莎士比亞的經(jīng)典詩歌

《莎士比亞的經(jīng)典詩歌》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、莎士比亞的經(jīng)典詩歌　　莎士比亞的十四行詩已令讀者嘆為觀止，極大地影響了他那個(gè)時(shí)代甚至于如今的文人和文學(xué)愛好者，給人真、善、美的享受和心靈的啟迪。那么你想欣賞一下莎士比亞的經(jīng)典詩歌嗎？下面小編為大家推薦幾首莎士比亞的經(jīng)典詩歌，希望大家喜歡!　　莎士比亞經(jīng)典詩歌1：　　Somesaythyfaultisyouth,somewantonness;　　Somesaythygraceisyouthandgentlesport;　　Bothgraceandfaultsarelovedofmoreandless;　　

2、Thoumakestfaultsgracesthattotheeresort.　　Asonthefingerofathronedqueen　　Thebasestjewelwillbewellesteem'd,　　Soarethoseerrorsthatintheeareseen　　Totruthstranslatedandfortruethingsdeem'd.　　Howmanylambsmightthestemwolfbetray,　　Iflikealambhecouldhislookstransla

3、te!　　Howmanygazersmightstthouleadaway,　　Ifthouwouldstusethestrengthofallthystate!　　Butdonotso;Ilovetheeinsuchsort　　As,thoubeingmine,mineisthygoodreport.　　莎士比亞經(jīng)典詩歌翻譯：　　有人說你的缺點(diǎn)在年少放蕩;　　有人說你的魅力在年少風(fēng)流;　　魅力和缺點(diǎn)都多少受人贊賞：　　缺點(diǎn)變成添在魅力上的錦繡?！　氉系呐跏稚洗鞯慕渲?，　　就是最賤的寶石也受人尊重

4、，　　同樣，那在你身上出現(xiàn)的瑕疵　　也變成真理，當(dāng)作真理被推崇?！　《嗌倬d羊會(huì)受到野狼的引誘，　　假如野狼戴上了綿羊的面目!　　多少愛慕你的人會(huì)被你拐走，　　假如你肯把你全部力量使出!　　可別這樣做;我既然這樣愛你，　　你是我的，我的光榮也屬于你?！　∩勘葋喗?jīng)典詩歌2：　　Howsweetandlovelydostthoumaketheshame　　Which,likeacankerinthefragrantrose,　　Dothspotthebeautyofthybuddingname!　　O,in

5、whatsweetsdostthouthysinsenclose!　　Thattonguethattellsthestoryofthydays,　　Makinglasciviouscommentsonthysport,　　Cannotdispraisebutinakindofpraise;　　Namingthynameblessesanillreport.　　O,whatamansionhavethosevicesgot　　Whichfortheirhabitationchoseoutthee,　　Wh

6、erebeauty'sveildothcovereveryblot,　　Andallthingsturntofairthateyescansee!　　Takeheed,dearheart,ofthislargeprivilege;　　Thehardestknifeill-useddothlosehisedge.　　莎士比亞經(jīng)典詩歌翻譯：　　恥辱被你弄成多溫柔多可愛!　　恰像馥郁的玫瑰花心的毛蟲，　　它把你含苞欲放的美名污敗!　　哦，多少溫馨把你的罪過遮蒙!　　那講述你的生平故事的長舌，　　想對(duì)你的娛樂作

7、淫猥的評(píng)論，　　只能用一種贊美口氣來貶責(zé)：　　一提起你名字，誣蔑也變諂佞?！　∨?，那些罪過找到了多大的華廈，　　當(dāng)它們把你挑選來作安樂窩，　　在那兒美為污點(diǎn)披上了輕紗，　　在那兒觸目的一切都變清和!　　警惕呵，心肝，為你這特權(quán)警惕;　　最快的刀被濫用也失去鋒利!　　莎士比亞經(jīng)典詩歌3：　　Theythathavepowertohurtandwilldonone,　　Thatdonotdothethingtheymostdoshow,　　Who,movingothers,arethemselvesasst

8、one,　　Unmoved,cold,andtotemptationslow,　　Theyrightlydoinheritheaven'sgraces　　Andhusbandnature'srichesfromexpense;　　Theyarethelordsandownersoftheirfaces,　　Othersbutstewardsoftheirexcellence.　　Thesummer'sfloweristothesummers