2016年廈門大學(xué)外文學(xué)院翻譯碩士導(dǎo)師介紹：李美華

《2016年廈門大學(xué)外文學(xué)院翻譯碩士導(dǎo)師介紹：李美華》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com2016年廈門大學(xué)外文學(xué)院翻譯碩士導(dǎo)師介紹：李美華各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上研究生，今天和大家分享一下這個(gè)專業(yè)的真題，方便大家準(zhǔn)備考研，希望給大家一定的幫助。姓名：李美華性別：女職稱：教授學(xué)院：外文學(xué)院研究方向：英美小說(shuō)，美國(guó)女性文學(xué)教育背景：2004年獲廈門大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位;2008.7-2009.6，美國(guó)伊利諾大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，進(jìn)行獨(dú)立研究;2000.9-2002.1，美國(guó)哈佛大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，進(jìn)行獨(dú)立研究;才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com1990年獲廈門大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位;1987年獲廈門大

2、學(xué)外文系英語(yǔ)專業(yè)學(xué)士學(xué)位。簡(jiǎn)歷：2008.7-2009.6，美國(guó)伊利諾大學(xué)，訪問(wèn)學(xué)者;2002.2-2008.6，廈門大學(xué)外文學(xué)院，教授,碩士生導(dǎo)師;2000.9-2002.1，美國(guó)哈佛大學(xué)，訪問(wèn)學(xué)者;1990.8-2000.8，廈門大學(xué)外文學(xué)院，1998年起為副教授;1987.9-1990.7，廈門大學(xué)外文系，攻讀碩士學(xué)位;1983.9-1987.7，廈門大學(xué)外文系，攻讀學(xué)士學(xué)位。工作情況：才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com1990年起擔(dān)任本科生大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)工作;2002年起承擔(dān)研究生教學(xué)工作，開(kāi)設(shè)“英美詩(shī)歌賞析”、“20世紀(jì)美國(guó)小說(shuō)”等課程;2003年起擔(dān)任碩士生導(dǎo)師

3、。主要學(xué)術(shù)成果1.譯著:1)《飄》，譯林出版社，2000年9月;2)《漢弗萊·克林克歷險(xiǎn)記》，遼寧教育出版社，2001年2月;2.發(fā)表論文:1)《飄》名家導(dǎo)讀，長(zhǎng)江文藝出版社，2006年1月;2)《傲慢與偏見(jiàn)》名家導(dǎo)讀，長(zhǎng)江文藝出版社，2006年1月;才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com3)“二十世紀(jì)美國(guó)南方女作家的小說(shuō)創(chuàng)作主題”，《譯林》，2004年第1期;4)“當(dāng)代美國(guó)女性文學(xué)述評(píng)”，《外國(guó)文學(xué)研究》，2003年第3期;5)“安妮·泰勒在美國(guó)當(dāng)代女性文學(xué)中的地位”，《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》，2003年第3期;6)“瓊·迪迪恩的小說(shuō)和非小說(shuō)創(chuàng)作”，《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)》，2003年第4

4、期;7)“聽(tīng)湯婷婷談詩(shī)歌創(chuàng)作”，《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)》，2003年第1期;8)“金錢吞噬了道德和良知”，《譯林》，1998年第4期;9)“20年代美國(guó)的鄉(xiāng)村病毒”，《外國(guó)文學(xué)研究》，1998年第2期;10)“從《大街》和《巴比特》看辛克萊·劉易斯的諷刺藝術(shù)”，《外國(guó)文學(xué)研究》，1997年第3期;11)“辛克萊·劉易斯的《巴比特》對(duì)美國(guó)商業(yè)生活的抨擊”，《福建外語(yǔ)》，1997年第2期。才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com憶泠，筆名中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員，福建省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，廈門市作家協(xié)會(huì)理事。出版及發(fā)表作品：1.詩(shī)集：《憶泠世紀(jì)詩(shī)選》，香港銀河出版社，2004年5月;《憶泠短詩(shī)選》，香港

5、銀河出版社，2002年9月。2.散文集：《抒情的歲月——哈佛訪學(xué)散記》，2004年12月。3.“LoveStory?”(英文詩(shī))，DudleyReview(哈佛大學(xué)文學(xué)期刊)7，1(Spring2001)。4.散文作品散見(jiàn)于國(guó)內(nèi)報(bào)刊雜志。作品入選《廈門市優(yōu)秀作品選》詩(shī)歌卷及散文卷。其他情況：全國(guó)英國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)員;才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)員;廈門大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究所副所長(zhǎng);中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員;福建省作家協(xié)會(huì)會(huì)員;廈門市作家協(xié)會(huì)理事。有專著、譯著、個(gè)人詩(shī)集及散文集出版。2016年考研專業(yè)課復(fù)習(xí)安排及方法　　問(wèn)題一：專業(yè)課復(fù)習(xí)的復(fù)習(xí)進(jìn)度及內(nèi)

6、容安排回答一：專業(yè)課的復(fù)習(xí)通常在9月或者更早就要開(kāi)始了，集中復(fù)習(xí)一般放在11月－12月左右。在復(fù)習(xí)的初期主要是對(duì)課程的大致內(nèi)容進(jìn)行了解，大概要拿出一個(gè)月的時(shí)間對(duì)所有的內(nèi)容進(jìn)行一下梳理，最好所有的章節(jié)的大概內(nèi)容都在腦中留有印象，然后再結(jié)合歷年試題，掌握命題的重點(diǎn)，把考過(guò)的知識(shí)點(diǎn)以及考過(guò)幾遍都在書上做出標(biāo)記，把這些作為復(fù)習(xí)的重點(diǎn)。才思教育網(wǎng)址：www.caisiedu.com接下來(lái)的就是熟記階段，這個(gè)階段大概要持續(xù)兩個(gè)月的時(shí)間。在這段日子里要通過(guò)反復(fù)的背記來(lái)熟練掌握專業(yè)課的知識(shí)，理清知識(shí)脈絡(luò)。專業(yè)課的輔導(dǎo)班也通常會(huì)設(shè)在10月初或者11月，如果報(bào)了補(bǔ)習(xí)班，可以趁這個(gè)機(jī)會(huì)檢驗(yàn)一下自己的復(fù)習(xí)結(jié)

7、果，并且進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)知識(shí)點(diǎn)的印象。在面對(duì)繁多的復(fù)習(xí)內(nèi)容的時(shí)候，運(yùn)用行之有效的復(fù)習(xí)方法是非常重要的。考研最后沖刺的一個(gè)月里，要對(duì)考試的重點(diǎn)以及歷年試題的答題要點(diǎn)做進(jìn)一步的熟練。并用幾份歷年試題進(jìn)行一下模擬，掌握考試時(shí)的答題進(jìn)度。專業(yè)課的命題非常靈活，有的題在書上找不到即成的答案，為了避免所答非所問(wèn)，除了自己總結(jié)答案之外，還要查閱一下筆記或者輔導(dǎo)書上是否有答案，或者直接去找命題、授課的老師進(jìn)行咨詢，這樣得來(lái)的答案可信度也最高。在和老師咨詢的過(guò)程中，除了能夠獲得