高中名著導讀之《堂吉訶德》

《高中名著導讀之《堂吉訶德》》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、堂吉訶德塞萬提斯《堂吉訶德》中譯本1922年至1997年在中國共出版了19個不同的版本的《堂吉訶德》。1922年，《魔俠傳》（兩卷本），林紓、陳家麟合譯，上海商務印書館1937年，《堂吉訶德》溫志達譯，啟明書局1939年，《吉訶德先生傳》，傅東華譯，上海商務印書館1954年，《吉訶德先生傳》，伍實譯，作家出版社1956年，《吉訶德先生傳》（沙克萊改寫本），劉云譯，中國青年出版社1959年，《吉訶德先生傳》（沙克萊改寫本），常楓譯，香港僑益書局1959年－1962年，《唐·吉訶德》（第一、二部），傅東華譯，人民文學出版社1978年，《堂吉訶德》（上下冊），楊絳譯，人民文學

2、出版社,首個從西班牙原文譯出的版本1995年，二部全譯本，《堂吉訶德》，董燕生譯，浙江文藝出版社2000年，二部全譯本，《唐吉訶德》，唐民權譯，陜西人民出版社，2007年由華夏出版社再出版2001年，二部全譯本，《唐吉訶德》，宿春禮譯，時代文藝出版社2001年，二部全譯本，《堂吉訶德》，孫家孟譯，北京十月文藝出版社1547年9月29日出生，1616年4月22日在馬德里逝世。他被譽為是西班牙文學世界里最偉大的作家。評論家們稱他的小說《堂吉訶德》是文學史上的第一部現(xiàn)代小說，同時也是世界文學的瑰寶之一。他的一生經歷，是典型的西班牙人的冒險生涯。米蓋爾·德·塞萬提斯·薩阿維德拉

3、（1547-1616）MigueldeCervantesSaavedra塞萬提斯（最偉大的倒霉蛋）1547.10—1616.4沒落貴族1569年開始軍旅生涯，戰(zhàn)斗中左手被打殘。1575年，回國途中，被海盜俘虜1580年贖回1587年由于觸怒了教會，被驅逐出教并進了監(jiān)獄。1597年，塞萬提斯存在銀行里的稅款被銀行經理卷逃。因無力償錢，他又一次被控入獄。他說自己“與其說多才，不如說多災”。在他生前，雖然《堂吉訶德》大受歡迎，但作家本人卻備遭冷落，坎坷多災。1605年6月，他由于門前有人被刺而涉嫌入獄。1611年8月，他為女兒陪嫁之事而被控，出庭受審。之后，妻子不幸去世?！短?/p>

4、吉訶德》第一部于1605年問世。它轟動一時，一年內再版五次，打破當時的銷書記錄，但塞萬提斯把這本書的版權賣給了書商，書多印，他并沒有得到好處。他的生活還是和以前一樣困苦，貧窮還時時跟隨他。他被迫在貧民窟里安身，在一家設備簡陋的旅館里租了一個房間，和自己的女兒、妹妹住在一起。1605年6月27日，是他一生中最不幸的日子。人們發(fā)現(xiàn)有位浪蕩的貴族子弟死在塞萬提斯住的那間房子里。塞萬提斯一家被懷疑是兇手，全被逮捕了。所幸的是他們都有確鑿的證據來證明自己的無罪。返回目錄接下來的十年中，在整個西班牙都被《堂吉訶德》迷住時，塞萬提斯卻寫得很少。整整十年他在文學上的成就總共只有一些詩和

5、少量從未上過舞臺的劇本，還有一本短篇小說集。而他的《堂吉訶德》在以后的幾年時間里聲譽大增，成為世界文學中最成功的作品之一。后來，有個冒名者用阿維拉尼達的筆名出版了《堂吉訶德》續(xù)篇。塞萬提斯被這無恥的行徑激怒，用極快的速度寫成續(xù)篇，于1615年出版問世。由于寫作的過度勞累，他于第二年與世長辭了。假如沒有那個冒名者競爭的刺激，他也許完成不了第二部。返回目錄主要作品長詩：《帕爾納索斯游記》《訓誡小說劇本：《努曼西亞》《阿爾及爾風習》》《八出喜劇和八出幕間短劇》田園牧歌體小說：《伽拉苔亞》短篇小說集：《訓誡小說集》（又譯《懲惡揚善故事集》《吉普賽姑娘》、《玻璃學士》長篇小說《堂

6、吉訶德》《貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記》《堂吉訶德》是塞萬提斯的代表作。《堂吉訶德》的背景騎士小說的盛行。16世紀，騎士小說在歐洲一些國家趨于沒落，但在西班牙還是有大量讀者，這與西班牙在美洲進行大肆之民擴張有關?！短?吉訶德》創(chuàng)作動機“要把騎士文學的萬惡地盤完全搗毀”，“要世人厭惡荒誕的騎士小說?！遍L篇小說《堂吉訶德》全稱《奇情異想的紳士堂·吉訶德·臺·拉·曼卻傳》。主人公是拉·曼卻地方的一個沒落貴族。他酷愛當時流行的騎士小說，竟至入了迷，想恢復已經過時了的騎士道和游俠生活。竟像古代騎士那樣用破甲駑馬裝扮起來，以丑陋的牧豬女作美賽天仙的貴婦崇拜，再以矮胖的農民桑丘·潘札作

7、侍從，3次出發(fā)周游全國，去創(chuàng)建扶弱鋤強的騎士業(yè)績。以致鬧出不少笑話，到處碰壁受辱，被打成重傷或被當作瘋子遣送回家?！短眉X德》他的志愿是：走遍世界各地，掃盡天下不平事，“解放一切受苦難的人”，“謀求公眾福利”?！肓司妥觯河眉埡蜐{糊修補了破舊的甲胄；拿出了生銹的長矛；把骨瘦如柴的老馬當做駿馬，取名“駑骍難得”；把鄰村養(yǎng)豬的胖姑娘美化為精神上的情人，為她取名為“杜爾西內婭·臺爾·托波索”；還給自己取名“堂·吉訶德·臺·拉·曼卻”；后來，他還找同村的農民桑丘·潘沙做了他的侍從?！?/p>