重慶地區(qū)現(xiàn)代方言中的古語詞

《重慶地區(qū)現(xiàn)代方言中的古語詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、漢語言文學(xué)專業(yè)2001級(jí)畢業(yè)論文重慶地區(qū)現(xiàn)代方言中的古語詞朱義(漢語言文學(xué)專業(yè)2001級(jí)4班重慶永川402160)提要各地方言都保留了大量的古語詞，重慶地區(qū)現(xiàn)代方言也不例外。本文把重慶地區(qū)方言從以前的四川話區(qū)分出來獨(dú)立的進(jìn)行古語詞的考證。重慶地區(qū)所保留的古語詞和四川、湖廣地區(qū)有較多相同的情況，這也說明了遷徙活動(dòng)對(duì)現(xiàn)代方言的影響。關(guān)鍵詞重慶地區(qū)；方言；古語詞；本字第17頁(yè)共18頁(yè)漢語言文學(xué)專業(yè)2001級(jí)畢業(yè)論文ArchaismwordinthemoderndialectofareaofChongqingZhuyi（DepartmentofChin

2、eseLanguageandLiteratureClassfourGradefourChongqingYongchuan402160）AbstractTheregionaldialectshaveallkeptalargenumberofarchaismwords,themoderndialectofareaofChongqingisnoexception.Thistextdistinguishcomeoutcarryingontextualcriticism,archaismofwordingindependentChongqingaread

3、ialectfromSichuaninthepast.TherearemorethesamesituationsinarchaismwordandwideareaonSichuan,lakewheretheareaofChongqingkeeps,thishasstatedandmigratedtheimpactonmoderndialectoftheactivitytoo.KeywordAreaofChongqing;Dialect;Archaismword;Originalformofacharacter第17頁(yè)共18頁(yè)漢語言文學(xué)專業(yè)200

4、1級(jí)畢業(yè)論文重慶地區(qū)現(xiàn)代方言中的古語詞在漢語現(xiàn)代方言中存在著保留古語詞的現(xiàn)象?？图曳窖跃捅环Q為“古代漢語的活化石”。客家人，如其名所示，在其住地很難找到一處肥田沃野。其祖先為了尋找好地方曾經(jīng)大規(guī)模地遷移。盡管客家人在廣東東北部比較集中，但其大半分散在六個(gè)方言群中。他們不論相距多遠(yuǎn)，都保持著一種強(qiáng)烈的宗族意識(shí)和語言上的一致性?？图胰酥矣谧约旱难哉Z，有這樣一種說法：“寧賣祖宗田，不忘祖宗言”。這就給保留古語詞創(chuàng)造了條件。重慶地區(qū)的現(xiàn)代方言同樣有這樣的現(xiàn)象，并且保留了大量的古語詞。在中國(guó)歷史上，大規(guī)模的遷徙活動(dòng)一直沒有停止。有時(shí)為他鄉(xiāng)優(yōu)越條件所吸引；

5、有時(shí)為統(tǒng)治者的政策所影響；但主要的還是迫于水旱兵饑之類的災(zāi)難。這是造成現(xiàn)代方言的動(dòng)力。而造成重慶地區(qū)現(xiàn)代方言最重要的遷徙活動(dòng)就應(yīng)該是明清兩代的“湖廣填四川”。遷徙活動(dòng)對(duì)方言的影響就如唐代張籍在《永嘉行》所詠“北人避胡皆在南，南人至今能晉語”的狀況。重慶地區(qū)現(xiàn)代方言屬于北方方言區(qū)中西南官話四川方言川東片，而重慶話相對(duì)于成都話在代表各自所屬方言片上更有代表性。實(shí)際上常常把樂山話作為川西片的代表。重慶直轄后從行政區(qū)域上包含了幾乎整個(gè)原川東地區(qū)，雖然我們不能按照行政區(qū)域上來將四川方言一分為二，但把代表整個(gè)原川東地區(qū)的重慶現(xiàn)代方言作為一個(gè)獨(dú)立的整體和川西

6、片區(qū)分開來進(jìn)行方言研究是有它的現(xiàn)實(shí)意義的。所以本文所說的重慶地區(qū)就包含了重慶直轄市行政區(qū)劃的四十多個(gè)區(qū)市縣。從遷徙史看四川方言，“湖廣填四川”對(duì)四川在方言上的影響是從東到西逐步進(jìn)行的，又因?yàn)橹貞c地區(qū)在地域上接近湖廣地區(qū)，后來受到他們的影響也是不可避免的。也就是說川西地區(qū)外來方言影響少接受慢變化慢。在語音上通常也認(rèn)為川東地區(qū)是發(fā)展區(qū)，保留古音少，但我們也不能否定重慶現(xiàn)代方言中保留了大量的古音，詞匯也是同樣的情況，不論是原方言保留下來的還是后來受到影響，重慶現(xiàn)代方言中保留大量古語詞的現(xiàn)象是存在的。對(duì)于方言應(yīng)當(dāng)從實(shí)際語言出發(fā)，采用客觀的調(diào)查方法進(jìn)行研

7、究，而不是從所謂的規(guī)律去框已經(jīng)存在的語言現(xiàn)象。第17頁(yè)共18頁(yè)漢語言文學(xué)專業(yè)2001級(jí)畢業(yè)論文對(duì)于古語詞的界定，目前說法不一。北京師范大學(xué)中文系《漢語講義》中的定義是：古語詞（文言詞）是古代語言里所使用的一些詞語在現(xiàn)代漢語里已經(jīng)不用或者很少用的，一般只在古典作品里看到的詞。國(guó)內(nèi)頗有影響的兩部高校文科教材，胡裕樹主編的《現(xiàn)代漢語》認(rèn)為：“古語詞是指現(xiàn)代漢語少用而多見于古代文獻(xiàn)的詞?！秉S伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》則認(rèn)為：“古語詞包括一般所說的文言詞和歷史詞，它們來源于古代文言著作?！辈还苁悄姆N說法都認(rèn)為古語詞來源于古代文獻(xiàn)，所以在本文中不討論該

8、詞在現(xiàn)代漢語中使用多少的情況，以在古代文獻(xiàn)中是否使用為準(zhǔn)。此外有一類詞在古代文獻(xiàn)中廣泛使用，在現(xiàn)代方言中也出現(xiàn)，但不分地域都能理解的詞（如重慶方言中以