美國(guó)出入境卡_i-94表格樣本

《美國(guó)出入境卡_i-94表格樣本》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、進(jìn)入美國(guó)海關(guān)，須填寫(xiě)兩份表格，一份是美國(guó)海關(guān)申報(bào)單，一份是美國(guó)出入境證明單（I－94）。美國(guó)的海關(guān)官員會(huì)檢查這兩份表格并最后決定您是否可以進(jìn)入美國(guó)以及能在美國(guó)停留的時(shí)間。美國(guó)出入境卡?I-94?卡對(duì)於入境美國(guó)的外籍旅客非常重要，該卡上記載該旅客可在美國(guó)停留的有效日期，通常由美國(guó)移民官訂在旅客的護(hù)照上。在旅客離開(kāi)美國(guó)時(shí)，該卡必須要繳交給航空公司，而航空公司則轉(zhuǎn)交給美國(guó)移民局。以建立該旅客出入美國(guó)的紀(jì)錄，否則將來(lái)該旅客有可能會(huì)被美國(guó)拒絕入境。?注意：入境時(shí)，美國(guó)移民局官員會(huì)在你的I-94卡和護(hù)照的簽證頁(yè)上蓋上入境章，這個(gè)章上會(huì)注明你的

2、簽證類(lèi)型和你的停留期限，一般學(xué)生簽證會(huì)標(biāo)注D/S。說(shuō)明只要上學(xué)，就可在境內(nèi)停留當(dāng)辦理完入境手續(xù)后，移民官會(huì)把I94卡的后半部（離境部分）分撕下，釘在你的護(hù)照上，這半個(gè)卡片是你在美國(guó)合法身份的證明，千萬(wàn)不要弄丟。離境時(shí)會(huì)收回此卡片。如果沒(méi)收，記得詢(xún)問(wèn)一下，如果被忘記的話(huà)，你沒(méi)有離境記錄，算做非法留居，將來(lái)就不能進(jìn)入美國(guó)了。?I-94卡是留學(xué)美國(guó)時(shí)重要的身份證明，一定要妥善保管！?美國(guó)海關(guān)表格樣本:?美國(guó)海關(guān)出入境登記表?(I-94FORM)?(?中英文對(duì)照)U.S.DepartmentofJustice?OMR1115-4077?I

3、mmigrationandNaturalizationservice?美國(guó)司法部?OMR1115-407?移民局?WelcometotheUnitedState?歡迎來(lái)到美國(guó)AdmissionNumber?23341463909?登記號(hào)碼(*舉例說(shuō)明)?23341463909I-94Arrival/DepartureRecord-Instructions?I-94?入境/離境記錄說(shuō)明ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,returningresidentalie

4、nswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisitingorintransit.?除了美國(guó)公民,美國(guó)海外僑民,永久居民和加拿大公民外,所有訪(fǎng)問(wèn)或過(guò)路的人士都必須填寫(xiě)此表???TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UseEnglish.Donot?請(qǐng)用大寫(xiě)字母打字或用鋼筆或用圓珠筆清楚填寫(xiě).請(qǐng)用英文填寫(xiě).不要writeonthebackofthisform.在此表背面填寫(xiě)任何東西.???Thisformisintwoparts.Pleasec

5、ompleteboththeArrivalRecord(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).?此表包括兩部分,請(qǐng)?zhí)顚?xiě)入境記錄(第1項(xiàng)至第13項(xiàng))和離境記錄(第14項(xiàng)至第17項(xiàng))兩部分.???Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.ImmigrationandNaturalizationServiceInspector.?填寫(xiě)完畢后,請(qǐng)將此表交給美國(guó)移民局官員.???Item7?–Ifyouareente

6、ringtheUnitedStatesbyland,enterLANDinthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesbyship,enterSEAinthisspace.?第7項(xiàng)內(nèi)容說(shuō)明?–如果你從陸地進(jìn)入美國(guó),請(qǐng)?jiān)诳崭駜?nèi)填寫(xiě)LAND,如果你乘船進(jìn)入美國(guó),請(qǐng)?jiān)诳崭駜?nèi)填寫(xiě)SEA.???FormI-94(10-01-85)N?I-94表(10-01-85)NAdmissionNumber?23341463909?登記號(hào)碼?23341463909ImmigrationandNaturalizati

7、onService?移民局????I-94ArrivalRecord?I-94入境記錄1.FamilyName?1.姓2.First(Given)Name?2.名3.BirthDate(Day/Mo/Yr)?3.生日(月/日/年)4.CountryofCitizenship?4.哪個(gè)國(guó)家公民5.Sex(MaleorFemale)?5.性別(男填MALE或女填FEMALE)6.PassportNumber?6.護(hù)照號(hào)碼7.Airline&FlightNumber?7.航空公司和航班號(hào)8.CountryWhereYouLive?8.你

8、在哪個(gè)國(guó)家生活9.CityWhereYouBoarded?9.你在那個(gè)城市登機(jī)10.CityWhereVisaWasIssued?10.在哪個(gè)城市得到簽證???11.DateIssued(Day/Mo/Yr)?11.得到簽證的日期(日/月/年)??