資源描述：
《trados常見問題faq》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、TRADOS常見問題FAQ：前言使用Trados6.5也近半年了，在此期間遇到了種種問題，也和網(wǎng)友們探討了很多使用經(jīng)驗，總覺得想寫一些東西。另外，很多網(wǎng)友在E-mail中,msn，QQ或論壇上詢問一些關(guān)于Trados的一些問題，于是在這里做一下總結(jié)，希望能對大家有所幫助!~由于水平有限，難免會有一些錯誤的地方，請大家給以指點和批評!后面附上了老西的TRADOS翻譯實戰(zhàn)中常見問題解答，特此感謝!~如果需要轉(zhuǎn)載，請注明來自FanE『翻譯中國』http://www.FanE.cn。1.如何破解TRADOS6.5？請確定已下載TR
2、ADOS6.5的破解文件：http://www.fane.cn/down_view.asp?id=64及TRADOS6.5的demo.破解方法1(中文)：1)先安裝Trados6.5demo，點擊目錄下的Setup.exe，和普通軟件一樣一步步安裝。2)安裝成功以后開始破解，在軟件包里找Tradosv6.5Dongleemulator目錄，找到install.bat，雙擊運行一下。3)重啟系統(tǒng)，啟動十分鐘以后dongle才生效,”About..”如果出現(xiàn)下圖，就說明破解成功了(圖1)。à約10分鐘后打開workbench,
3、“Help”破解方法2(中文)：1)安裝Trados6.5前，在你的系統(tǒng)中安裝sentineldongledrivers。2)安裝Trados6.5demo，點擊目錄下的Setup.exe，和普通軟件一樣一步步安裝。3)安裝成功以后開始破解，在軟件包里找Tradosv6.5Dongleemulator目錄，如果是Windows95/98/ME,復(fù)制本壓縮包中的sentinel.vxd到C:WINDOWSSYSTEM目錄下，覆蓋原文件。如果是WindowsNT/2000,復(fù)制本壓縮包中的sentinel.vxdC:W
4、INNTSYSTEM32DRIVERS目錄下，覆蓋原文件。4)重啟系統(tǒng)，啟動十分鐘以后dongle才生效,約10分鐘后打開workbench,”About..”如果出現(xiàn)下圖，就說明破解成功了(圖1)。à“Help”(圖1)破解方法(英文)：Howtoinstall:Justruninstall.batandrestartyourcomputer.However,there'reanotherwaytoinstallit.Besure,thatyou'veinstalledoriginalsentineldongled
5、riversonyoursystem.Ifyou'reinWindows95/98/ME,copyoursentinel.vxdintoaC:WINDOWSSYSTEMfolder.Youmustoverwriteoriginalfilebyours.IncaseofWindowsNT/2000,youshouldoverwritesentinel.sysfileinC:WINNTSYSTEM32DRIVERSfolder.Ofcourse,folderscanhavedifferentnamesifyou'
6、veinstalledsomeversionofWindowsintheanotherrootfolder.Note:thiscanbeademosentineldongleemulator,whichisworkingonly10minutesaftersystemstart.Rememberaboutthis.2.如何安裝TradosMultiTermIX？從FanE『翻譯中國』下載的Trados.MultiTerm.IX.rar,解壓縮之后有三個文件：TradosiXTerm.ccd,TradosiXTerm.img
7、,TradosiXTerm.sub.分別大小是:1kb,208424kb,8508kb.這個CCD是虛擬光驅(qū)文件，必須用daemontools等虛擬光驅(qū)軟件將其虛擬成光盤才能安裝。具體操作：1)打開VirtualDAEMONManager，加載TradosiXTerm.ccd文件。2)如果虛擬光盤不自動運行，點擊start.exe,然后Installsoftware，與其它一般軟件一樣正常安裝。3)注意在安裝MultiTermiX時，選擇好word的模板目錄，以便其在word中自動加載。3．Trados運行時為什么提示Mu
8、ltitermisnotrunning？可能的原因：1)從FanE『翻譯中國』下載的Trados6.5Freelence中沒有MultiTerm.IX，MultitermIX是單獨的一張光盤,需要單獨下載，安裝。2)如果已經(jīng)安裝了MultiTerm，Trados“TermRecognitionà6.5還
