資源描述：
《世界杯足球賽開幕的致辭（中英）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、世界杯足球賽開幕的致辭（中英）InajointmessagewelcomingtheopeningoftheXXFIFAWorldCupGermanyUnitedNationsSecretaryGeneralKofiA.AnnanandFIFAPresidentJosephs.Blattermakeanappealforpeacegeisaddrestoleranceanddevelopment.TheirmessasedtothewholeworldasitcomestogetherinMun
2、ichtowitnessthestartoftheworld’sbiggestsportingevent.Footballisagloballanguage.Itcanbridgesocia.1,culturalandreligiousdivides.Itenhancespersonaldevelopmentandgrowth，teachesusteamworkandfairplay，buildsself-esteemandopensdoorstonewopportunities.This,in
3、turn，cancontributetothewell-beingofwholecommunitiesandcountries.ThatiswhytheUnitedNationsisusingfootballasatoolinourworktoreachtheMillenniumDevelopmentGoals-thesetofpowerful，peopie-centredobjectivesadoptedbyallcountriesasablueprintforbuildingabetterw
4、orldinthe21stcentury.AnditiswhytheUnitedNationsisturningtofootballinoureffortstohealtheemotionalwoundsofwaramongyoungpeopleinrefugeecamps，andincountriesrecoveringfromarmedconflict.AttheWorldSummitlastyear，alloftheworld’sGovernmentsdeclaredthat“sports
5、canfosterpeaceanddevelopment，andcancontributetoanatmosphereoftoleranceandunderstanding，’oOverthenextfeweeks,asbillionsofpeopleworldwidefocusontheFIFAWorldC叩，weappealtoplayersandfanseverywheretosupporttousinourmission.Letusharnessthemagicoffootballino
6、urquestfordevelopmentandpeace.足球是全球通用的語言。足球可以彌合社會(huì)、文化和宗教分歧。足球促進(jìn)個(gè)人發(fā)展和成長(zhǎng)，教我們團(tuán)隊(duì)協(xié)作和公平競(jìng)爭(zhēng)，建立自尊并打開新的機(jī)會(huì)之門。進(jìn)而可以促進(jìn)整個(gè)社會(huì)和各個(gè)國(guó)家的福祉。正因?yàn)槿绱?，?lián)合國(guó)正在把足球作為我們工作中一個(gè)工具，用以實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)__即各國(guó)作為建設(shè)二十一世紀(jì)更美好世界的藍(lán)圖而通過的一整套強(qiáng)有力的、以人為本的目標(biāo)。也正因?yàn)槿绱耍?lián)合國(guó)正在難民營(yíng)內(nèi)和剛剛擺脫武裝沖突的國(guó)家借助足球來彌合戰(zhàn)爭(zhēng)給年輕人留下的情緒創(chuàng)傷。世界各國(guó)政府曾
7、在去年世界首腦會(huì)議上宣布，“體育可以促進(jìn)和平與發(fā)展，并可助長(zhǎng)寬容與諒解的氣氛”。今后幾個(gè)星期，全世界幾十億人都將聚精會(huì)神地關(guān)注世界足聯(lián)的世界杯比賽，我們吁請(qǐng)各地球員和球迷們支持我們的使命。讓我們利用足球的魅力來促進(jìn)發(fā)展與和平的事業(yè)。WeIcometoGermanyGermanChancellor’sGreetingstoFIFAXX德國(guó)總理默克爾(AngelaMerke1)的問候TherearemanydimensionstofootbalTsallureandappeal:top-classm
8、oves，thrillinggoals,majesticstarplayers，thunderousencountersandpassionatefans.Footballstirstheemotionsallovertheglobe，bringspeoplefromcontrastingculturestogether，andpromotessolidvirtuessuchasfairness，teamspiritandtolerance.Allthesefacetswillemergeint
