肯尼迪就職演講稿英文

《肯尼迪就職演講稿英文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹黨的十八屆六中全會精神肯尼迪就職演講稿英文　　肯尼迪總統(tǒng)就職演說　　InauguralAddressofJohnF.KennedyJanuary20,1961　　VicePresidentJohnson,Mr.Speaker,Mr.ChiefJustice,President　　Eisenhower,VicePresidentNixon,PresidentTruman,ReverendClerg

2、y,fellowcitizens:　　約翰遜副總統(tǒng)、議長先生、首席大法官先生、艾森豪威爾總統(tǒng)、尼克松副總統(tǒng)、杜魯門總統(tǒng)、尊敬的牧師、同胞們：　　Weobservetodaynotavictoryofpartybutacelebrationoffreedom,symbolizinganendaswellasabeginning,signifyingrenewalaswellaschange.ForIhaveswornbeforeyouandAlmightyGodthesamesolemnoathourf

3、orebearsprescribednearlyacenturyandthree-quartersago.　　我們今天所看到的，并非是某一黨派的勝利，而是自由的慶典。它象征著結束，亦象征著開始；意味著更新，亦意味著變化。因為我已在你們及萬能的上帝面前，依著我們先輩175年前寫下的誓言宣誓?！　heworldisverydifferentnow.Formanholdsinhismortalhandsthepowertoabolishallformsofhuman著力提高黨組織覆蓋面、著力黨建整合資源、

4、著力黨組織陣地建設。圍繞發(fā)展抓黨建，抓好黨建促發(fā)展，全面推動央企、國企黨建與地方黨建的聯(lián)建共建。高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹黨的十八屆六中全會精神povertyandallformsofhumanlife.Andyetthesamerevolutionarybeliefsforwhichourforebearsfoughtarestillatissuearoundtheglobe--thebeliefthattherigh

5、tsofmancomenotfromthegenerosityofthestatebutfromthehandofGod.世界已然今非昔比，因為人類手中已經掌握了巨大的力量，既可以用來消除各種形式的貧困，亦可用以毀滅人類社會。然而，我們先輩曾為之戰(zhàn)斗的那些革命性的信念還依然在世界上受人爭議——那就是，每個人享有的各項權利決非來自國家政權的慷慨賜予，而是出自上帝之手。　　Wedarenotforgettodaythatwearetheheirsofthatfirstrevolution.Letthewo

6、rdgoforthfromthistimeandplace,tofriendandfoealike,thatthetorchhasbeenpassedtoanewgenerationofAmericans--borninthiscentury,temperedbywar,disciplinedbyahardandbitterpeace,proudofourancientheritage--andunwillingtowitnessorpermittheslowundoingofthosehumanri

7、ghtstowhichthisnationhasalwaysbeencommitted,andtowhichwearecommittedtodayathomeandaroundtheworld.著力提高黨組織覆蓋面、著力黨建整合資源、著力黨組織陣地建設。圍繞發(fā)展抓黨建，抓好黨建促發(fā)展，全面推動央企、國企黨建與地方黨建的聯(lián)建共建。高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發(fā)展觀為指導，深入學習貫徹黨的十八屆六中全會精神　　今天，我們不敢有忘，我們乃是那第一次革命的

8、后裔。此時，讓這個聲音從這里同時向我們的朋友和敵人傳達：火炬現(xiàn)已傳遞到新一代美國人手中——他們生于本世紀，既經受過戰(zhàn)火的錘煉，又經歷過艱難嚴峻的和平歲月的考驗。他們深為我們古老的遺產所自豪——決不愿目睹或聽任諸項人權受到無形的侵蝕，這些權利不僅為這個國家始終信守不渝，亦是我們正在國內和世界上誓死捍衛(wèi)的東西。　　Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,bear