資源描述:
《哈利·波特與密室》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線(xiàn)閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、哈利·波特與密室 哈利:“對(duì)不起,海德威,我不放你出來(lái),在校外我是不能使用魔法的,再說(shuō)弗農(nóng)姨夫他……” 弗農(nóng)姨夫:“哈利·波特!” 哈利:“瞧你干的!” 佩尼姨媽?zhuān)骸八诶锩?,弗農(nóng)?!薄 「マr(nóng)姨夫:“我警告你,你在管不住那只貓頭鷹的話(huà)就叫它‘滾’!” 哈利:“它悶的慌,那怕出來(lái)一兩個(gè)小時(shí)。” 弗農(nóng)姨夫:“那就可以給你的怪胎小朋友送迷信?休想!” 哈利:“可我整個(gè)暑假都沒(méi)有接到朋友門(mén)的來(lái)信,一封也沒(méi)有。” 達(dá)力:“誰(shuí)會(huì)和你交朋友?” 弗農(nóng)姨夫:“你心里應(yīng)該多一分感激,我們省下吃的把你喂大;還把達(dá)力的臥室讓給你,這都說(shuō)明我們心腸
2、好?!薄 ∨迥嵋虌?zhuān)骸斑@是給梅森夫婦的?!薄 「マr(nóng)姨夫:“他們馬上就到,我們?cè)僦匦麓_認(rèn)一下安排。佩尼,一會(huì)兒梅森夫婦到的時(shí)候——?” 佩尼姨媽?zhuān)骸罢驹诳蛷d里,歡迎他們光臨。” 弗農(nóng)姨夫:“很好!那么,達(dá)力?” 達(dá)力:“我等著為他們開(kāi)門(mén)?!薄 「マr(nóng)姨夫:“非常好。那么,你呢?” 哈利:“在房間里,不發(fā)出一點(diǎn)聲音,就像沒(méi)我這個(gè)人?!薄 「マr(nóng)姨夫:“很好,如果順利的話(huà),我們?cè)诮裢頃?huì)接到一大筆定單。你小子可不能把他給攪了?!薄 「マr(nóng)姨夫:“歡迎梅森夫婦大架光臨寒舍。” 多比:“唏,呦,嘿!哈利·波特!這真是太榮幸了?!薄 」骸澳闶钦l(shuí)?”
3、 多比:“多比——家養(yǎng)小精靈?!薄 」骸笆胛颐懊粒谖业姆块g里接待家養(yǎng)小精靈恐怕有點(diǎn)不太合適。” 多比:“是的,沒(méi)錯(cuò),但是這還真不好說(shuō)。多比不知從何說(shuō)起。” 哈利:“你先坐下吧。” 多比:“坐……坐……坐下? 哈利:“多比我并不是想冒犯你?!薄 《啾龋骸岸啾炔⒉皇窍胝f(shuō)您冒犯多比,但從來(lái)沒(méi)有一個(gè)魔法師讓多比坐?!薄 」骸澳銢](méi)有遇到懂禮貌的魔法師?!薄 《啾龋骸笆菦](méi)有,遇到,壞……壞……壞多比,壞……壞……” 哈利:“多比,不要,不要?!薄 《啾龋骸皦摹瓑摹瓑亩啾?,壞……壞……” 多比:“壞壞……” 哈利:“你還好
4、吧?” 多比:“多比必須懲罰自己,因?yàn)槎啾炔铧c(diǎn)講了主人家的壞話(huà)。” 哈利:“主人家?” 多比:“就是多比服侍的魔法師家,多比永遠(yuǎn)只能服侍一戶(hù)人家,如果讓他們知道我來(lái)這,呃……。但多比必須得來(lái),要保護(hù)哈利·波特,要告訴哈利·波特,今年他不能在回霍格沃茨魔發(fā)學(xué)校,因?yàn)橛屑幹\能讓最可怕的事情發(fā)生?!薄 」骸笆裁搓幹\?” 多比:“我——不能——說(shuō)” 哈利:“我知道,你——不——能說(shuō)?!薄 《啾龋骸皠e逼我說(shuō)!” 哈利:“多比,快,把燈放下!” 多比:“把燈給我?!薄 」骸岸啾?,放下,快進(jìn)去,別出聲!” 弗農(nóng)姨夫:“你在上面
5、干什么?” 哈利:“我只是……” 弗農(nóng)姨夫:“我那高爾夫笑話(huà)剛講到一半就被你攪了” 哈利:“對(duì)不起?!薄 「マr(nóng)姨夫:“如果在出一點(diǎn)聲音我就讓你后悔被生出來(lái),把那門(mén)修好!” 哈利:“好的,看到了吧,我根本不屬于這里,我屬于你的世界,我屬于霍格沃滋,在那里才有我的朋友?!薄 《啾龋骸熬褪沁B一封信也不給你寫(xiě)的朋友?” 哈利:“我想他們只是……嗨,等等!你怎么知道朋友們沒(méi)給我寫(xiě)信?” 多比:“我想如果哈利·波特沒(méi)有收到信就會(huì)以為朋友們把他給忘了,就不會(huì)回到學(xué)校去了。” 哈利:“把信給我,快給我。” 多比:“不!” 哈利:“多比!你給
6、我回來(lái)!多比,不,不要?!薄 《啾龋骸俺枪げㄌ卣f(shuō)他再也不回學(xué)校了?!薄 」骸安?,霍格沃滋是我的家?!薄 《啾龋骸澳蔷蛯?duì)不起了,多比這樣做是為哈利·波特好。” 弗農(nóng)姨夫:“大樓地板上都是水,另一個(gè)工人說(shuō)這只是開(kāi)始……。噢,對(duì)不起,我外甥腦子有毛病,他一見(jiàn)生人就緊張所以我就叫他待在樓上?!薄 「マr(nóng)姨夫:“你在也別想回到那個(gè)學(xué)校,在也別想看到那些怪胎朋友了?!薄 ×_恩:“哈羅,哈利” 哈利:“羅恩、弗雷德、喬治,你們?cè)趺磿?huì)到這里來(lái)?” 羅恩:“我們是來(lái)接你的,快收拾行李!” 達(dá)力:“爸爸,快。” 弗農(nóng)姨夫:“你哪兒也別想去,我快
7、抓住他了。” 哈利:“你放手?!薄 ×_恩:“使勁,哈利,使勁?!薄 ∨迥嵋虌?zhuān)骸安?!” 羅恩:“對(duì)了,哈利。生日快樂(lè)?!薄 ×_恩:“現(xiàn)在偷吃一點(diǎn)不會(huì)被發(fā)現(xiàn)吧?!薄 讨危骸半m然破了點(diǎn),但總是個(gè)家呀!” 哈利:“我覺(jué)得挺好?!薄 №f斯萊太太:“你們——都——去——那了。床空著,也沒(méi)有留條兒,車(chē)也不見(jiàn)了,你們可能被撞死,也可能被人看見(jiàn)。哦,當(dāng)然不包括你哈利?!薄 ×_恩:“他們不讓他吃飯,還在他的窗戶(hù)上安上柵欄?!薄 №f斯萊太太:“最好別讓我在你的窗戶(hù)上也安上柵欄,羅納德·韋斯萊。” 韋斯萊太太:“多吃點(diǎn),哈利?!薄 〗鹉荩骸皨寢?zhuān)匆?jiàn)我的
8、套衫了嗎?” 韋斯萊太太:“在貓身上?!薄 〗鹉荩骸鞍。 薄 」骸八趺戳??” 羅恩:“金妮整個(gè)暑假都在念叨你,煩死了?!薄 №f斯萊先生:“早,我的一家子。