候車亭carryingtime載客時間ca

2、shfare普通票，零票citymonthlyticket市區(qū)月票citypassengerflow市區(qū)客流commuter月票乘客compensationfare補票cotroller調度員cyclingtrip自行車出行deadheadtimefordispatch調度空駛時間delayatstop滯站delaytimeatstop延誤時間delaytimeatstop滯站時間dep

3、arturefrequency發(fā)車頻率departureinterval發(fā)車間隔dual-poweredtrolleybus雙動源無軌電車dwelltime停站時間eveningpeak晚高峰expressline快車線路fare-kilometre票價里程finalvehiclehour末班車時間firstvehiclehour首班車時間fixedline固定線路generalmonthlytic

4、ket通用月票invalidticket廢票junctionstation樞紐站layovertime終點站停車時間lightrailrapidtransitcar快速有軌電車linesection線路斷面livingpassengerflow生活客流livingtrip生活出行l(wèi)ongdistancebusstop長途公共汽車站loopline環(huán)形線路magneticticket磁性車

5、票mainflowduringthepeakperiod高峰主流向，高單向maximumsectionofpassengerflow客流最大斷面，高斷面monthlyticket月票morningpeak早高峰non-servicetime非運營時間off-peaktime非高峰時間off-runningtime收車時間one-linemonthlyticket專線月票park-and-ride駐車換乘park

6、-and-rideplace換乘停車場parkinglot多層停車場passenger乘客passengerattractivepoint乘客吸引點passengerchartered包車乘客passengerflowcollector-distributorpoint乘客集散點passengerflowdiagram客流圖passholder持證乘客peakhour高峰小時peaktime高峰時間

7、penaltyfare罰票platform站臺pull-intime回場時間recreationpassengerflow文化客流recreationtrip文化出行red-timedelay燈阻時間remainder留候乘客residentridingtrips居民乘車出行量residenttrips居民出行量revenuepassenger普票乘客ridetime乘行時間riding

8、rate乘車率round-tripticket往返票runninginterval行車間隔safedriving安全行車servicefrequency行車頻率servicelevel服務質量servicemonthlyticket公用月票servicetime