資源描述：
《裕興新概念英語第二冊筆記 第89課》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、Lesson89Aslipofthetongue口誤Whomadetheonlyfunnyjokethateveningandwhy?Peoplewilldoanythingtoseeafreeshow--evenifitisabadone.WhenthenewsgotroundthatacomedyshowwouldbepresentedatourlocalcinemabytheP.andU.BirdSeedCompany,weallrushedtoseeit.Wehadtoqueueforhourstogetinandtheremusthavebeensev
2、eralhundredpeoplepresentjustbeforetheshowbegan.Unfortunately,theshowwasoneofthedullestwehaveeverseen.Thosewhofailedtogetinneednothavefeltdisappointed,asmanyoftheartisteswhoshouldhaveappeareddidnotcome.Theonlyfunnythingsweheardthateveningcamefromtheadvertiseratthebeginningoftheprogram
3、me.Hewasobviouslyverynervousandforsomeminutesstoodawkwardlybeforethemicrophone.Assoonasheopenedhismouth,everyoneburstoutlaughing.Weallknowwhatthepoormanshouldhavesaid,butwhatheactuallysaidwas:'ThisisthePooandEeSeedBirdCompany.Goodladies,eveningandgentlemen!"參考譯文人們總要想盡辦法看不花錢的演出——哪怕是拙劣
4、的演出。當“皮尤”鳥食公司將在我們當?shù)赜霸貉莩鱿矂」?jié)目的消息傳開后，我們都趕緊跑去觀看。我們不得不排了好幾個小時才進得場去。在演出開始前場內(nèi)肯定已有好幾百人了。不幸的是，這次演出是我們看過的最乏味的演出了。那些沒能進到場內(nèi)的人沒有必要感到失望，因為很多應(yīng)該出場的專業(yè)演員都沒有來。那天晚上唯一有趣的事情是節(jié)目開始時那個報幕員的開場白。他顯然非常緊張，局促不安地在麥克風前站了好幾分鐘。但他剛一開口說話，人們便哄堂大笑起來。我們都明白那個可憐的人應(yīng)該說些什么，而他實際說的卻是：“這是‘浦伊’鳥食公司，好女士們，晚上和先生們！”【Newwordsandexpressio
5、ns】（7）1slip[slip]n.小錯誤2comedy['k?midi]n.喜劇present[pri'zent,'prez?nt]v.演出a.出席，到場的4queue[kju:]v.排隊5dull[d?l]a.枯燥，無味6artiste[ɑ:'ti:st]n.藝人7advertiser['?dv?taiz?]n.報幕員一．單詞講解：★slip（1）n.小錯誤makeaslip失誤,犯小錯誤、說漏嘴aslipofthetongue失言,口誤（2）v.滑、滑倒slide8eg：Thehammerslipped,andhehurthisfinger.錘子滑掉了，
6、他畫傷了他的手指。eg：Islippedontheicyroadandbrokerightleg.我滑倒在結(jié)冰的路上，摔斷右腿。eg：Theglassslippedoutofhishand.玻璃從他手中滑落。（3）v.遺忘、忽略slipone’smind忘掉了；slipone’smemory使某人一時想不起forgetv.忘記，遺忘；(about)不放在心上，丟開（4）v.悄悄移動、使悄悄移動、溜進去、溜出來eg：Itisimpossibletoslipintotheconferenceroomunnoticed.想要不被注意溜進會議室這是不可能。eg：Itis
7、impossibletoslipoutoftheconferenceroomunnoticed.想要不被注意溜出會議室這是不可能。eg：Sheslippedawayfromthepartytomakeaphonecall.他從聚會中溜出來想打個電話?！颿omedyn.喜劇←→tragedy悲劇amusicalcomedy音樂喜劇eg：Hedoesn’tlikecomedyverymuch.他非常不喜歡喜劇。comediann.喜劇演員★present（1）v.演出presentashow進行一場演出（2）提出、引起presentone’sviews發(fā)表意見pre
8、sentproblems
