流行美語第62課：你已經(jīng)三振出局了! -(韋博分享)

《流行美語第62課：你已經(jīng)三振出局了! -(韋博分享)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、流行美語第62課：你已經(jīng)三振出局了！-(韋博分享)流行美語第62課：你已經(jīng)三振出局了！-(韋博分享)今天Michael正在設(shè)法買票和李華一起去看世界職業(yè)棒球賽的決賽。李華學(xué)到了兩個習(xí)慣用語：tostrikeout和topullsomethingoff。M:Well,LiHua,Istruckoutagain.Itlookslikemycousinwon'thaveanyworldseriesticketstoselltousafterall.L:你說什么？Struckout?這跟買球票有什么關(guān)系？M:IsaidIstruckoutagain.Struc

2、koutmeansthatIfailedaftertryingseveraltimes.L:噢，我想起來了！棒球賽里就有strikeout這個說法。如果一個擊球手三次擊球不中，他就strikeout，也就是“三振出局”。所以，strikeout的意思是，一件事做了幾次也不成功。M:That'sright.Lookslikeyou'vegotagoodgraspoftherulesofbaseball.Whydon'tyoutryanduseitinasentence.L:嗯，讓我想想。對了，我一個朋友申請了幾個學(xué)校的研究院，可是沒有一所學(xué)校接受她。(E

3、nglish)So,shecompletelystruckout.M:Thereyougo.Youknow,evenifyourfriendstruckoutthisyear,Ihopeshetriesagain.IrememberthefirstyearIappliedtograduateschool,Istruckouttoo.ButIlearnedfrommymistakes,andeventuallyfoundagoodschoolthatacceptedme.L:原來你和我朋友一樣也有申請研究院失敗的經(jīng)歷，可是吸取教訓(xùn)后你就成功了，希望我朋友

4、也會如此。M:Yeah,Iwasratherpleasedtogetintograduateschool.ToobadIstillstrikeoutwiththegirls.Noneofthegoodoneswanttogooutwithme.L:嘿嘿，別擔(dān)心，Michael,你要求不要太高，一定會找到你喜歡的女孩的。你總不可能一直在這方面strikeout吧!L:嘿Michael,你到底有沒有買到棒球決賽的球票??？M:No,totellyouthetruth,LiHua,Idon'tthinkIcanpullitoff.Theresimplyaren

5、oticketsforsale.L:你說什么？Pullitoff?你還在想辦法，對不對?M:IsaidIdon'tthinkIcanpullitoff.Topullsomethingoff-Pull.PULL.Off.OFF,meanstosucceedatsomethingverydifficult,usuallyunexpectedly.L:噢，Topullsomethingoff就是出人意料地做成一件很困難的事情。哎，Michael,你再舉個例子好不好？M:Ok,mostofourfriendsdidn'tthinkthatBeijingwoul

6、dbeallowedtohostthe2008Olympics,butintheendBeijingpulleditoff!Iwasreallysurprised.L:對，很多人以為中國申辦奧運不會成功，但是中國試了幾次，終于成功，也就是pulleditoff。Michael,憑你對中國的了解，你不應(yīng)該感到驚訝才對嘛。M:Yeah.Iguessso.Anyway,asforthetickets,Idon'tthinkIcanpullthisoff.L:為什么買棒球賽的票那么難??？M:Theserieshasalreadystarted,theticke

7、tsweresoldmonthsago,andtheonlypeoplesellingthemontheInternetwantatleast$600aticketforgame7.L:電腦上買票還要六百美元一張？這也太過份了吧？哎，Michael,反正我對棒球也沒興趣，你就不用給我買票了。M:Youknow,LiHua,Ispentthewholeafternooncallingpeopleandtryingtofindtickets.Iwishyouhadsaidsomethingsooner.L:對不起，我知道你花了很多時間?？墒?，我沒想到你這么

8、沒能耐，試了半天還是struckout!Michael和李華想買職業(yè)棒球賽的球票，可是沒有買到