資源描述:
《美國前總統(tǒng)里根最后的一次演講》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、美國前總統(tǒng)里根最后的一次演講 南希和我今晚應(yīng)邀出席這次大會(huì),與大家共度這一特殊時(shí)刻感到很榮幸,我以總統(tǒng)身份在共和黨大會(huì)上發(fā)表講話,這是最后一次了。因此,我十分感謝在坐的諸位?! ∶慨?dāng)我聽到有人說我是在1981年1月20日成為總統(tǒng)的,我就覺得我必須予以糾正。由于我實(shí)在不是自己成為美國總統(tǒng),我只是受權(quán)暫時(shí)管理一個(gè)叫做總統(tǒng)制的機(jī)構(gòu),而這個(gè)機(jī)構(gòu)是屬于人民的?! ∥以鴮掖味\告,感謝所有給予我這一信任的美國人,今晚,請?jiān)俅谓邮芪覀儭舷:臀摇挠芍缘母兄x,感謝你們賦予我們一生中這一特殊的時(shí)刻。 剛才,你們又用一篇感人肺腑的頌詞給這類榮譽(yù)錦上添花,我只不過是個(gè)普通人
2、,因此聽到他人稱贊我們?nèi)〉玫某煽儯膊幻庥悬c(diǎn)洋洋自得。但是今晚,我們首先要記住,真正值得稱贊的是兩億四千五百萬美國公民,是他們構(gòu)成了我們憲法開門見山的頭四個(gè)字,也是美國最偉大的四個(gè)字:我們?nèi)嗣??! ∶绹嗣癯惺苓^巨大的挑戰(zhàn),把我們從民族災(zāi)難的深淵中解救出來,建立了我們強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力,重振了我國在國際上的名譽(yù),他們是出類拔萃的人,也就是人們所說的美國人。所以,假如今晚要向誰表示敬意的話,那就應(yīng)當(dāng)向遍及這塊土地的英雄豪杰們致敬,他們是實(shí)干家、夢想家和新生活的建設(shè)者。沒有他們,我們在民主制度下的光輝實(shí)踐將一事無成?! ∽罱覀兂B牭接腥苏f現(xiàn)在是改革的時(shí)代了。女士們、先生
3、們,我再善意地提示一下,我們就代表著改革?! ∥覀儚?981年1月起就卷起袖子大干起來,我們滿懷???,從不灰心喪氣,我們向過往失敗的政策挑戰(zhàn),由于我們相信,一個(gè)社會(huì)所以偉大,實(shí)在不在于其政府做出多少許諾,而僅僅在于其人民取得了進(jìn)步,這就是我們進(jìn)行的改革?! ∥覀冋f了一些使人震動(dòng)的話。我們說應(yīng)當(dāng)減稅,而不是增稅?,F(xiàn)在除百分之五高收進(jìn)者要交付高稅額外,千百萬低收進(jìn)者已根本不用交所得稅。我們走出了窘境,創(chuàng)造了1750萬人良好的就業(yè)機(jī)會(huì)。通貨膨脹題目也已發(fā)生了變化,我們已把通貨膨脹率從1980年的百分之十八降到百分之三點(diǎn)五。大多數(shù)家庭夫婦終究能夠松口氣了?! 〗裉?,我
4、們簽署了有史以來世界上第一個(gè)旨在燒毀美蘇具有的整個(gè)一類核導(dǎo)彈的條約,我們正在加強(qiáng)戰(zhàn)略防御計(jì)劃,以保護(hù)我們自己和我們的盟國免遭核恐怖之苦,第二次世界大戰(zhàn)以來美蘇關(guān)系從沒有像現(xiàn)在這樣好?! ∥覀児埠忘h維護(hù)人類的自由,主張全面實(shí)現(xiàn)對我們的存在相當(dāng)重要的自由權(quán)利,為了維護(hù)自由,使之展現(xiàn)在全球千百萬渴看自由的人眼前,我們盡不回避我們的責(zé)任?! ∥覀兿嘈?,要實(shí)現(xiàn)持久和平,只能靠實(shí)力而不能靠我們對手的善意?! ∥覀儗φ终?dāng)?shù)膽岩蓱B(tài)度,以制止它采取過分的行動(dòng),但在它幫助改善我國公民生活時(shí),我們也樂于利用它的氣力。 我們強(qiáng)烈地感到,增加稅收不是聯(lián)邦政府固有的權(quán)利,我們
5、以為通貨膨脹對窮人、年輕人和老年人是冷酷無情的?! ∥覀冏鹬匕盐覀兘Y(jié)合成一個(gè)家庭和一個(gè)國家的價(jià)值觀點(diǎn)?! ∵@就是我們的理想。你們在坐的諸位、和今晚你們一樣也在注視和凝聽這次大會(huì)的人,都在為實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想而獻(xiàn)身。你們不是中途而廢的懦夫,你們的行動(dòng)不單單是為了競選,而是為了一個(gè)事業(yè),你們代表著一種人,一種我所熟習(xí)的為自由政府而奮斗的最杰出的斗士?! ∥抑乐拔乙策@樣說過,但是我相信,是上帝把這塊土地放在了兩個(gè)大洋之間,讓世界各地的特殊人物發(fā)現(xiàn)了它,導(dǎo)致這些人因酷愛自由而闊別故土云集到這片土地上,使之成為一束奪目的自由之光照亮了整個(gè)世界。 富有想象力是我們的天賦,
6、我要告知你們一個(gè)小男孩的想法,他在我就職后不久給我寄了一封信,信中寫道“我愛漂亮國,由于在美國只要愿意誰都可以參加童子軍。在美國隨便信仰甚么都行,而且只要有能力,就可以夠成為你想要成為的那種人。我愛漂亮國,還由于我們有大約二百種不同味道的冰激凌。” 這就是小孩子眼里的真理。結(jié)社自由、信仰自由、滿懷??春腿〉脵C(jī)會(huì)的自由。另外還可以尋求幸?!獙@個(gè)孩子而言,就是在二百種味道不同的冰激凌中進(jìn)行挑選。 這就是美國,每個(gè)人不分男女都空想著能給人以希看的美國。正由于如此,我們對全球來講就像一塊磁鐵,吸引人們冒著被子彈擊中的危險(xiǎn)以生命為代價(jià)超出柏林墻來到這里,吸引人們冒著
7、九死一生的危險(xiǎn)乘一葉扁船度過波濤洶涌的大洋來到這里?! ∵@塊土地和土地上的人民,能在這里兌現(xiàn)的夢想和使之結(jié)為一體的自由——就是這些使美國能夠高高地翱翔,一直飛到可以看見自由和??吹娜f里云天?! ‘?dāng)我們的子孫后代追尋我們一生的蹤影時(shí),我??此麄儠?huì)明白,我們是想把國家盡可能完善地傳給他們。在這個(gè)國家里崇尚正直、寬容、慷慨、忠實(shí)、英勇、知識、公正和虔誠。 這就是我的想法,我感謝上帝保佑我活得很好,而且活得很長,但是當(dāng)我在華盛頓整理離職前的行裝時(shí),不要以為我喜歡人們談?wù)撐乙呀?jīng)是時(shí)屆暮年近傍晚?! “??美國沒有傍晚。