資源描述：
《文學現(xiàn)當代文學畢業(yè)論文 論孤獨帕牧歌：高喬詩歌》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、湖南師范大學本科畢業(yè)論文考籍號：XXXXXXXXX姓名：XXX專業(yè)：文學現(xiàn)當代文學論文題目：論孤獨帕牧歌：高喬詩歌指導老師：XXX二〇一一年十二月十日 論文摘要：高喬人是十七到十九世紀出現(xiàn)在阿根廷和烏拉圭草原地區(qū)的游牧民。他們英勇彪悍、放蕩不羈的個性激發(fā)了詩人們的興趣，由此誕生了以講述高喬人苦難生活為主題的作品。高喬詩歌的代表作是何塞·埃爾南德斯的馬丁·菲耶羅》，被奉為阿根廷民族史詩，也是西班牙語文學的瑰寶。高喬詩歌發(fā)展的巔峰是十九世紀中后期。隨著工業(yè)文明的推進，游牧民逐漸定居下來，成為農(nóng)業(yè)工人或城市貧民，高喬詩歌也從此
2、成為絕唱。 論文關(guān)鍵詞：高喬詩歌；博爾赫斯；馬丁·菲耶羅》；阿根廷文學；民族史詩 引言 1932年出版的《討論集》中，博爾赫斯回顧和分析了“高喬詩歌”的流變和主要作者。幾年以后，在烏拉圭蒙得維的亞大學，他再次就這個主題做了名為“高喬文學面面觀”的講座(Aspectosdelaliteraturagauchesca，Montevideo，N6mero，1950)，并單行出版了評論高喬詩歌代表作品《馬丁-菲耶羅》的專著El”MartinFierro”(BuenosAires，Columbia，l953)。出于對這部敘事詩
3、的喜愛，在故事集《阿萊夫》中，他虛構(gòu)了一個小小的，關(guān)于菲耶羅的同伴克魯斯的生平傳記((BiograffadeTadeoIsidoroCruz)，Aleph)。博爾赫斯睿智而淵博，涉獵高喬詩歌的著作也不止這區(qū)區(qū)幾篇。我們從博爾赫斯說起，無非想借他的盛名引出高喬詩歌這個既陌生又熟悉的話題。 一、高喬人 談高喬詩歌，不得不從它吟唱的對象——高喬人說起。“高喬”是gaucho一詞的音譯，現(xiàn)代西班牙語指“十八、十九世紀生活在阿根廷，烏拉圭以及巴西南部里約格蘭德省的印第安土著和白人的混血后裔，他們通常是優(yōu)秀的騎手，擅長各種和牧業(yè)有
4、關(guān)的活計”。關(guān)于gaucho的詞源眾說紛紜，有說源于印第安土語，但大部分學者認為該詞最早被作為工程技術(shù)術(shù)語從法語gauche引入，指“傾斜的”。l9世紀出版的西班牙語字典中普遍可以見到這個詞義。后來引申出“不正直的”，“墮落的”，最后發(fā)展出今天通用的義項，即特指流浪在拉普拉塔流域地區(qū)的短工?！ 「邌倘说男纬珊蜌W洲殖民者在拉普拉塔河流域的活動息息相關(guān)。l6世紀初，到美洲尋找財富的西班牙人沿河設(shè)立了零星的定居點并引入馬和牛等牲畜。當時帝國在南美的經(jīng)濟政治中心設(shè)立在利馬，拉普拉塔河地區(qū)窮困落后，人口稀少，勞動力匱乏。由于無人看管
5、，大批牲畜逃離圈養(yǎng)地，回歸到野生狀態(tài)，形成所謂的ganadocimarr6n。有了這些ganadocimarr6n和茂密的草原，逃跑的士兵、水手以及被迫捕的罪犯不僅找到了藏身之處，更不必為食物發(fā)愁。他們從印第安人那里學會用boleadora(套索)捕捉牲口，和印第安女子繁衍后代，據(jù)說這就是最初的高喬人。游牧生活使他們對自然環(huán)境和牲畜的習性都了如指掌。l7世紀起逐漸被農(nóng)場當短工雇傭，從事驅(qū)趕牲畜、割取皮革等工作。高喬人在物質(zhì)上所求甚少，不過一匹坐騎，一份口糧，少許銀錢去pulperfa(即雜貨店)沾酒。他們本性逞強好斗，常常
6、借酒滋事、打架斗毆，更不乏犯下命案而亡命天涯的。因此．gaucho-詞最初充滿了貶義，指那些既無田產(chǎn)，又無職業(yè)，靠偷盜為生的游手好閑之輩。 l9世紀后，高喬人進入兩級分化的階段：大部分定居下來成為農(nóng)牧業(yè)的雇工或小農(nóng)場主；另一些則徹底邊緣化，淪落為城市貧民和罪犯。事實上，從來都難以用“高喬人”一詞指稱某個族群或階級，他們只是一些游蕩在社會邊緣的、身份極不穩(wěn)定的個體。從他們以雇工的身份定居的那一刻起，真正意義上的高喬人就消失在歷史的長河中。 二、高喬詩歌流變 “最小的事物以無窮的宇宙為前提；反之，宇宙也需要最微小的事物。
7、研究一個現(xiàn)象的根源，甚至是像高喬詩歌這樣簡單的現(xiàn)象，是做無窮無盡的追究”。做這“無窮無盡”的追究，前有古人，后有來者。我們不敢作集大成的妄想，謹借前人的成就在此管窺高喬詩歌的一斑。博爾赫斯推伊達爾戈(Bartolom6Hidalgo，1788—1822)為高喬詩歌的鼻祖。但JorgeB．Rivera指出l8世紀晚期一些作品中已經(jīng)可以找到這種體裁的特點。其中有一位名叫JuanBaltasarMaziel的教士，在1777創(chuàng)作了CanmunguasoenestilocampestrelostriunfosdelExcmo．Se
8、horD．PedroCevallos(《村野莽漢歌唱塞巴約將軍的勝利》)。這部作品至少有兩個特點為后來大部分高喬詩繼承：刻意使用當?shù)氐乃渍Z，以及采取第一人稱自述的形式。詩的開頭寫道：Aqufmepongoacnatar／edb~odeaquestastalas…．一百年后，埃爾南德斯讓他的馬丁-菲耶羅以
