常用中日文服裝詞匯對(duì)照表

《常用中日文服裝詞匯對(duì)照表》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、常用中日文服裝詞匯對(duì)照表1，紙樣パタ一ン/型紙2，樣品サンプル3，顏色カラ一4，打樣マス5，胸圍バスト6，腰圍ウエスト7，臀圍ヒップ8，褲子パンツ9，襯衫シャツ10上衣ジャケット11裙子スカ一ト12上襠股上13下襠股下14橫襠渡リ，ワタリ15膝圍膝巾16下擺裾巾17門(mén)襟前立て18襯　里地19袖口カフス20衣袋ポケット21腰耳ル一プ22鉚釘リベット23插標(biāo)ビスネ一ム24拉練ファスナ一25紐扣ボタン26皮帶，帶子，腰帶ベルト27印花プリント28灰色ゲレ一29粉色ビンク30米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32綠色グリ一ン33藏青コン34藍(lán)色ブル一服裝常用術(shù)語(yǔ)服裝術(shù)語(yǔ)Termsusedbytheclot

2、hingindustry一、主題內(nèi)容與適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了服裝工業(yè)常用的術(shù)語(yǔ)和定義或說(shuō)明。本標(biāo)準(zhǔn)適用于服裝生產(chǎn)、技術(shù)、教學(xué)和貿(mào)易以及其他有關(guān)的領(lǐng)域。二、綜合　a.服飾apparelandaccessories　　裝飾人體的物品總稱（包括服裝、鞋帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、提包等）?！　⊥x詞：衣著　b.服裝garments,clothing,apparel　　穿于人體起保護(hù)和裝飾作用的制品?！　⊥x詞：衣服、衣裳　c.時(shí)裝fashion　　在一定時(shí)間、空間內(nèi)，為相當(dāng)一部分人所接受的新穎入時(shí)的流行服裝?！.成衣ready-to-wear　　按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝?！.定制

3、服裝customermade　　根據(jù)個(gè)人量體尺寸，單件剪裁，制作完成的服裝。　f.毛呢服裝woolengarment　　由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。　g.棉布服裝cottonclothes　　由全棉、棉混紡織物制成的服裝?！.絲綢服裝silkgarment　　由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝?！.化纖服裝chemicalfibergarment　　由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝?！.裘革服裝furorleathergarment　　由裘皮或革皮制成的服裝?！.羽絨服裝downgarment　　內(nèi)充羽絨的服裝?！.人造毛皮服裝artificialfurandleather

4、garment　　由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝?！.男式服裝men'swear　　成年男子穿著的服裝?！.女式服裝women'swear　　成年女子穿著的服裝?！.兒童服裝children'swear　　適合兒童穿著的服裝?！.嬰兒服裝infant'swear　　適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。三、服裝成品　a.上裝　　1西服suit　　　西式上衣。按釘紐扣不同，可分為單排口西服、雙排扣西服等；按駁頭不同，可分為平駁頭西服、戧駁頭西服等?！　　⊥x詞：西裝　　2中山服zhongshanjacket　　　根據(jù)孫中山先生曾穿著的立領(lǐng)、貼袋衣服的式樣演變而成的上衣?！　　⊥?/p>

5、義詞：中山裝　　3軍便裝undressuniform　　　仿軍服式樣的上衣。　　4青年服youngmen'sjacket　　　立領(lǐng)、三開(kāi)袋或三貼袋式樣的上衣?！ぁ　?茄克衫jacket　　　衣長(zhǎng)較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣?！　?獵裝huntingcoat　　　原打獵時(shí)穿的服裝，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活穿的多口袋、開(kāi)背叉式樣上衣，有短袖、長(zhǎng)袖之分。　　7襯衫shirt(男）、blouse(女）　　　穿在內(nèi)外上衣之間，也可單獨(dú)穿用的上衣。男襯衫通常胸前有口袋，袖口有袖頭。　　8中西式上衣easternandwesternstylecoat　　　中式，裝袖的上衣?！　?中式上衣Chines

6、estylecoat　　　中式領(lǐng)，連袖的上衣，有單、夾之分。　　10牛仔服cowboywear　　　原美國(guó)西部牛仔穿的上衣，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活的上衣，多用堅(jiān)固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔襯衫、牛仔背心等品種。　　11棉襖cottonwaddedjacket　　　內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的上衣。有中式棉襖、中西式棉襖之分?！　?2羽絨服downwear　　　內(nèi)充羽絨的上衣，具保暖性，為寒冷地區(qū)穿著?！　?3防寒服cottonwaddedjacket　　　內(nèi)絮化纖棉等保暖材料的上衣。款式不拘。　　14背心vest　　　無(wú)袖上衣?？纱┯谕庖轮畠?nèi)，也可穿于外面，便于雙手活動(dòng)。主要有西服背

7、心，棉背心，羽絨背心等品種。　　　同義詞：馬甲、坎肩　b.下裝　　1西褲trousers　　　褲管有側(cè)縫，穿著分前后，注意與體型協(xié)調(diào)的褲?！　?西短褲shortpants　　　工藝上與西褲基本相同，褲長(zhǎng)在膝蓋以上的短褲?！　?中式褲Chinesestyleslack　　　傳統(tǒng)的大褲腰，無(wú)側(cè)縫，無(wú)前后之分的褲。　　4背帶褲overalls　　　有背帶的褲?！　?馬褲ridingbreeches　　　騎馬時(shí)穿的褲