奧巴馬復旦演講稿中英文

《奧巴馬復旦演講稿中英文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、奧巴馬復旦演講稿中英文奧巴馬復旦演講稿中英文本篇范文整理奧巴馬在中國高等學府復旦大學的演講稿，內容中表達了中美的關系，及其中美年輕人之間的交流。下面請看管理資料網整理的奧巴馬復旦演講稿中英文奧巴馬復旦演講稿中英文Goodafternoon.ItisagreathonorformetobehereinShanghai,andtohavethisopportunitytospeakwithallofyou.IdliketothankFudanUniversitysPresidentYangforhishospitalityandhisgraciouswele

2、.IdalsoliketothankouroutstandingAmbassador,JonHuntsman,whoexemplifiesthedeeptiesandrespectbetweenournations.Idontknowwhathesaid,butIhopeitwasgood.(Laughter)你們好。能夠有機會在上海跟你們大家交談，我深感榮幸。我要感謝復旦大學的楊校長，感謝他的款待和熱情的歡迎。我還要感謝我們出色的大使洪博培，他代表了我們兩國之間的深遠聯(lián)系和相互尊重。我不知道他剛才說什么，但是希望他說得不錯。(笑聲)WhatIdlike

3、todoistomakesomeopeningments,andthenwhatImreallylookingforwardtodoingistakingquestions,notonlyfromstudentswhoareintheaudience,butalsowevereceivedquestionsonline,whichwillbeaskedbysomeofthestudentswhoarehereintheaudience,aswellasbyAmbassadorHuntsman.AndIamverysorrythatmyChineseisn

4、otasgoodasyourEnglish,butIamlookingforwardtothischancetohaveadialogue.我今天準備先做一個開場白，但我真正希望做的是回答問題，不但回答在座的學生提出的問題，同時也回答從網上提出的一些問題，這些問題由在座的一些學生和洪博培大使代為提出。很抱歉，我的中文不如你們的英文，但我期待著這個和你們對話的機會。ThisismyfirsttimetravelingtoChina,andImexcitedtoseethismajesticcountry.Here,inShanghai,weseethegr

5、owththathascaughttheattentionoftheworld-thesoaringskyscrapers,thebustlingstreetsandentrepreneurialactivity.AndjustasImimpressedbythesesignsofChinasjourneytothe21stcentury,ImeagertoseethoseancientplacesthatspeaktousfromChinasdistantpast.TomorrowandthenextdayIhopetohaveachancewhenI

6、minBeijingtoseethemajestyoftheForbiddenCityandthewonderoftheGreatWall.Truly,thisisanationthatenpassesbotharichhistoryandabeliefinthepromiseofthefuture.這是我首次訪問中國，看到你們壯麗的國家，我感到很興奮。在上海，我們看到了全球矚目的發(fā)展高聳的大廈、繁忙的街道、創(chuàng)業(yè)的動態(tài)。這些都是中國步入21世紀的跡象，讓我感到贊嘆。同時，我也期盼看到向我們展現(xiàn)中國悠久歷史的古跡。明天和后天我會在北京，希望有機會看到壯觀的

7、故宮和奇跡般的長城。的確，這是一個既有豐富的歷史，又對未來的希望充滿信心的國家。Thesamecanbesaidoftherelationshipbetweenourtwocountries.Shanghai,ofcourse,isacitythathasgreatmeaninginthehistoryoftherelationshipbetweentheUnitedStatesandChina.Itwashere,37yearsago,thattheShanghaiCommuniqueopenedthedoortoanewchapterofengage

8、mentbetweenourgovernmentsandamongourpeop