資源描述:
《the sad young men》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、TheSadYoungMenbyRodW.Horton&HerbertW.EdwardsUnit101.HowdidthosegettinglostafterthewarfeelforthestandardizationofBohemianlife?2.HowdidtheyreacttothenewAmericanvalues?intellectual:1)知識分子,憑理智做事者2)智力的,聰明的intellectualcapital智力資本;智慧資本;智能資本;知識資本intellectualhistory思想史;
2、心智史;知識史;心智史學(xué)intellectualdiscipline知識學(xué)科IntellectualFreedom知識自由;知性自由;維護(hù)知識自由;知識的自由intellectualcirculation人才流動intellectualability智能;心理能力intellectualproperty知識產(chǎn)權(quán);著作權(quán)intellectualcapital知識資本;智慧資本avid:?貪婪的?渴望的,熱切的?熱衷的,熱愛的Ican'tavoidheravideye.我無法避開她熱切的目光。beavidfor:gree
3、dyfor渴望flattered:adj.高興的,感到榮幸的;過分夸贊v.奉承(flatter的過去分詞);阿諛奉承flatteroneself自鳴得意;自以為是flattersbon/aboutsth奉承某人的.....Bohemianism:玩世不恭之作風(fēng)或思想Bohemian,一般譯為波西米亞,原意指豪放的吉卜賽人和頹廢派的文化人。追求自由的波希米亞人,在浪跡天涯的旅途中形成了自己的生活哲學(xué)。然而在今年的時裝界甚至整個時尚界中,波西米亞風(fēng)格代表著一種前所未有的浪漫化,民俗化,自由化。濃烈的色彩、繁復(fù)的設(shè)計,會帶
4、給人強勁的視覺沖擊和神秘氣氛—實際也是對這兩年簡約風(fēng)格的最大沖擊。三毛說,臺灣只有三個女人適合波西米亞式的打扮,她們是潘越云、齊豫和——她自己。想想也是,她們?nèi)穗m然妍媸有高下、術(shù)業(yè)有專攻,但無論是言行還是氣質(zhì)總有一些相似之處,都屬于那種特立獨行、才華橫溢而又總是不想受現(xiàn)實規(guī)范約束的類型,在裝扮上喜好一致也就不奇怪了。她們總是穿著松松垮垮的棉質(zhì)長裙,戴著層層疊疊的大項鏈,抑或還有樣式古怪的平底軟靴和大膽花俏的額飾,環(huán)佩相扣、叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)在人們面前,她們的這種裝束可以一言以蔽之——披披掛掛,當(dāng)然,換個好聽的詞就是今天
5、的主題——波西米亞風(fēng)格。波西米亞長裙波西米亞掛件波西米亞風(fēng)情家居crookn.騙子,壞蛋;彎處,彎曲部分;鉤狀物vt.使彎曲;欺騙,詐騙vi.彎曲,成鉤形crookofanarm胳膊肘thecrookofaroad道路彎曲處byhookor(by)crook不擇手段onthecrook狡詐地crookone'sfinger屈指(食指向里彎曲,表示“到這里來”)keepupwiththeJoneses:tostrivetogetallthematerialthingsone’sneighborsoras
6、sociateshave與他人攀比,比闊氣adjunct:n.附屬物;助手;修飾語adj.附屬的commentadjunct評論附加語foodadjunct食品助劑attributiveadjunct屬性修飾語Thesedefectswoulddisappearifonlycreativeartwereallowedtoshowthewaytobetterthings,butsincethecountrywasblindanddeaftoeverythingsavetheglintandringofthedollar
7、,therewaslittleremedyforthesensitivemindbuttoemigratetoEuropewhere"theydothingsbetter."本來只需讓創(chuàng)造性藝術(shù)來指明通向美好生活的道路,以上這些缺憾就會自動消失的??墒?,美國舉國上下除了亮晶晶響當(dāng)當(dāng)?shù)拿澜鹬?,對其他的一切都視而不見,充耳不聞。因此,對那些敏感的才俊之士來說,唯一的出路便只有移居歐洲,“那兒的情形要好一些”。本句用了三種修辭手法:擬人把thecountry比作blindanddeaf
8、;轉(zhuǎn)喻glintandring代指金錢的魅力;提喻thesensitivemind實際指thesensitiveartistsremedyvt.補救;治療;糾正n.補救;治療;賠償remedyfor補救,解決;對…治療法sovereignremedy1)靈藥;特效藥2)防止各種壞事的萬靈方3)