資源描述：
《the classic of changes by shaughnessy》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、ICHINGTHECLASSICOFCHANGESTRANSLATEDWITHANINTRODUCTIONANDCOMMENTARYBYEDWARDL.SHAUGHNESSYBALLANTINEBOOKSNEWYORKCONTENTSAcknowledgmentsixTheOriginsandEarlyDevelopmentoftheYijing1Translation,introductionandcommentaryCopyright?1996byEdwardL.ShaughnessyTheMawangd
2、uiYijingManuscript14PrinciplesofTranslation30AllrightsreservedunderInternationaland35ConventionsofPresentationPan-AmericanCopyrightConventions.PublishedintheUnitedStatesbyBallantineBooks,adivisionofRandomTheZhouyi37167House,Inc.,NewYork,andsimultaneouslyinC
3、anadabyTheSeveralDisciplesAskedRandomHouseofCanada,Limited,TorontoAppendedStatements187ThePropertiesoftheChanges213http://www.randomhouse.com235TheEssentialsLibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataMuHeandZhaoLi245Ithing.EnglishNotes281IChing:Theclassi
4、cofchanges/translatedwithanintroductionTheOriginsandEarlyDevelopmentoftheYijing281andcommentarybyEdwardL.Shaughnessy.TheMawangdui283YijingManuscriptp.cm.(ClassicsofancientChina)PrinciplesofTranslation286Includesbibliographicalreferencesandindex.ISBN03453624
5、38TheZhouyi287I.Shaughnessy,EdwardL.,1952.II.SeriesTheSeveralDisciplesAsked322PL2478.I16131996325AppendedStatements299'.51282dc209630598ThePropertiesoftheChanges335TextdesignbyHollyJohnsonTheEssentials340MuHeandZhaoLi341ManufacturedintheUnitedStatesofAmeric
6、aBibliography345FirstEdition:January199710987654321ACKNOWLEDGMENTSWhenasagraduatestudentintheearly1980sIdecidedtowritemydoctoraldissertationontheearlyhistoryoftheIChing(hereafterYijing)orClassicofChanges,Iwasofcourseawarethatamanuscriptofthetexthadbeendisco
7、veredsomeyearsearlieratMawangdui,Changsha,Hunan.ItwasfrustratingthatthetextwasnotpublishedbeforeIfinishedthedissertation("TheCompositionoftheZhouyi,"StanfordUniversity,1983),butIconsoledmyselfthatmyownstudyconcernedanearlierperiodoftheYijing'shistorythantha
8、tforwhichtheMawangduimanu-scriptwouldbedirectlypertinent.ThereafterIcontinuedtowatchthescholarlypressforpublicationofthemanuscriptand,oneachvisittoChina,toaskcolleaguesthereaboutanyprogresstowardthaten
