資源描述：
《高級(jí)字幕制作及特效》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、聲明：本文內(nèi)容由Shiner創(chuàng)作，其中部分特效代碼使用漫游的《魔法使的注意事項(xiàng)》SSA文件中的特效，引用部分均聲明來(lái)源，并未作任何修改，其代碼創(chuàng)作權(quán)歸漫游。其他未聲明的代碼由Shiner創(chuàng)作，解釋權(quán)歸Shiner所有。文章所有內(nèi)容均可轉(zhuǎn)載，但需在顯著位置聲明原創(chuàng)人為Shiner，標(biāo)出來(lái)源，并加有[轉(zhuǎn)載]字樣，轉(zhuǎn)載的任何部分未獲得Shiner授權(quán)均不能添加刪節(jié)或修改，本聲明部分要同時(shí)完整的被轉(zhuǎn)載。本文涉及到的所有示例，均通過(guò)VobSub2.23測(cè)試。因水平問(wèn)題，文中難免有不妥和疏漏之處，懇請(qǐng)給予批評(píng)指正。同時(shí)歡迎感興趣的朋友探討特效制作。聯(lián)系方式：MSNshiner527@hotmail.co
2、m。-28-高級(jí)字幕制作與特效WrittenByShiner（編寫(xiě)人：Shiner）目錄前言3第一章字幕制作簡(jiǎn)介4第一節(jié)常見(jiàn)字幕格式4第二節(jié)常用軟件5第三節(jié)簡(jiǎn)單的字幕制作6第二章SSA格式基礎(chǔ)9第一節(jié)幾個(gè)概念9第二節(jié)格式11第三節(jié)事件12第三章SSA格式高級(jí)篇14第一節(jié)變換濾鏡14第二節(jié)跨格式標(biāo)記15第三節(jié)函數(shù)23-28-前言平時(shí)很愛(ài)看電影和動(dòng)畫(huà)。接觸動(dòng)畫(huà)多了，發(fā)現(xiàn)動(dòng)畫(huà)的OP和ED部分特效十分華麗，遂對(duì)此興趣倍增。但翻遍網(wǎng)絡(luò)，大多文章介紹時(shí)間軸字幕的制作，對(duì)于特效的介紹少之又少。幾經(jīng)波折，終于初窺字幕特效制作之門徑，突然萌生想法，何不自己動(dòng)手寫(xiě)一篇這方面的文章呢。于是本文誕生了！俗話有云：“
3、說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難?！钡拇_，在寫(xiě)作本文的過(guò)程中遇到不少的問(wèn)題，甚至曾經(jīng)要放棄這個(gè)想法。拖拖拉拉許多天，總算是完成了。由于本人也是新手，所以不免有疏漏錯(cuò)誤，望達(dá)人們?cè)趷u笑之余給予批評(píng)指正，同時(shí)希望對(duì)新學(xué)者有所幫助。本文面對(duì)的是有一定的字幕制作基礎(chǔ)的讀者，如果還不清楚字幕制作最基本的時(shí)間軸制作，那么請(qǐng)先學(xué)習(xí)有關(guān)字幕時(shí)間軸制作的相關(guān)文檔。文中有些約定，必須先向各位介紹，否則對(duì)內(nèi)容會(huì)產(chǎn)生誤解。文中參數(shù)都是用一對(duì)尖括號(hào)括起來(lái)。<>可選參數(shù)使用一對(duì)方括號(hào)括起來(lái)。[]多個(gè)選擇其中之一用斜杠隔開(kāi)。/示例代碼都被框住顯示。-28-第一章字幕制作簡(jiǎn)介隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，電影和動(dòng)畫(huà)也借助網(wǎng)絡(luò)快速的發(fā)展著。的確，其速
4、度之快令人瞠目結(jié)舌，今天首映的大片，明天就可以在某個(gè)網(wǎng)站搜到；晚上剛剛播出的動(dòng)畫(huà)，幾個(gè)小時(shí)以后就會(huì)出現(xiàn)在某知名BT站點(diǎn)。在我們驚訝其出片速度之快的同時(shí)，難道就沒(méi)有想過(guò)更深入的了解一下字幕制作的內(nèi)幕么？字幕制作其實(shí)一點(diǎn)也不神秘，可分為片源提供、文稿翻譯、時(shí)間軸、特效、校對(duì)、內(nèi)嵌、壓制幾個(gè)步驟。而我們將要重點(diǎn)討論的就是特效部分，其他方面已經(jīng)有不少相關(guān)的文章介紹，在這里就不一一贅述了。第一節(jié)常見(jiàn)字幕格式字幕文件有很多種，DVD使用的是圖形化的字幕，由引導(dǎo)文件引導(dǎo)，相比這是一種低級(jí)的字幕形式，但是畢竟是外掛字幕的里程碑。如圖：圖1.1DVD字幕SRT和SSA字幕是更高級(jí)的字幕形式，這種字幕是文本文件
5、，體積小巧，便于傳輸，修改方便。SRT只是帶有顯示時(shí)間和字幕文本的外掛字幕，而SSA除了上述SRT的特點(diǎn)外，最重要的是帶有格式化文本的功能，這也是制作特效的基礎(chǔ)。下圖是外掛SSA字幕的動(dòng)畫(huà)：-28-圖1.2SSA字幕第二節(jié)常用軟件工預(yù)善其事，必先利其器。制作字幕就要準(zhǔn)備好相應(yīng)的軟件。SubCreator和SubStationAlpha是兩款常用的字幕制作編輯軟件。有很多文章介紹SubCreator的使用方法，這里就不詳細(xì)說(shuō)明了，但是我們會(huì)在后續(xù)的學(xué)習(xí)中使用到。而SubStationAlpha的使用又涉及到許多關(guān)于SSA字幕格式的知識(shí)，所以我們會(huì)慢慢的介紹這款軟件。下圖是SubStationA
6、lpha的界面：圖1.3SSA界面-28-第三節(jié)簡(jiǎn)單的字幕制作學(xué)習(xí)制作特效字幕之前，簡(jiǎn)單回顧一下一般字幕的制作方法。首先需要準(zhǔn)備好一些東西：片源，翻譯稿，SubCreator軟件。我以漫游制作的《魔法使的注意事項(xiàng)》第一話為例，簡(jiǎn)單敘述一下：首先啟動(dòng)SubCreator，調(diào)入魔法使第一話的片源AVI文件和翻譯文本，如圖：圖1.4調(diào)入文本和片源然后創(chuàng)建時(shí)間軸，校對(duì)保存成SSA文件格式。如圖：圖1.5創(chuàng)建時(shí)間軸保存SSA文件的時(shí)候按照如下設(shè)置，字體選擇黑體，字號(hào)15，四個(gè)顏色分別選擇&Hffffff、&Hfcc4a5、&H000008和&H000008-28-。這些顏色的表示使用的是十六進(jìn)制表示法
7、，格式是&H加上十六進(jìn)制顏色值，顏色值共6位，以BBGGRR的順序排列，即頭兩位表示藍(lán)色色階，中間表示綠色色階，最后兩位表示紅色色階。當(dāng)然，也可以將十六進(jìn)制顏色值轉(zhuǎn)化為十進(jìn)制值直接寫(xiě)入，不用加前面的&H。就SubCreator來(lái)說(shuō)，通過(guò)顏色選擇而自動(dòng)生成的代碼使用的是十進(jìn)制的數(shù)值，但是為了方便將來(lái)手動(dòng)編寫(xiě)代碼，我建議使用十六進(jìn)制表示法。十六進(jìn)制表示顏色值的好處在于可以清晰的看出組成顏色所使用的三元色(光學(xué)三元
